乍见《鲔鱼土佐船》这书名，第一个感觉是错愕。以职业为主题的漫画很多，运动员、厨师、黑道等都很常见。近年来或因市场对新题材的需求，或因社会价值观越来越多元，得以荣登漫画殿堂的职业类型也越来越多，如《金鱼屋古书店出纳帐》、《南极上班族》等等，不只带给读者新鲜感，也让读者对社会上各行各业的人们有更深的认识与认同。那为什么不能有一部专门描写土佐渔夫们的漫画呢？我得承认自己曾暗暗疑惑：作者怎么会选了这么个冷门题目呢？

　　斋藤健次老师是土生土长的东京人，曾担任杂志记者与自由作家，28岁时萌生登上捕鲔船的想法，后来以厨师身分渡过6年海上生涯，以这段经历为基础写成的作品，获颁第七回小学馆非小说类文学大赏，现年56的他目前在千叶县经营居酒屋。了解这些背景后，我的疑惑被憧憬与羡慕所取代。敢于拋下熟悉的环境，追求自我肯定并改变自己的人生，最后终于能乐在工作，从生活本身中获得满足，这不是现代人的梦吗？身为一名作者，从真正参与中取材，同时也能获得读者的肯定，这不是最美好的创作之路吗？虽然冷门，但人生可没分什么主流非主流，谁不是尽力在生活呢？我想这也是那些职业漫画给带给我们的启示。
 
　　文章与漫画都是一种表现型式，两者间顺畅的转换须凭借改编者的“翻译”才能。除顺畅外，一加一能否大于二取决于两位作者的相性，如果作者与画者在作品的精髓部分不能配合，最后只会互相拖累降低作品水准。相反的，抓住精随髓部分后，两位作者不同的气质、观点、表现手法都可以使成果更加丰富。《鲔鱼土佐船》的两位作者都对海上男儿们有深刻的了解与认同，这正是这部漫画的精髓。而斋藤老师在努力融入的同时，又带入第三者对渔夫世界的观察，与自己跨越两个世界的感受；另一方面，青柳老师的画风粗犷洗练，将原作“翻译”的既贴切又具个人风格。青柳老师有许多描写渔夫的作品，代表作《土佐の一本钓り》，即是一例，他喜爱自然，长年居于土佐，虽然他在本作第二集连载期间去世，但我认为这部作品仍不失为文与画成功的结合。

　　经由《鲔鱼土佐船》，我们亲临热烈的捕鲔作业现场、透视当时的日本捕鲔业动态、分享海上生活的点点滴滴、进入艰苦、自然、又充满情义的渔夫世界。对现代都市人而言，它更提起了一些值得深思的问题。这些渔夫们可能除捕鱼外别无所长、可能总是留不住钱财、可能上了岸就喝酒玩女人、可能言语粗俗读书不多。但他们乐在工作，真诚直朴，自有一套道德标准。人的尊严、幸福来自何处？怎样才是完美的生活？我们是否已为现代生活拋弃太多？妥协太多？这些问题或许只能留待历史来解答吧！至少我们能暂时潜入汹涌的大海中听听渔夫们豪迈的歌声。