打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

《马达加斯加的企鹅》导演独家对话 "中国是一个完美的目的地"

作者:佚名 文章来源:时光网责编 点击数 更新时间:2014-11-20 14:57:38 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


 


咔哧咔哧的声音“笑果”十足


在《马达加斯加》世界里,最棒的地方在于,你可以把任何一种动物变成人,赋予它们人类的梦想和希望。企鹅有它的优势所在,它们很可爱,非常讨喜,有翅膀却不能飞,有些无助、弱小,如果我们把企鹅的这种固定形象来个大逆转呢?所以它们变成了四个任务在身的特工,而在我们的影片中,它们还拯救了一次世界,这是完全颠覆观众传统观念的角色路线。


影片中最好笑的地方要算是特工狼说话时,企鹅不停吃芝士条那段了。这是谁想出来的点子?


西蒙·J·史密斯:那是我们的故事总监罗伯特·波特的主意。那场戏中有一段对白,他想出让Skipper不停吃东西来干扰特工狼说话的点子,他用分镜画出来,我们都笑得不行,后来我们在剪片室花了六个月的时间,以求把这场戏做到最搞,我们用不同的剪辑方式,尝试加入多少干扰、多少啃食的声音,才能达到最好的笑果,会不会做得太过,会不会做得不够,所以为了完善这个笑点,我们另外花了六个月的时间。


一开始我们只设计了五到六次干扰,然后每个月我们都会重看一次,心想也许我们该多加一次干扰,再加一段。可是加进去之后笑果又毁了。我们想把每场戏都做到最好笑,但也很容易把笑果破坏掉。


你们自己看了那么多遍后,还会觉得好笑吗?


西蒙·J·史密斯:但我现在看这场戏还是会笑,这一段我们大概看了五千万次,但我还是会笑。埃里克·达尼尔:偶尔笑笑吧,都看了五千万次了。


在《驯龙高手2》中我们看见了梦工厂的最新技术,本片中用到了多少新技术?


西蒙·J·史密斯:我们用到了很多premo动画技术,动画方面用到很多Premo,我们使用Torch来处理打光,表现企鹅身上的光影,我们还用到很多水效果,我们有很多专业人士,我们启用了《驯龙2》中负责水效果的技术人员,他负责了潜水艇出水时的效果,我们会互相交换专业人士做这些工作。所有的角色都用到了Premo技术,我们对每个企鹅角色都重新建模,Premo能让他们做出最多的表情,这是一个很厉害的软件。


埃里克·达尼尔:Premo是梦工厂自主开发的技术,这东西你是买不到的,这是我们的最高技术,它能把不可能变为可能。


配音演员有故事


大咖加盟阵容升级——“你绝对忘不了‘章鱼博士’马尔科维奇”


为什么选择本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·马尔科维奇来担任配音呢?他们是你们的第一人选吗?毕竟两个人与片中角色看上去没有啥联系。


显然,相比康伯巴奇,企鹅的脸不是很长。


西蒙·J·史密斯:没错,本尼和约翰是这两个角色的首选,我们很希望他们能同意加入。让我倍感惊喜的是,当我邀请约翰来配音时,他说没问题,我很想演一只反派章鱼,我很喜欢。他非常入戏,在录音阶段,他肢体语言特别丰富,完全融入到角色当中,每次我们录音时,他都手舞足蹈。他会四处伸展他的手和脚,这真的很棒,因为我们会把现场拍摄下来,动画师可以根据他的表演来制作动画,另外我们挑选他的原因在于,我们想打造一个令人终生难忘的反派,你绝对忘不了本片中的约翰马尔科维奇,章鱼戴维完全就是马尔科维奇,太精彩了。


埃里克·达尼尔:他们完全理解我们需要的效果,我们要的就是夸张。他们非常卖力,哪怕自己只是站在空荡荡的录音室里对着一支麦克风。他们如此成功是有原因的,因为他们都是伟大的演员,用他们的名字当然有助于影片宣传,但对我们来说,启用他们是因为他们是好演员,他们让这些角色变得有血有肉。正如Simon所说,动画师们可以看着他们的表演录像,作为动画制作的灵感来源,所以尽管特工狼看上去并不像本尼迪克特,但你完全可以感受到他就在那儿。


你说得没错,特工狼“机密”脸一点都不长。你们显然不是依据这两位演员来设计动画角色的外形的。


西蒙·J·史密斯:不是的,我们想设计的是符合角色形象的角色,而不是符合演员形象,但片中肯定有一些镜头,是动画师依据本尼迪克特或约翰的表情来制作的,因为他们的表演太出彩了,他们不仅是在对着麦克风演出,也是在对摄像机表演,你可以从角色的表情中感受到他们的存在,但我们没有依据他们的形象来设计角色,因为我们不知道能不能邀到他们,最终邀请到他们是我们的运气。


四只企鹅主角都是用梦工厂的员工负责配音。这在动画电影中很普遍,是这样吗?


埃里克·达尼尔:动画制作初期,配音阵容还没定下来,你只是是随便叫个人来念下这个角色的台词,以便你能剪辑出一些样片。Skipper一角是汤姆·麦格拉斯配的,他是第一部《马达加斯加》导演之一。起初他只是负责测试配音,也就是说这些配音最后是用不上的。可惜我们理想中的那位明星拒绝了我们的邀请。此时影片已经进入制作期间,我们发现汤姆其实配得非常好,Skipper这个角色也是他创作出来的,所以我们决定就用汤姆了。其他几个配音演员也是一样,他们是剪辑助理和分镜绘师,业余时候给企鹅配音。你想想看,以前企鹅是配角,现在他们成了大明星。我们一帮同事想出来的笑话段子,现在成了一部动画大片,谁能料到有今天?他们的配音演出和本尼迪克特、约翰一样精彩,是他们帮助完善了这部电影。

 

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口