当我们听说哪一部动画要被翻拍成真人版电影 时，似乎就已经预见了它的失败。漫迷中不少人都曾呼吁过“拜托！不要拍真人版！”。在还未被翻拍成真人版电影的动画中，哪一部真人版化了，你会感到厌恶？近来日本 媒体在漫迷中就此问题做了一项调查。以下是日本调查结果。

★ 漫迷最不想看到真人版的动画TOP 5 ★

第一名：灌篮高手 ......14.0％

第二名：ONE PIECE......10.0％

第三名：新世纪福音战士 ......7.0％

第四名：魔神Z......6.0％

第五名：JOJO的奇妙冒险......5.0％

在此五部动画中JUMP的作品占多数。在提及反对的理由时，“无论如何，都不能接受真人版”、“选角很困难，演员选的不好就会变得很蠢，怎样都会被吐槽的”、“拍成真人版就只会看到满屏粗糙的特效罢了”、“无法接受不是原版声优 的角色配音”、“故事只能在二次元成立，拍成真人版就没意思了”、“此前70年代的热门动画被翻拍成真人版的都感觉很傻”等意见纷呈。对于机战或热血动画作品的翻拍，很多人对电脑特效场景的效果表示担心。角色的挑选也是个大问题。

除了以上五部动画，还有《幽游白书》、《火影忍者》、《钢之炼金术师》等热血动画，不少漫迷也并不希望看到真人版。（Chihironn/日本通编译，转载请附原文链接）