打印本文 
关闭窗口 国内电视台播出的日本动画大盘点
1、铁臂阿童木：这个很久很久了，我都不记得我看过了，可妈妈说我看过还非常喜欢，那应该是看过了。去年又有新版的播出，不过我没怎么看，不过这的确比较适合小孩子看。好像是台版配音，还不错。
3、花仙子：大眼美女的始祖，变身的始祖（想当初也好想有个花钥匙，自己做了一个，不过不能变身……总算明白了理想和现实的差距有多大……），还有英俊的男主角，连反派也很美形，台版的配音也不错，主题歌也很上口。
4、咪咪流浪记：根据名著《苦儿流浪记》改编的动画，寓教于乐，画面人物也不错，还有主题歌，虽然是中文版的，但很感人，很好听。“不管风大也不怕，不管雨大也不怕……我一定要找到我爸爸……”好感动。台版的配音也不错。
5、小飞龙：不知道还有多少人记得它，它播出的次数很少。不过这是我唯一看过的在晚上八点以后播出的动画。男主角阿宗和美人鱼妮妮的海洋故事，还有可爱的海豚们。人物漂亮，剧情紧凑，主题曲也很热血，台版的配音总是让人满意的。好怀念啊，这是我第一次画同人的动画哦！
6、大白鲸：恐怕记得它的人就更少了，我印象中只看过一次。大白鲸好像是个战斗的堡垒，主角们就在它的身体里坐着靠精神力战斗，只记得有个很漂亮却总是要人救的公主（雅典娜的原版……？）男主角叫阿凯，呵呵，就记得这么些。不过画面和剧情还不错，不然我怎么还记得这么多。
7、圣斗士星矢：以上的你都可以说不记得，可你不记得它就奇怪了。这是一个时代的标志，从此以后动漫正式进入了中国——以动漫的形式。想当初多少人为之着迷，不论男生女生，圣斗士以它独特的魅力征服了我们。记得当时男生们讨论着各种各样的招式和圣衣时，我们女生们就在为自己心目中的帅哥而争个没完，难怪有人说它是他是同人女的启蒙作品之一。其实，圣斗士的缺点有一大堆。制作粗糙，还比不上早期动画；广东台的配音也实在听得难受。但它的优点也太多了，相比之下缺点也可以忍受了。现在看到新制作的冥界篇都感动得不知道说什么好了。只不过听日文配音反而不习惯了，倒怀念起被我骂了N次的中文配音了。还有那热血沸腾的OP，也让人怀念不已，听的时候似乎自己的小宇宙也要燃烧了，呵呵。还有大掏荷包的周边……
8、北斗神拳：怎么说呢，日本动漫被冠以暴力色情也与它的播出有很大关系吧。的确，它确实不适合低龄者观看。我也不喜欢那个叫健次郎的身上有七个弹孔的肌肉男（“你马上就要死了”……好暴力），还有一天到晚愁眉苦脸的优莉娅（记得初中时班上一个内向的男生的外号就叫优莉娅……）。但看到后来却也渐渐融入剧情中了（阿历好讲义气，可惜要早死，唉……）。凭心而论，这部作品也有很多优点，主题歌就不错嘛，很热血。不过广东的配音们也太强了，又成功的毁了我的耳膜。
9、乱马1/2：在武汉只播了几集就被禁播了。这个想看的话还是自己想办法吧，国内电视台是不会再播的。
10、机器猫：这个嘛适合各个年龄阶段，画面简单，情节有趣，歌曲也好听，配音也不错。只不过我好像很少看……
11、蓝宝石之迷：又译《不可思议之海的蓝丽雅》，改编自小说《海底两万里》。它的fans很多哦，很多人都记得，贞本义行的人设，美少女蓝丽雅，发明爱好者志强，还有可爱的玛丽和小狮王。主题歌超好听，台版的配音也还行。
12、忍者小英雄：哈哈，经典！笑死人不偿命。“炒面——我要炒面——”听小雄这么一喊我也好想吃炒面哦。还有那个长发帅哥西俊（音译，也许是“细菌”，呵呵。）还有那两个争风吃醋的奶奶。总之就是超搞笑！台版的配音相当不错。但翻译的问题好象不少。
13、魔神英雄传：我最喜欢的作品之一！国内也重播了很多次。画面绚丽，人物可爱：主角瓦它罗，可爱又搞笑的希米可（“希米可！米可米可……希米可大变魔术！”好可爱哦），还有胖胖的施巴拉古大师，酷酷的虎王，大鸟古拉玛……三个op三个ed画面和音乐非常合拍，主题歌曲曲动听（记得当时每天都看，还拿着录音机把6首歌都录了下来，从这时开始喜欢上了动漫音乐，并开始学习日语，怎么说呢，《魔神英雄传》是对我影响最大的一部动画吧）。辽宁的配音相当优秀，人物把握的很好，是他们的最成功的作品了。最近又买碟子看了《超魔神英雄传》，不过是台版的配音，也相当不错。只是翻译不同：瓦它罗——战部渡，希米可——小美，施巴拉古——暂停一下。尽管名字听起来不太习惯，但剧情真的很不错，而且其中还有两个小渡连手哦（其中一个是五百年前的——炎部渡）！就是龙神号变身时太麻烦了。但是主题歌很好听哦！而且画面明显漂亮多了！
14、机动警察：很优秀的作品！是我看到的国内唯一一部把配音演员和角色对应起来播字幕的。是辽宁的配音，我还记得香贯花子的配音叫李晶，南云忍子是郝琳杰配的。高田明美的人设，写实又漂亮；剧情平淡中透着欢笑和感动；人物性格鲜明；机设也不错。主题歌很好听！
15、魔神坛斗士：又译为《铠传》。这个看过的人也不会多吧。好像只在云南台看过，还是四点半这种刁时间，而且周末没有（摆明就是不让我们看嘛，那干嘛要播呢，真想不通！）。五个主角分别代表“仁义礼智信”身披圣衣般的铠甲和反派作战。故事有些老套，但代表“礼”的光辉神Sirigi好帅哦！op和两个ed很漂亮！。好象也是辽宁配音，但不知为什么日文原音没有消，以至于两种声音重在一起，听不清台词。
16、功夫小子：是不是这个译名有点记不清了。只记得主角叫金米到大林寺学功夫，两个男配角叫什么金刚和老周。台版配音，片尾歌很好听，但op是中文版的“……为了理想忍受刻苦修行……少年金米终成拳精！……”，够傻气的。
17、猫怪麦克：以一只叫麦克的黄花猫为主角，讲述人与猫，猫与猫的故事，画面简单，但剧情透着淡淡的欢乐，看着看着你也会喜欢上这只叫麦克的猫。好象是上海的配音，还不错。Op很可爱，“喵-喵-喵喵喵……”的唱着；ed的歌也很好听。
18、穿靴子的猫：这个就是动画的童话故事，我也没看，只是主题歌太好听了，估计弄不到的。
19、忍者乱太郎：好看哦！简单的画面，简单的人物，不简单的剧情！乱太郎、铜丸、新兵卫三个小忍者把我们引进了忍者学校，这里有怪怪的校长和他的爱犬“嘿木嘿木”，还有各个有趣的老师和同学。搞笑的情景层出不穷。配音们也很不错。主题曲有很多，而且曲曲动听。
20、森林好小子：经典！暴笑！人物虽然不美形，但可以笑得你不行！主角卡内奇，还有美国来的诺基（穿着美国星条旗，满身挂满电灯泡，感情丰富的说到：“我是云，风是我的朋友……”……哈哈……诺基好可爱……），还有黑帮老大的儿子西多，花粉过敏的帅哥成大龙……一堆怪模怪样的人。台版配音。主题歌《dreaming dreamer》也很好听。
21、天地无用：中文版的《天地无用》哦，看过的人估计也不多。人物、剧情——这个还用多说吗？又是辽宁的配音，比起《一休》和《魔神英雄传》要差多了，勉强也听得过去。算了，国内能播出都要说声谢天谢地了。Op的歌还不错。
22、哈克·贝利芬历险记：又是名著改编的，但画面太简单，比较低龄化，所以我没看，不好评论。但op的歌还满不错的。
23、超音战士：看过这个的人一定也不多，看过的也会不记得了吧，我就差点忘记。也是一女二男变身和反派作战，保护城市的故事。画面和人物还可以，但情节老了一点，播的次数少了点，不记得了。主题歌好象还有点印象，还可以。
24、超时空游侠：突然想起的，很搞笑的作品。会有谁记得吗？男女主角被博士发明的开水壶（时空穿梭机……汗）带到了古阿拉伯，遇见了害羞的王子，美丽又白痴的公主，还有神灯巨人……（应该是神灯超人吧，人家穿着超人服呀……）为了回到原来的世界而努力着，是台版配音吧。
25、天空战记：它的fans也很多哦，是部很好的作品哦。感觉和圣斗士差不多，但人物美型多了（夜叉王阿凯好帅，其实也很喜欢天王，但他的“圣衣”太难看，像大黄蜂……啊！不要打我……），配音相当强，也是我看过的唯一一部香港配音的哦。Op和ed是收藏的精品哦！
26、佐罗：这个……是应该叫“苏诺”吧……不过人物比美版的要美型许多，不过女主角从头到尾都是那套衣服，没见换过。台版的配音听上去有点嗲声嗲气的。
27、罗宾汉大冒险：其实这个也还不错哦。人物很漂亮嘛，像玛利安长发的时候就相当漂亮，另外，罗宾射箭时的pose就好帅！看过上海和台湾配的两个版本，觉得国内配得要好，不象台版那样一字一字、字正腔圆的念外国人的名字。
28、我是小甜甜：这个…………是会变身会唱歌的那个小甜甜啦。又是高田明美的人设（建议直接去看高田的原画集，比动画漂亮几百倍！），男主角也颇傻气。不过op，ed以及插曲都还不错，配音也凑合。
29、美少女战士：又是美少女，又是变身，还有帅哥燕礼服假面，典型的少女漫画。不过我宁可去租漫画看，听听那配音“水—兵—月—！”还会有几人生还？又是辽宁的配音（成也萧何，败也萧何）。
30、海王星战士：不好意思，只记得看过，台版配音，主题歌还不错。别的嘛，好像是和外星人打仗，也是用战神金刚那样的机器人吧，好像有个外星人王子满美型的（……你都在看什么啊，只记得帅哥！）。
31、福星鸭小子：这个嘛，别说你了，我都没看。感觉有点像唐老鸭（……应该是唐小鸭吧……），只看了op和ed，还满好听的。
32、罗德岛战记：啊，国内电视台功德无量啊！虽然《罗德岛》的剧情节奏有点慢慢，但画面的享受绝对值得！几个女性角色都美得……啊…美得不行了。还有场景也令人赏心悦目，主题曲更是天籁之音。辽宁的配音也还不错。（看《指环王》时候，我就想到的是《罗德岛》，啊，精灵总是美型的……口水……）
33、高级方程式赛车：这个译名应该是《超音传说》吧，也有译成《新世纪GXP》的。我还满喜欢这部的。主角是个小孩，应该说是少年吧，叫什么来着——风见吧，不记得了。女主角叫小香，还有一群帅哥！还有热血，还有速度，还有爱情……片头不知为什么总没看到，片尾歌《believe each other》很好听。辽宁的配音也还不错。
34、青蹄杜马：不要问我剧情，我没看。人物嘛，主角是个小男孩，还有个小公主，一个戴大沿帽的司机，一匹小青马……（省略号表示不记得的）。只是op和ed的歌满好听。
35、孙悟空大冒险：这个，是日版的西游记吧。开小车的唐僧，沙僧老是挖宝藏，“宝藏我喜欢-喜欢，宝藏我喜欢-喜欢……”这个歌挺好玩的。人物都挺可爱的，妖怪们好像也是用的高科技。
36、正气大侠：“石头，剪子，布”就是正气大侠了，很低龄的动画，有谁记得吗？我反正记不清了。
37、番茄勇士：哈哈，又一个超低龄动画，主角是一群蔬菜水果。不过我最讨厌番茄了，所以一看片名就肯定不会看了。居然还记得，真是个奇迹！
38、俏皮小花仙：同样是低龄动画，我却很喜欢这一部。人物可爱，色彩鲜艳，情节也不错。玛利贝儿很可爱，设定也很有特点，配音也可以（希米可的声音哦）。欢快的op和悠扬的ed也很好听。
39、十二生肖守护神：其实，这部也很低龄，但人物很漂亮（应该是动物吧），于是也有看。十二生肖穿梭于故事世界中，和反派战斗。上海的配音吧-好象是。片尾曲很悠扬很好听。
40、淘猫历险记：这个，也很低龄，看过的人也一定不多。我又是冲着op和ed才看的。不过里面的猫猫狗狗很可爱，好象有一个牌子的文具上就都是它们。不过，歌是好听得没话说。
41、魔法小歌王：卡拉ok次郎，还记得吗？一个矮矮胖胖的男孩子，一唱歌就变得超帅一把。还有小王子和小公主，一个以歌为主的世界。里面的歌都是日本的流行歌曲，有《呀呀呀》（日剧《回首又见他》的主题曲）、《岚之素颜》（工藤静香唱的哦）……最好听的要数《I love you》了，总之，里面的歌首首动听，全部由日本声优演绎。除了动听的音乐，人物也很漂亮，剧情也是一波三折，一句话——好看！（为了录齐里面的歌，用完了我一盘磁带哦，太多了，几乎集集都有歌，还不止一首哦，不知道哪里有它的原声集卖啊。）另外，上海的配音也还行。
42、灌篮高手：国内电视台对动漫的又一重大贡献啊！继《圣斗士》后动漫在中国发展的又一个里程碑，红透了大江南北，连中央台都搞起它的cosplay。一时间，中国的篮球人口不知道增加了多少，篮球成了最帅最受欢迎的运动，连超没有运动神经的我也兴奋得买个篮球去装帅，和人家学篮球，不过只学pose，不管进不进得了篮——装帅第一！它也成了各地电视台的假期必放动画。我在电视上看了不下十次。人物剧情都不用说了吧（记得第一次是在湖北影视台看的吧，只播到打翔阳。然后我就天天说书般讲给好友听，居然没掉一点细节。……好佩服自己的说。喜欢的男生也要像流川枫——就算打球没那么好，起码要那么帅。）有很多非动漫迷的朋友提起《灌篮》也是津津乐道。它的成功有很大一部分也要归功于台湾的出色配音，想想樱木那句名台词“我是天才——哈－哈哈－哈”，你就知道配音多么到位。记得打海王的后半段换了配音，真是让人受不了，再精彩的剧情都看不下去了，只好把音量打最小，只看字幕。另外，热血沸腾的主题歌也很不错（一个同学说“一听到这首歌就情不自禁的想打篮球！”，真的呢，那鼓点就好像是在运球的声音啊。），大黑摩季和wands的片尾也好好听。一句话，《灌篮高手》就是经典。
43、逮捕令：又是一部讲述警察的动画，藤岛康介的作品，警察姐姐们都好漂亮啊，精通机械的美幸和大力的夏实这一对美女搭档，还有白白又运气超好的濑子、男扮女装的“美女”小葵、总是要紧不慢的课长、内向害羞的中岛、厉害的东海林、怪人棒球男子……哈哈，一大堆有趣的人，情节欢快又不失真实，人物美型又有性格，配音也很出色（我看了日文版的后，觉得国内的配音毫不逊色哦！我觉得是辽宁配的，但也有人说是上海配的，我不清楚的说……）。主题歌也好好听。
44、小红帽恰恰：又一部很不错的片子哦！也有译作《红头巾查查》的。剧情好搞笑。恰恰好可爱，变身成魔法公主又好美型；还有利雅狗狗（“我是狼，是狼！”）和吉奈，帅呆又温柔的塞拉维老师……。人物漂亮又可爱，剧情又好笑，音乐也好好听，台版的配音又显示出其强大的实力。（记得那时还在上高中，开始了，老师却要我们做清洁，于是我放着清洁不做，跑到最近的同学家里看完了才回来补做——笑）。其实，《恰恰》在剧情上有些和现在正红的《哈里·波特》相似，但《恰恰》要轻松许多，可爱许多！
45、伙头仔昆布：被配音毁掉的典型！本来人物还有点可爱，剧情讲做菜嘛和《中华一番》差不多，但配音让人完全听不下去，还真不是一般的差！
46、四驱小子：和上面一个是同样的配音，又让人看不下去了。
47、名侦探柯南：大头小弟弟柯南真是可爱啊。紧张又有趣的剧情让你欲罢不能。不过，还在出，真的没有结束吗——永远的柯南？七个剧场版也是别的作品不能比的。何时才能变回新一呢？不过，就算变回去了，还可以以《名侦探新一》继续连载吧。17个op、ed让我无话可说（都是很有名歌手唱的哦，好好听哦！），我的录音机还是退休吧。不过，台版的配音还真是强啊，冯友薇的柯南，刘杰的新一一点也不比高山南和山口胜平差。
48、足球小将：这个动画比漫画要差多了，剧情同样是很夸张，但《灌篮》比这个好接受多了。人物太简单，制作也很粗糙，剧情又太平淡，辽宁的配音也不行。
49、奥运高手：这个好像有译做《腾飞吧！骏》，比这个名字好多了。人物不错，剧情也很好看。根本不会体操的男主角阿骏加入了体操部，那里有亲切的新堂队长、肌肉男东、跳马专家阿捻，转校女生真理子也加入了男子体操部，为了让弱小的男子体操部变强而努力着。有欢乐有悲伤有成功有失败有梦想有爱情的青春校园剧，很不错哦。唯一的失败就是配音，是广东的大仙们吧，强啊！
50、宠物小精灵：可爱的比卡丘、可爱的小精灵、可爱的主角三人组！老少咸宜。配音还行，不管是辽版还是台版。主题歌也好听(我说的是日文主题歌)。
51、数码宝贝：很可爱——但我没看！配音的声音都太尖了，有点刺耳。
52、龙珠：各位龙珠迷们，还是看漫画吧。龙珠的动画实在是……唉……制作粗糙，再加上辽宁配音的要紧不慢，一部热血的漫画就变成了一部食之无味的动画。只有主题曲热血而已。
53、中华小当家：这个嘛，人物还满漂漂的，剧情好夸张（这是日本动漫的传统啊，你还没习惯？……）。反正我没看，只不过其主题歌的好听却是早有耳闻，的确啊，主题歌好好听啊！！！大黑摩季和Zard的歌我都好喜欢啊！！
54、钢铁神兵：又是车田正美的作品，剧情上不及圣斗士，但动画的人物要美型很多。龙啊、凤啊、北斗啊都是帅哥啊！什么，主角是铁兵？我知道啊，不过看那家伙一副星矢的呆样就忽略了。钢太郎也满帅，只是名字傻傻。台版的配音也还行。
55、拇指公主：和那个童话故事差不多了。小女孩玛雅变小了，并进入了书中的世界，在精灵和动物朋友的帮助下寻找回家的路的故事。我又是冲着主题曲才看的，这个主题曲相当好听，没录到好可惜啊！
56、鬼神童子：哈哈，居然播过鬼神童子哦！有几人看过，人物不错，剧情也好看。台版的配音也不错。只不过，女主角叫小明——好土！主题歌好有气氛、好热血！
57、四驱兄弟：同样是讲四驱车，《四驱兄弟》就比《四驱小子》好得多，人物好看些，小豪，小烈两兄弟要可爱很多。另外，配音也要好很多，而且还有字幕。自从它播出后，街上玩四驱车的小孩多了不少哦，卖四驱车的店也变多了啊。
58、新世纪天鹰战士：哈哈哈，可怜的《EVA》，被从头改到尾。“天鹰”——真亏这翻译是怎么想出来的！定信志、凌波零、飞鸟、见里、神经元……哈哈哈，瞧这译名，真是有水平啊！！！最让人肃然起敬的当然是中文版的主题曲“……美丽的天使在远方召唤你，勇敢的少年啊快去创造奇迹！迎面吹来和煦的风，轻轻的扣击着我的心灵，你的脸上透着微笑，偷偷的凝视着我。你镇定的面对一切，这一切都看在我的眼里。我知道你无所畏惧，我知道你无比坚毅。总有一天你会发现你的力量强大无比，总有一天你会发现你可以创造奇迹。美丽的天使在远方召唤你，为了明天，少年快去努力。理想遨游在蓝色的天空，拥抱明天，唤出青春洋溢。为了明天请你不要再犹豫，勇敢的少年啊，快去创造奇迹……”。如果能活着把主题歌听完，你就可以创造奇迹了！辽宁的配音其实也已经尽力了，但这就是中日配音的差距啊！
59、我爱芳邻：就是安达充的《touch》吧，动画也没有失掉安大葱的一贯风格，平淡又感人的青春啊！可惜我只看了几集。台版的配音也不错（给达也配音的是刘杰叔叔哦，他的声音好好听啊）。
60、青春翘翘板：这个就是《他和她的事情》啦，不知道中文译名怎么差这么远。不过国内能播出它让我很惊讶。人物美美且超有个性，剧情有搞笑有温馨有迷惑有感动，这就是青春吧！（所以叫《青春跷跷板》？）台版的配音很到位，特别是雪野的声音－嚣张、自恋、野蛮，也有温柔、淑女的一面。说到这里，让我想到了《我为歌狂》，其实《我为歌狂》也还可以，但其中随处可见《他和她》的影子。另外，《我为歌狂》的配音实在是要差很多。
61、飞天少女猪：美少女变小猪！真想得出来……人物还满漂漂，粉红色的猪猪也很可爱。台版的配音。
62、光能使者：感觉和《魔神英雄传》差不多，好象就是《魔神英雄传》的一部或前篇。但人物、画面都较《魔神英雄传》简单，主角叫大地，代表光，胖胖的加什和长耳的拉比代表风和水，还有可爱的格里格里（但没有希米可可爱）。辽宁的配音还行。但是，op和ed居然都是中文的主题歌，op还强一点，ed就和《天鹰》的op有一拼了（恐怖啊……）！
63、魔法少女砂砂美：感觉是《天地无用》的姐妹篇，砂砂美和魉皇鬼做主角，其他的姐姐们客串一下。当然少不了魔法、变身，爱情和反派大boss也是必要的，典型的少女动画。台版的配音也还行。
64、圣少女：又是大眼美少女，又是魔法，又是变身，又是正义，男主角又叫飞鸟。不看不看，坚决不看！
65、家有贱狗：哈哈哈，一只贱狗哦，说是坏狗更贴切吧。它可没有猫猫麦克那么可爱，一张大马脸，一个黑眼圈，不过它就是一肚子坏水，让人哭笑不得。也许它讨人喜欢的地方就是它的坏吧！
66、樱桃小丸子：这个还要说吗？又一个经典！老少咸宜！古灵精怪的小丸子不就像是儿时的我们吗？虽然《小丸子》的画面好简单，但和它朴实的剧情配合得恰到好处。台版的配音也很了得，冯有薇配的小丸子又精怪又孩子气。主题歌也很好听，中文版的也还可以。
67、三个火枪手：同样是改编自名著，我却觉得《三个火枪手》很好看。看完动画后，又把大仲马的原著找来看，还是觉得动画要好看些。动画中把阿拉米丝改成女扮男装了（原著中可是帅哥一个），这样剧情就更戏剧化了。结尾也是happy ending，不像原著以悲剧结尾。配音也还不错，只是片尾的中文歌傻透了。
68、秀逗魔导士：“盗贼的克星”（自己封的）——莉娜·因巴斯！漂亮又厉害又狡猾又可爱！还有个迟钝又傻气的剑士高里和石头人杰路刚帝士（是刘杰叔叔的配音哦——心！）还有个英雄迷爱耍帅的公主嘉梅利亚——组成了“莉娜土匪四人组”！剧情也好好笑！台湾的配音啊，好强！！！op和ed都是林原惠美唱的哦！好听哦！！
69、俏皮小公主：这个……汗。画面不好看——真不知道那个阿鹤公主哪一点像女生，更不用说像个公主了，剧情有一小点搞笑，主题曲也不好听，太吵！配音也好吵的感觉！反正觉得不好看。
70、宇宙骑士：那个男主角叫迪伯威吧，好像是个外星人，还会变身吧！画面和人设还不错，但我没怎么看——仁慈的主啊，饶恕我吧！
71、重装甲少女：这个嘛，少女格斗哦，有人看吗？我没怎么看，只记得片尾曲很好听的样子。
72、铁胆火车侠：这个其实满可爱的，特别是火车头们的亮晶晶水汪汪的大眼睛。片头歌挺不错的，就是太短了，op 的效果也做得很好啊！
73、百变小樱魔法卡：又译《魔卡少女樱》。我先看的日文版，就深深的被可爱的人物、漂亮的画面、精彩的剧情、动听的音乐给迷住了。然后，不顾经济能力的买下了tv版和两部剧场版的vcd，太喜欢了，没办法！可爱的小樱、聪慧的知世、淘气的库洛、外刚内柔的李小狼、爱逞强的莓铃、口硬心软的桃矢、温柔的雪兔、酷酷的月、十佳老爸藤隆……每一个都那么惹人喜爱！（不愧是clamp姐姐们的作品！鼓掌ing）。但是，看到国内电视台播出的《百变小樱魔法卡》后，我遭到了沉重打击！我们可爱的酷酷的大有前途的李小狼弟弟竟然被改名换姓成了“王小明”……我哭，我哭，我使劲的哭……剧情也删的删、改的改……我哭，我哭，我再哭……不过幸好主题歌是日文版的，总算比《eva》幸运一点……太好了，我感动的哭，哭……（够了！你有完没完！）。我在寝室门上贴了张小樱和知世的画，这次开学后，一个室友盯着这张画看了半天（注：此人为非漫迷），说：“我说怎么看这张画眼熟么，原来是我弟弟天天在家看的那个动画片啊！”我急忙问：“你看了没？”“有看啊！”她答道。我好感动，心想：不管怎样国内电台还是为动漫的推广作出了一定贡献啊！我又问：“好看吗？”“还行，就是有的地方看得不太懂。”那是当然，删了那么多，当然不好懂了。她又问：“王小明是不是喜欢小樱啊？”啊？什么……王小明……啊！！我暴走了，别拦我，让我跳下去！！！（不行啊！你冷静一点……这里是一楼啊！！……）翻译大人啊，这是为什么啊！李小狼这个名字为什么要改啊！哪一点不像中国人的名字啊！！（我想了半天好容易想出了一个理由：莓铃喜欢小狼，还是小狼的未婚妻。可是他们是表兄妹，姓也一样，岂不是违反了婚姻法——近亲不能结婚！但是如果改姓王就好些，可能是远亲了吧！）可是这也说不通啊……翻译大人啊，你的心我永远不懂啊！还有，辽宁的配音们啊，你们怎么越来越退步了啊！！！原来的你们可不是这样一字一字用标准普通话来念外国人名的啊！库洛理多、可洛贝洛斯——你们这么读不觉得难听、饶口吗？
打印本文 关闭窗口