打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

忧郁的樱庭时央

作者:驰骋 文章来源:南方网 点击数 更新时间:2005-3-15 6:25:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

南方网讯   今年的十月又迎来了一个动漫展会的旺季,包括北京在内的漫展再度热闹腾腾的召开,那些对漫展高烧未退的观众们掏尽了牙缝里的最后一点盈余兴致勃勃的奔忙于全国各地。虽然去年评论中国漫展引起不小的风波,有许多人义愤填膺的写信给驰骋,说驰骋恶评当月的漫展根本就是有意找茬,翘着腿抨击辛勤劳动的人,是吃酸葡萄的行为,是不道德的行为。没办法,谁叫驰骋他天生就是生了一张招事儿的嘴,长了两只有多动症的手,不说点什么、不写点什么就不踏实呢?;一个字,那就是“欠”!!不老老实实写自己的文章,非要指摘这个,评论那个的,这不是欠扁是什么?古人云:“是非只因多开口,烦恼皆为强出头。”明知道这个道理,可看到不顺眼的事还是忍不住在旁边无关痛痒的呱噪几句。我就是那么个倒霉孩子,这里给在驰骋笔下受到伤害的诸位谢罪了。

  话说今年的漫展还真的是不比往年,全国各地的漫展呈现出一片繁荣景象,规模是一个比一个搞得大,各大电视台媒体争相报道,漫展俨然已经形成了一项中国动漫行当里的支柱产业。光是《新干线》这边今年收到的某漫展主办单位“一个标准展位租金三万元”的天价邀请函,(当然,舍不得花钱的我们最后也没敢回应这封邀请函,我们到底不象参加这个展会的真正专业的业内人士那么有钱,我们承认《新干线》是业余级的同人志)就够让人能感受到今年的漫展的红火了。

  大概是因为cosplay近些年太过受喜欢热闹的观众欢迎的原因吧,大都在实际内容安排上比较苍白的漫展大都安排了cosplay来装点气氛,制造热点,象实际原本应该是漫展主题的原创漫画展览倒是被放在比较次要的位置。不过这也难怪,谁叫它死气沉沉的?cosplay对观众的强大吸引力,使主办者们花了很大的精力去安排更加吸引人的cosplay,今年在这方面最大的翻新莫过于,某漫展甚至请来了经过中国动漫媒体多方炒作,在中国cosplay爱好者们之中人气颇盛的日本cosplay名人樱庭时央小姐和中国爱好者们见面。促进国际交流,增加漫展趣味度,制造更好的商业效应,这原本是好事。不过不知怎么的,这样的好事也横生出了不少的枝节,叫人讶然之余又不知该如何是好。所以会那么说,原由来自于时央回国之后写在网站上的一段话,还有参加了该漫展的九命以及不少其它参加者的愤愤然评价。下面我就把国人翻译过来的时央那篇类似日记的文字中的一些相关段落节选出来放在这里——

发生了很多事……中国,怎么说呢……我是再也不会去了。而且也不推荐大家再去。中国只限于观光。
…………
由于双方(主办方和时央)对cosplay的认识不同(大概因为cos产生的方式不同吧,这也是没办法的事),使我觉得今后也无法再跟他们好好沟通,就算想让他们理解(cos的含义)恐怕也是徒劳吧!?
…………
为什么只是一起照像就要收钱?我实在无法理解。而且,对方压根就不认为这是错误的行为。
…………
虽然对方说没有收钱,我认为他们一定收了,这是明摆着的事。另外,在bbs上甚至还写着是我开口向他们要钱什么的!
…………
不敢相信,这种混乱的局面。甚至让人觉得用这种方式跟外国人打交道真的能行么……连走台预演都没有!假如他们好好规划舞台的话,应该能做的很好。可是他们却什么都没干。让人生气。
…………
虽然日本人也喜欢追求利益,但是他们收了钱就一定会弄出令观众觉得物有所值的活动阿。更何况还有那么多大老远专程来看的观众!
…………
参加他们的活动是好几个月前就商定了的,那个时候开始做海报设计的话完全来得及,可是他们却拖到快开始了才着手。活动结束才跟我说实话。总之,中国人办的活动我绝对不会再去了。活动的话,还是只参加日本的为好。
…………
不过,在活动中,我收到了用日语写的信,还有各种各样的土产礼物(真的可以去开店了~~)大家……我只是个普通的cosplayer而已,真的用不着给我东西啦……在说谢谢之前先向你们道歉。(-_-;)
…………
阿,还没介绍自称为了交流从上海而来的レイヤー呢。要说感想,实在是太寂寞了~~~休息室里只有我一个人。虽然跟レイヤー聊了几句话(因为不会说中文),也只有这样而已。好不容易一起上台表演了,却连一张合影都没有。


  就是这样了。不过在要说下面的话之前,驰骋在这里还是应该向时央和翻译时央日记的小姐道歉,因为是要写东西的缘故,所以以上的这些文字也犯了“无断揭载”的错误,为了避免相关人员生气,先向两位道歉了。

  看完这些文字的诸位读者有什么感觉我不知道,不过驰骋看完之后的第一感想就是:“中国人的脸面”呀!!10月15日中国的载人航天器刚升空成了功,所有的超级大国、军事大国和经济大国都在对中国刮目相看,可中国人自己有时候怎么就那么不争气?

  当然,也许看了上面的话,还是有人会说:“你们怎么可以听一个日本人的单方面的说词?或许中间有什么误会,或许她原本在国内的时候就对中国人没什么好印象,或许这些都是被她单方面夸大话的。”是么?那我们还有从现场回来的九命还有一些中国参加者的介绍可以作为证据,她们身为中国人总没有必要特意的来贬损自己的同胞吧?

  据九命介绍,时央的见面会举行了好几场,一圈不大不小的隔断墙把参加展会的普通观众和观看时央的观众隔了开来,两者之间最大的区别在于,后者多花了10元买时央见面会的参观票。要说这价钱也不算贵,不过要是结合前面时央的日记再分析一下就不大叫人舒服了,特别是对于象九命这种原本认为“可以和时央面对面交流的”中国cosplayer来讲,形势上有些与最初构想相差悬殊。场子的隔断墙围得虽然严实倒也不算高,里面的声音外面都能听得比较清楚,部分不愿花钱进去看的人索性举高了数码摄像机,在墙外面透过摄像机的小小窗口观看。进场的人大都是非常狂热的cosplay爱好者,因为马上可以见到时央的缘故,他们都很兴奋,嘈杂得很利害。

  这时,场内的广播响了起来,要求在现场的观众安定情绪,并且都不要使用相机对即将出场的时央进行拍摄,否则将被现场的管理人员请出场外云云。虽然不明白时央又不是寺庙里的古佛、博物馆里的古画,照相机的闪光灯照久了会导致褪色什么的,可基于管理方的严正要求,现场许多怀着“一定要带几张照片回去”而带着照相机入场的人还是心不甘情不愿的放弃了初衷。在场者们期盼已久的时央见面会就这么开始了,不过遗憾的是在整个见面会的时段里,时央几次被相关人员护送下台,前后露面、表演和说话的时间加起来也没多久,其它各类串场还有节目表演以及主持人耽误的时间倒占据颇多。后来最令其他参观者(大概可以这么称呼吧?恐怕这种参观的场面和中国大熊猫国外巡回展览的场面差不了太多)惊讶的是,在见面会快结束的时候,一些坐在前排的人居然上台和时央见了面,部分人甚至还和时央合了影。不是说不能拍照吗?怎么这些观众却有超乎其他人的权力呢?

  事后许多人才知道,原来上台和时央见面还有合影那都是要花钱的:上台见面的明码标价是80元,一起合影则是120元。这就难怪九命回来气哼哼的说“有些上台合影的男性观众甚至搂着时央的腰拍照”了。那可不是,人家都花了钱,这总得花得值吧?小指头都没碰一根,那钱岂不是白花了?或许是出于不平吧,后来关于和时央有关的标价的事越传越广,甚至后来还传出了“花800元可以和时央共进晚餐”的说法。且不管这说法可信度有多少,不过所谓无风不起浪,驰骋当时听完了就问九命:“那我要是花8000元的话是否还可以和时央更进一步接触?”

  谣言总是因为有其基础才会传播的。回头再看看时央的日记,能感受到的是一个年轻的日本女孩在陌生国度的孤独与寂寞。她原本真的是很希望和中国的cosplayer站在一起快乐的表演吧?或许她也很想在会场里自由的溜溜跶跶,和其他爱好漫画的中国人一起聊聊天(当然,这个有点困难,她不会说中文)。可是,现实却是她只能呆在单独为她安排的休息室里,无法任意和其它人说话交流(这当然也是有语言不通的因素存在,不过那翻译这时在哪里?),更不能随意走动(这当然也有主办方的顾虑,这也是出于安全因素考量)。在她后来的日记里说,这时唯一能给她温暖的只有那些现场的日本工作人员,他们给了她许多照顾,给了她安全感。最后的最后,有些愤怒的时央没有责怪所有的中国人,她还是表示很高兴中国的cosplayer们对她那么热情,并且一再声明她不是什么明星,中国的cosplayer不必以种那种心态去和她交流。虽然驰骋不是个cos的狂热爱好者,更不是所谓的时央迷,不过对于这位经历了这些事情还能以公平心态区分看待中国人的漂亮女孩,还是抱了很大的好感。

  写到这里,驰骋也不需要再说什么了,太多的评论有时候也是不公正的,每个看完这篇社评的读者心里大概都已经有了一番计较。那么,驰骋后面想写的话,就还是留给诸位读者自己去想吧。(本文原刊载于新干线2003年第11期)
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口