皮克斯的工序:先配音,再制作
《小门神》是追光动画历时29个月打造的首部动画电影,作品不亚于好莱坞动画大片的质量在之前多个城市的超前点映中均受称赞。近年来,关于国产动画如何向好莱坞动画质量靠拢,业界讨论不断。具体应该怎么做?于洲接受记者专访时给出了其中一个答案:起码,你要先做到“先配音,后制作”。
国产动画片常常拿明星配音来当噱头,但到片子公映后,观众却经常遗憾地发现角色的口型和声音根本就对不上。这是因为绝大部分影片都是按“先制作,后配音”的流程,活生生的配音者只能尽量往已经定型的动画人物靠拢。于洲透露,好莱坞动画大片往往在动画剧本完成之后,就先进行配音,之后动画部门再根据明星的表演制作人物。《小门神》便采取了这个办法,影片从最开始制作的时候就选定了高晓松、白客、叫兽易小星这几位“体形和气质都跟角色设计相符”的明星来配音。在配音的现场,工作人员用三台摄像机分别从近处、远处、侧面录下他们的表演,然后在制作中进行参考。这便使得观众在观看最后的成片时,感受到角色从口型、表情到动作都更接近自然的真人感。
高晓松配音七次,前后一年多
因为要求配音者“不光能说,还要会演”,因此最初在找胖门神“神荼”的配音者时,追光找了十几个微胖体形的人来试,从话剧演员、播音员、明星不一而足,结果全都不合适。“有一天,高晓松来我们公司晃悠,说起这事,我请他帮忙留意合适的人。结果他说:你看我行吗,要不我来试试?”没想到一试之下,于洲发现高晓松竟然是从未被挖掘过的配音天才!有一次他专门来配在片中的各种语气音,从不能说话那段戏的嗯嗯啊啊到跑步喘息,高晓松手舞足蹈配完之后,累出了一身大汗。为瘦门神“郁垒”配音的白客以及为“老胡”配音的叫兽易小星都是导演制片人的老朋友,也算是专业选手。于洲笑着评价:“白客很棒,但是‘郁垒’那种深沉的性格跟他过去的角色反差很大。当然他很喜欢挑战这种难度,最后也完成得相当好。”至于叫兽,于洲笑说:“他最顺利,我们都说他是本色出演。”
配音在先固然会让观众受益,但制作团队无疑要付出昂贵的代价。于洲透露:“如果是后配音,明星只要几个小时就配完了。但先配音工作量大很多,有时候遇到台词修改还需要重来,高晓松前后来配了七次,前后时间跨度一年多。”虽然这么做导致影片多花了不少制作费,但于洲认为还是很值得:“我们始终认为,配音也是一种非常中重要的表演。”高晓松、白客、叫兽易小星也对这次过瘾的配音之旅念念不忘。前几天高晓松还发微博开玩笑:“他们说请我配音男一号,我怀揣影帝梦不计报酬屁颠颠去了。配完音才告诉我,一二三四号是按体重算的!这下连黄口小儿也猜得出我配的是哪位!”