Death Note

目前，随着「进击的巨人」、「Death Note」、「未闻花名」等知名动漫作品改编的真人影视剧的制作与播出，有关二次元作品改编真人版的争议也一直不断。近日，某日本网站登载了一篇对曾进行过此类改编的剧本家A先生的采访。在采访中，这名剧本家就提到了包括真人化作品的选择，制作者对原作的看法，以及希望观众如何看待这样的作品等内容。

未闻花名

◆真人化与动画化不同，是以演员为根本

A先生表示，无论是什么类型的作品，忠实于原作进行真人化都基本上是不可能的。其中的一个原因就是因为表演的问题，真人化需要以演员为根本。

在被要求写剧本时，除了一部分以外，大多都不是“想把这部漫画真人化”而是“某某想演影视剧了，去找一部合适的原作来”这样的要求。

实际上，还有传言称某部机器人主役的电视剧，因为主演的演员演技不好，结果剧本是以不用太多表演也能完成为前提制作的。

◆原创角色的登场是为什么？

由于影视剧篇幅有限，故事的起承转结十分重要。尤其是电视剧，如果不能快速抓住观众的兴趣，观众就会换台了，所以没有足够的时间来刻画原作的人物关系与心理。这个时候就需要用原创角色来加快故事的展开。

罗马浴场

◆对原作的爱有没有？

——有很多作品都因为大幅度改动原作而被原作党狂喷，能不能再忠实原作的基础上进行适当的改编呢？

A先生：忠实原作没有什么意义。真人化不是为了迎合原作党，而是为了吸引更多的人观看。如果不是这样就不会成功。要想成功的话，就需要对原作党以外的观众下功夫。

忠实于原作的改编基本上没有大卖的作品。真正大卖的都是像「三丁目的夕阳」、「罗马浴场」这样的大胆的改编作品。

虽然这么说不太好，不过原作党就算狂喷也会接着看，所以重要的是吸引能多的新观众。

进击的巨人

——即使如此，变更故事的重要部分等，在原作党看来没有必要的改变也有很多。制作人员有对原作的爱吗？

A先生：说实话，基本没有。有很多人都是在演员决定后才开始看原作，而且创作者也想通过真人化来表现自己。另外，之前我曾提出过忠实于原作的剧本，结果还被制作组骂道原创成分不足。不过最后那部作品的故事还是按照原作发展了。

——这又是为什么呢？

A先生：由于原作者不同意改编。像根据原作改编的作品，有权利的人的一句话就能改变结果。不过我们这样的剧本家，却连提出意见的权利也没有。要是一个特别喜欢漫画的制作人的话，不知道会有怎样的结果？

在最后A先生还表示，希望观众们能以另外的作品来看待改编的真人版。