|
《名侦探柯南》最新剧场版《业火的向日葵》相继被韩国和中国引进，网友对两国版本进行对比，发现韩国改得太离谱引发疯狂吐槽。（相关报道：韩版《名侦探柯南》大量本土化细节遭吐槽）
中国版是10月13日开始上映，不但无删节，还有字幕版和配音版供观众选择。但韩国版却大刀霍斧地进行修改，日本在世界地图上的英文是“JAPAN”，韩方却改成“KOREA”，羽田机场和日本兴亚美术馆变成韩国机场和美术馆，完全韩国化。甚至连跟故事无关的地方都韩国化，歌舞伎町的广告、牌坊文字都变成了韩文。但中国版却不存在这些问题。考虑到三国之间政治、历史问题，韩国显得反应过激了。
中韩版对比
有中国网友对两个版本进行比较：“太好了，如果中国版也中国化就丢脸丢到家了。”“果然小国就是小家子气。”（腾讯动漫频道10月27日讯，转载请注明出处） |
中国版&韩国版《柯南》比较！韩国脑洞太大
动漫录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
「名侦探柯南：绯色的弹丸」最新PV公开
「名侦探柯南」咖啡厅最新应援视觉图公开
罗小黑东游记——一部中国动画片在日本创下票房奇迹
「名侦探柯南：绯色的弹丸」公开新宣传片
「名侦探柯南」动画开播1000话特别篇公开
「忧国的莫里亚蒂」BD插图公开
知名声优宫野真守开通中国社交账号
日本票选“希望有生之年能完结的长篇漫画”TOP10结果公布
TV动画「通灵王」追加角色公开
TV动画「名侦探柯南」1000集新纪念主视觉图公开
日媒票选2020年最受欢迎的动漫女角色TOP10
动画电影「温泉屋的小老板娘」中国版主题预告发布
韩漫「装备我最强」公开最新官方中文PV
剧场版动画「鬼灭之刃 无限列车篇」或将于中国上映
日本历代漫画总销量榜排名出炉 鬼灭第8柯南第5
TV动画「名侦探柯南」公布播出1000集纪念图
漫画「刀鞘的孩子」公布正式PV
「剑侠情缘3」沈剑心黏土人登场
「名侦探柯南」FBI连续杀害事件完结纪念PV公开
「名侦探柯南」剧场版「绯色的弹丸」重新定档特报视频公开
「名侦探柯南」剧场版官方数字解谜公开
「名侦探柯南 警察学校篇」漫画单行本下册12月18日发售
柯南剧场版「名侦探柯南 绯色的弹丸」公布最新PV
「名侦探柯南」公开2021年剧场版线索图及感恩节贺图
剧场版「GIVEN」宣布将于韩国上映
