从最近几年业界的趋势而言，稍微有点人气的作品往往都逃不掉真人版的命运。而这其中大多数的作品都是恶评如潮、让人感觉非常失望。那么明明知道会遭遇大量口水，为啥业界还要继续拍下去呢？近日，有日本媒体采访了目前华纳日本的相关负责人高桥雅美，来听听她的意见吧。（有节选）

Q：为什么要对改编人气漫画的真人版下那么多功夫呢？

A：我们时常想要制作有趣的电影。那么什么是好的电影呢？我认为就是角色跟剧情能够给人带来新鲜感、让人想反复观看的作品了。如此一来，漫画就非常符合这方面的要求，从电影素材而言非常理想。

Q：虽说如此，但是改编漫画的话，就很容易引发原作粉丝的严厉批判呢。

A：的确，我们从粉丝那儿得到了各种各样的意见，这其中自然不乏很多负面的意见了。他们会认为所谓的真人版只不过是“利用了原作的人气，然后制作出一部浮于表面的作品，这让人头疼”。无论是《银魂》还是《钢之炼金术师》，在公布演员表的时候，都令很多人为之惊讶。不过伴随着时间的推移，大家就开始慢慢觉得“比想象当中的要好”了呢。

Q：关键是要向原作粉丝表达一种诚意。

A：这是毫无疑问的。不过除此之外，我们也必须能够获得新的观众才行。我觉得我们也有责任将这些经历了漫长岁月的连载作品，介绍给新一代的观众呢。如果只是让以前的粉丝来看作品，那未免太可惜了。如果说10多岁的观众不能对电影产生兴趣，那么电影就没有未来可言了。

Q：目前华纳日本已经推出了3部真人版了，而这些作品基本都是长期连载的。那么在将这类作品改编为电影时，有什么值得注意的地方呢？

A：那肯定是如何从长篇系列当中选择改编的部分了。虽然要根据具体情况来，不过有些事情是绝对不能做的，那就是仅仅追求表面上的故事。我们应该将原作的精髓展现出来才行。例如说《银魂》当中，就应该强调主人公银时的男儿气概，以及那种喜剧效果。这才是《银魂》的价值。

Q：也就是说并非“要怎么做”，而是“不能怎么做”呢。

A：是的。我们会调查粉丝到底讨厌什么样的做法。尽管不可能完全按照问卷结果来制作，但是我们制作人员也有着一定的准备了。

Q：不过如果是使用CG技术制作电影，那么根本是无法跟好莱坞相媲美的吧？

A：一个严肃的事实在于，好莱坞作品拥有着令人难以想象的经费。如果想要享受CG的乐趣，那么可以关注我们即将上映的《神奇女侠》（笑），这种电影在日本是拍不出来的。为此，我们必须要通过角色跟剧情来一决胜负。

Q：好莱坞曾经在一段时间里热衷于在日本制作电影。不过只有华纳算是上了轨道呢。

A：我们跟日本电影打交道，其实差不多有20年了。其中既有成功也有失败，学到了很多呢（笑）。现在总算是慢慢开花结果了。

Q：那么漫改真人版今后的目标是什么呢？

A：在如今的日本，漫画业界拥有着优秀的人才。而华纳今后所做的，就是将日本的电影介绍给世界。日漫粉丝在全世界范围内，曾经只是一种小众派。不过现在不一样了，它被更多的人所接受。那么我们会以这样的群体为基础，将漫改作品视为让日本电影面向海外传播的桥头堡了。

点击下载腾讯动漫APP，看更多人气动漫作品