打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本动漫艺术作品可以帮助文化的推广

作者:未知 文章来源:游民星空责编 点击数 更新时间:2014-7-18 9:04:45 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

都说艺术作品可以帮助文化的推广。如果说外国人是通过武术和戏曲了解中国的,那么我们当中有很多小伙伴也应该都是通过动漫和游戏认识和服和樱花的。


而通过艺术作品中对于外国人的描写,我们也能看到一个国家对外国的认识。就如在日本的动漫和游戏中,总是不乏外国人登场,那些外国人不仅容貌独特,连性格设定都琳瑯满目。这些都反映出了日本人对外国人的期望与印象,相当令人玩味。今天,小编就盘点下日本动漫或游戏中外国人的各种特质,大家不妨来讨论这些外国人的由来和动机。


1、格斗流派


外国人在格斗性质的动漫或游戏作品中经常具有重要的地位,因为他们大多都是各国武术的代表人物。在日本的动漫和游戏中最常见的设定一般是,德国人善于击剑、英国人精于马术、中国人一手太极或截拳道,巴西人则是柔术……这些格斗流派都带来了截然不同的观感。


不过鉴于这些作品中的主角都是日本人,加上主角光环和主角必胜的潜规则,结论就是“日本人打败外国人”,也算是某种程度的精神胜利吧。



《死或生》中的雷芳是太极拳高手,而李强则是截拳道高手


2、崇尚武士道


许多欧美国家的外国人都对日本文化十分感兴趣,特别是最为知名的武士道。所以为了迎合口味,日本动漫或者游戏作品中,经常会有部分外国人角色强烈向往武士道,甚至将其融入日常生活中。比如说将古日本俳句挂在嘴边,把自称词换成“拙者”(拙者是日本武士的惯用语,和中文的“在下”相近。),或是替自己取个古味十足的昵称,如佐助或正宗之流。或许因为西方骑士精神的特征,才让他们对相似的武士道有著憧憬吧。



《侍魂》中来自美国旧金山的忍者


3、名门之后


如果外国人只是单纯来自外国,未免太无趣了。于是日本动漫游戏作品便经常将外国人设定为来自名门之后。什么国外王室、欧洲贵族、一脉相传的神祕组织、握有力量的古老血脉,甚至还有来自异世界或是其他时空的……诸如此类的设定多不胜数,令角色的血统强度瞬间爆炸,比天龙人还要天龙人!看来不仅是现实,连动漫和游戏的世界中都崇尚血统与家世呢。



转学生优希来自瑞士的望族




[NextPage]

7、女仆执事形影不离


想展示财力莫过于身边带个女仆或执事。日本动漫或游戏中的外国的本家,为了让继承人过得更加便利,通常会安排侍者在旁形影不离,尊称为“少爷”“大小姐”,派头十足。而这些侍者是美女俊男这点当然不用多说,不过身上经常揣着刀枪,备着格斗技之类强大的装备和技能,怎么想怎么匪夷所思。不过这种现象自然是二次元限定,笑笑就可以了,不用在意细节。



体贴的女仆(?)伴身边


8、很有钱


家世显赫的外国人家产富可敌国,身上穿的是名流服饰,通勤以礼车代步,吃的是山珍海味,娱乐是高尔夫和舞会,高品质生活羡煞旁人,完全是现实中土豪的翻版。这些外国人还会对老百姓的生活感到好奇,说着“庶民的玩意也不错嘛”之类的话(你们考虑过穷人的感受吗!);至于贫困的外国人在日本的动漫和游戏中则寥寥无几,大概是穷人去不起日本吧。



富可敌国的外国人米娜


9、关西腔


要融入其他国家就得学习他们的语言。不过奇怪的是,日本动漫游戏中的某些外国人角色经常放着标准日本语不学,却去学方言性质的的关西腔……就好像要念中文却跑去讲台语一样不伦不类,难道他们不打算把日本语学好吗?或许这是作者想走搞笑路线所做的设定(日本人通常认为搞笑就要讲关西腔才够味),但这种语音看在观众眼里却是有些荒谬。



来自中国的李红兰操着一口关西腔




[NextPage]

13、在餐厅打工


日本动漫中的外国人有时会跑去打工,普通的外国人是为了赚取生活费,有钱的外国人则是体验庶民生活。令人惊讶的是,外国人几乎都选择去餐饮业打工,金发银发的美少女会去女仆餐厅招呼客人,来自亚洲的外国人会在中式餐馆端盘子,来自印度的外国人会在餐馆里煮咖哩,这个不成文的打工定理屡试不爽。



拿著步枪打工的金发外国女仆


14、“愿意来我的国家吗?”


如果作品有外国人登场又有恋爱成分,就绝对会出现这句台词。这些外国人在日本找到恋人就会想把对方带回家,而这个万年老梗台词就能派上用场。


这个台词有一些现象值得讨论,首先就是外国人几乎都想把对方带回母国,而非自己留在日本,或许是编剧认为外国比日本好,比较罗曼蒂克也不一定;另一个现象是:会讲这台词的外国人一定来自欧洲大国,笔者从来没见过中国人或印度人讲这种话,大概是国情不同吧……又或者是日本人普遍向往欧洲国家。



外国王子的雨中求婚


15、外国人绝对会登场


日本动漫对外国人情有独钟,即使是古代背景的作品,作者都会选几位外国人远渡重洋来作品里亮个相,几乎成为了日本动漫中不成文的规定。举例来说,日式校园故事却有外国转学生登场,日本战国时代却让西洋美少女现身……而相反,假如作品设定为西方背景,就会让东方的外国人亮相,如《进击的巨人》女主角就是由东洋血统的三笠担任。反正动漫里面就是要有外国人!



结语:


日本动漫或游戏中的外国人反映了日本人的社会价值观。


日本游戏或动漫作品之所以会有这么多外国人,原因在于其特质能够带来刺激与周边效应——外国人的容貌具有视觉特色,异国文化隔阂的题材充满潜力,是简单又好用的一只活棋。


另外根据这些外国人的特质,我们不难发现日本的动漫游戏对外国人抱有根深蒂固的刻板印象与现实中对外国人印象非常接近。或许在现实社会中,日本人对外国人的看法正是这个样子的。(就像美国人以为所有的中国人都会功夫……)。


那么以后你在日本的游戏或动漫中发现外国人登场,不妨琢磨下这些作品赋予他们的各种设定,也算是一种特殊的了解外国人在日本人眼中的印象的方法了。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口