在海外获得超高评价的AVG《奇异人生》，将于3月3日推出日版，而日版的本地化工作则由“手游大厂”Square Enix负责。一直喜欢恶搞的本作的官方推特于13日放出了一张“香肠→巧克力雪糕”的照片，告诉玩家日版和原版的差别。

据本地化监督西尾勇辉的说法，日版跟原版“唯一的变更点就是○鸡变成了○便而已”。这里指的是游戏背景当中某处的涂鸦，为了通过日本国内审查机关的审核，同时又不影响原版的“○鸡”给人的幼稚的感觉，所以只能改成“○便”。西尾勇辉还自嘲说，为了这处修改还要和原开发商打交道，在工作邮件中写“○鸡”和“○便”什么的还是头一遭。

虽然是有点恶俗的闹剧，不过官方推特也确实抓住了读者的眼球。本地化的变更当然不止一处，不过官方也表示游戏通篇有修改的地方在十处以下，都是一些和这个涂鸦一样无伤大雅的修改，不会影响剧情和游戏性。期待着日版的玩家大可安心。