打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

现充不能爆炸啦!《现充爆炸》被迫更名

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数44 更新时间:2015/4/19 17:40:04 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

这一段时间,一款名为《现充爆炸!》(リア充爆発しろ!)的手机游戏引发了很多宅人的兴趣。不过近日一个不好的消息传来:由于审核方面的限制,这款游戏的IOS版本被迫更名为《现充灭绝吧!》。而游戏内容也被刷新。


现充不能爆炸啦!《现充爆炸》被迫更名


而谈到更名理由的时候,官方(UeharaLabo)在更新数据说明中表示:“由于‘现充爆炸’的行为被苹果认为是恐怖袭击,所以对于这方面的表现进行了限制。”


如此一来,本游戏将从1.01版本开始更名为《现充灭绝吧!》。并且游戏当中所有跟“爆炸”有关的内容也全部被替换。


“现充爆炸”这句话原本诞生于匿名的论坛,这主要是对于那些在恋爱方面等现实生活当中过得充实的人表达嫉恨而出现的。并且也被大家认为是一句经典的NETA。目前很多社交网站上频繁地看到“现充爆炸”这句话,并且也在国外引发了热潮。


而最初《现充灭绝吧!》就是从本NETA当中获取的灵感,然而现在因为苹果审核的问题被迫更名,也多少让人有些哭笑不得的感觉。


而对于这一事件,众多日本网友发表吐槽:


2: なまえないよぉ~ 2015/04/17(金) 16:28:49.37 ID:rKDSBEPD.net


テロ行為とか寒い時代っすね


说是什么恐怖行为,这个时代真让人感到寒冷呢。


4: なまえないよぉ~ 2015/04/17(金) 16:42:26.94 ID:Oksu+Sy5.net


絶滅がおっけーなのがわからん…


为什么爆炸不行,灭绝就可以,搞不懂……


8: なまえないよぉ~ 2015/04/17(金) 16:51:43.03 ID:ug3q53ij.net


絶滅の方がより強く悪意を持った言葉なんだが


灭绝这个词带有的恶意更加强烈吧?


15: なまえないよぉ~ 2015/04/17(金) 17:47:04.47 ID:yBNR0353.net


アレ駄目コレ駄目言うなら


最初に基準を示しとけっての


後からグダグダいうなボケ


这个也不行那个也不行。苹果你咋不一开始就说清楚啊?后来才唧唧歪歪啊干啥?


19: なまえないよぉ~ 2015/04/17(金) 17:56:03.16 ID:yBNR0353.net


さらにリア充の「充」は充電を連想させるもんなw


「充電」そして「爆発」


そりゃ規制されるわwww


我懂了,他们以为现充的“充”是充电的意思。然后想到了“苹果手机充电爆炸”,于是就和谐了哈哈。




璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口