您现在的位置: 贯通日本 >> 动漫 >> 焦点资讯 >> 正文

我哭了!香菜谈《3月的狮子》的配音故事

作者:佚名  来源:腾讯   更新:2017-10-23 19:45:47  点击:  切换到繁體中文

 

在10月新番当中,相信有不少动漫迷都关注了《3月的狮子》第二季。这部作品一如既往地维持了那种让人觉得有些忧伤,但又有点治愈感的风格。花泽香菜在作品当中出演了日向这个角色,那么她会如何看待这部作品呢?近日,有日本媒体对她进行了专访。(有节选)


我哭了!香菜谈《3月的狮子》的配音故事


Q:能够在《3月的狮子》第二季当中再度出演日向,您有什么直观的感受吗?


A:第一季的时候现场的配音气氛已经很不错了。所以说虽然有一段时间没配音,但去了配音现场之后,就很自然地将自己代入到日向身上了。


Q:第二季的剧情当中描写了以日向为中心在学校里遇到的欺凌问题,此前一直很开朗的日向也遇到了阴霾。那么在出演的时候,音响监督又有怎样的要求呢?


A:在《3月的狮子》的配音现场,倒是没有什么一开始就要求我们怎么演的情况。只要集中精神展现感情之后,即便是哭泣的剧情也可以一次过关了。日向酱在第一季当中会有想到母亲的时候一个人嚎啕大哭的场景,而第二季她的泪水则充满了懊悔呢。


Q:即便同样是眼泪,但是感情也会不一样呢。


A:是的。不过从这种懊悔的眼泪当中能够获得勇气,不能让这样的泪水仅仅只是体现出悲伤。这也表明了日向酱的正义感跟温柔呢。


Q:并且跟主人公零之间的距离也缩短了呢。


A:在第二季当中,当日向酱遇到困难时是小零在支持她,并且也在小零面前展现出了自己脆弱的一面。


我哭了!香菜谈《3月的狮子》的配音故事


Q:确实是这样呢。


A:之前在桥上哭泣的场景也好,一个人以“去便利店”为理由出去哭也好,都是日向酱的独特表现呢。可是后来她开始不再逞强了,而是在小零面前也开始嚎啕大哭,两人内心的距离也由此拉近。虽然她对小零喊道“笨蛋”,但其实也包含着“谢谢你”的意思吧。


Q:那么在第二季的剧情当中,有关日向的台词当中,有什么是让花泽小姐印象深刻的呢?


A:当日向酱第一次面对家人说出真心话时,外公就说了句“做得好”。出演外公的千叶先生演技真的很棒呢。


Q:有什么想让大家看到的剧情呢?


A:应该就是日向酱哭泣的场景吧,我在配音的时候也哭了。


Q:目前的配音应该进展到日向展开战斗的环节了,那么在第二季当中,花泽小姐又发现了日向身上什么新的魅力呢?


A:应该就是很帅气吧。虽然也有精神方面受到打击的地方,不过她的想法绝对不会屈服的。她非常地可靠,并且原本就是个非常体贴别人的女孩子,而到了第二季当中就显得更加帅气了。


Q:日向在去修学旅行的时候,曾经表示“如果不去的话,长大了之后会后悔的”。那么花泽小姐自己在学生时期,是否有跟日向产生共鸣的地方呢?


A:我在初中修学旅行时,曾经去过京都跟奈良。我的学生时代倒是比较平静,也没有遇到什么欺凌事件。不过在初中时期,也开始感受到了那种看不到的阶级关系。而到了大学之后,就发现有各种各样的人了,并且也能够明白日向的心情。明明是对的事情却不能说出来,这种心情是可以理解的。不过我如果遇到什么不甘心、生气的事情,也是会在家里大骂“可恶”的,这一点也跟她比较相似吧。


我哭了!香菜谈《3月的狮子》的配音故事


Q:不过不光是一些沉重的话题,也有让人觉得很安心的剧情呢。


A:有很多支持着日向的登场角色呢。而且毕竟是羽海野老师的作品,所以说也有不少让人觉得会心一笑的剧情,所以希望大家能够继续关注!


Q:在第一季结尾的地方,零开始意识到“即便自己改变了,周围也未必就会改变”,这对他而言也是一种成长。那么对花泽小姐而言,您觉得什么才是成长呢?


A:小时候可能不懂,但是现在有很多事情都已经明白了,眼前看到的景色也开始改变了。我觉得自己到底能够意识到多少事情,就是体现出成长了吧。


Q:那么在进入配音现场之前,您有什么需要在意的事情吗?


A:我倒是觉得把脑子放轻松点比较好。我会注意不要在家里练习过度。只要在配音现场看着其他的表演,然后再去演出就好了。


Q:感谢您今天接受我们的采访!



 

动漫录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个动漫:

  • 下一个动漫:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    《哆啦A梦》台词"反日"?中国网

    《复仇者联盟3》新图美队钢铁侠

    原创青春动画《Just Because!

    《宅圈公主杀人事件》等AGE3部

    京极夏彦推理名作《铁鼠之槛》

    进入最终章!《我的青春恋爱物语

    广告

    广告