很多做新番字幕组的人一定对深夜档的作品有着非常深刻的认识，因为为了赶时间，很多拿到片源后就立刻开始分工做起来了，而这时也都是已经是北京时间的凌晨两三点了。其实我们绝大多数的新番都是放在深夜档播出了，除了「霹雳Q娃」和「圣斗士星矢Ω」这些外，「Fate/Zero」、「宇宙兄弟」、「散花礼弥」等都是深夜档，在日本还特别有意思，深夜档比如说是凌晨一点放的，他们不会说是凌晨一点而是把它称为25点，更晚的那就以此类推。mynavi网站统计了用户对于深夜档动画的选择，给出了男女用户两份top5的排行我们不妨来看看。

魔法少女小圆

投票时间为2012年2月10日～2月14日，投票人次862。

男性：

1位、轻音少女系列30.3％

2位、凉宫春日系列22.4％

3位、交响情人梦系列16.6％

4位、幸运星16.3％

5位、魔法少女小圆10.8％

女性

1位、轻音少女系列31.5％

2位、交响情人梦系列23.0％

3位、凉宫春日的忧郁21.2％

4位、幸运星12.0％

5位、NANA11.0％

轻音少女

轻音少女两季成功地打动了男生和女生，其之后的各种周边也好、唱片销量也好都是好得让人发指，年初推出的剧场版又获得大卖，票房突破了17亿日元。固然被称为“废萌”但显然，只是轻音黑的托词而已。「凉宫春日的忧郁」，一部具有时代意义的作品，虽然在商业上的成功没有K-ON那么出奇，但这部作品为日后京都动画制作的「幸运星」「轻音少女」「日常」打下了一个坚实的基础，同样由于动画化大获成功，原著「凉宫春日的惊愕」跳票数年终于在去年世界同步发售。「交响情人梦」音乐、帅哥、痴女。异域风情，这些元素的巧妙结合，让这系列的作品老少皆宜男女同乐，就连改编的日剧都非常受人欢迎。「幸运星」，京都动画把四个漫画改编成这样，真的是一种突破，而各种为自己的软广告也是层出不穷、凉宫春日的出现、全金属狂潮的歌曲演唱等，而由于宅女泉此方的存在，其更是受到宅的认同。魔法少女小圆，不用多说2011年一整年的热点，获奖众多销量突破，至今都是风光无限。「NANA」，作为一部经典的漫画作品，影响力巨大。

幸运星

最后在这些作品里，一半都是京都动画负责制作的。