随着国家主席习近平访英,中英关系全方位升温。双方除了在能源、高铁、基建等“硬”基础领域将展开合作外,“软”领域方面也硕果累累。尤其在影视合作方面,除了新闻出版广电总局与英国电影协会签署《中英电影合作备忘录》外,中央电视台与英国银色之门媒体公司合作制作动画片《海底小纵队》第五季,BBC地球电影制片公司与SMG尚世影业有限公司将联合拍摄两国电影合拍协议框架下的第一部合拍影片。“和中国的合作是英国创意产业发展迈出的一大步。通过分享技术和知识,我们能够打开十多年来从未想到过的电影市场。从未接触过英国电影、游戏的中国民众也将有机会了解到英国的优秀作品。”英国文化部长约翰怀汀戴勒表示。
《备忘录》全面深化两国电影合作
据悉,《备忘录》涵盖了中英电影合作的多个方面,不仅在合作范围上有所拓展,合作层级上亦有深化。除继续鼓励中英合拍电影,在文化交流、互办影展、版权保护、技术合作等方面也都有相应表述。
随着近两年中国电影的崛起,中外合拍成为大势所趋,而中英电影合作步伐从去年开始明显加快。2014年4月北京国际电影节期间,中英签署了《中英电影合拍协议》。协议规定,双方同意共同拍片,联合制作的影片将享受国产片的待遇,不受中国对进口影片的配额限制,且享受与国产片同样43%的票房分账比例(一般进口大片的分账比例大约为25%),并有资格从双方政府获得资金扶持和税收减免。而此次交换的《备忘录》则提出“将进一步鼓励和支持两国制片方就共同感兴趣的题材联合制作高质量电影,双方都将根据法律规定为该合拍影片在本国的发行提供协助”。
英国导演协会主席艾弗·本杰明介绍说,英国合拍政策更多的是通过减免税鼓励全球电影人进入英国拍摄。受惠于《备忘录》的签订,《神探夏洛克》电影版有望在中国同步上映,BBC最新英剧《波尔达克》(Poldark)也将于12月在中国的电视台播出。
各类商业协议打开中国市场
《备忘录》的签订对两国来说应是互利,中国庞大的电影市场无疑让英国影人“垂涎”。2014年英国电影院观影人次连续三年呈下滑趋势,对英国电影作品而言海外才是真正的市场,而中国市场的打开将会是英国电影的下一个金矿。
在最新签署的28项商业协议中,另有2项涉及影视产业。包括保利集团与英国大使剧院集团签署关于剧目引进及剧院管理等合作协议;中文投文化产业(北京)集团有限公司与约克大学签署关于约克大学影视学院项目的协议。
除此之外,北京中泽文化产业有限公司、普罗派乐文化传媒(北京)有限公司与英国PAIRSTECH资本管理公司及VARSCLE资本管理有限公司还在主席访英期间共同创建了首个中英电影电视投资基金在此间达成备忘录,旨在协助英国的电影电视公司及制作人开拓迅速发展的中国电影电视市场,并提供资金支持。这项基金得到了中国政府及英国政府的大力支持。
中英影视的合作深化同样为中国文化走向世界提供了舞台。据悉,由大众报业集团联合中国中央电视台、英国雄狮公司、中国国际电视总公司等单位拍摄制作的大型纪录片《孔子》国际版日前已经制作完成,并于10月21日在伦敦举行了全球正式上线的新闻发布会。据了解,《孔子》是迄今为止中外合作拍摄的首部以孔子为题材的纪录片,总投资超过3000万元,为中国迄今投资最大的一部纪录片,目前两集90分钟国际版已经由来自英、法、美、澳、德、日等国电视机构预购播出。