打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中井和哉谈电影《安妮 纽约奇缘》

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2015-5-15 8:51:12 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

无论什么时候看都能让人沉浸在喜悦之中的最棒电影——《安妮 纽约奇缘》,其BD和DVD预计于5月20日发售。本作的日语配音版,安妮一角的声优是演出过《冰雪奇缘》艾莎(年幼时期)的佐佐木理央,与斯达克斯役的中井和哉先生共同参与配音。


为了配合这次发售,5月20日开始,会在全日本的TSUTAYA和GEO等连锁店或销售网点特别播放。这段由佐佐木理央小朋友和中井大叔分别饰演的安妮和斯达克斯的精彩互动,只在以上两个企业的店面上欢乐放送。因为经过特别编写,所以即使是看过本作品的人也必定会再次捧腹大笑。


中井和哉谈电影《安妮 纽约奇缘》


而今天,这次特别广播里的主角之一中井和哉先生,对我们说出他对作品的感想——


一早就知道这个故事的内容非常搞笑,幽默感也是公认的,所以一开始看的时候是以一个很轻松的状态投入到电影中去,结果配完后才发觉这是个笑中带泪、充满幸福感的故事。在演技方面,我是全身心投入的,因此十分注意吐息和角色犹豫时吞吞吐吐等言行,特别用心去饰演这些细节。


我认为他是个冷酷的角色,所以与其用一种“冷酷的人逐渐转变为亲切的人”的演技去阐释,还倒不如表现出他是个一直为了避免复杂的人际关系而心灵上得不到满足的男人。配音时,自己是抱着“此角色有着丰富内心世界”的印象去挑战的。


中井和哉谈电影《安妮 纽约奇缘》


当斯克达斯跟安妮相遇后,才开始直面他人,那么之前欠缺的部分便会随之被填补,逐渐感受到幸福。他还有另一个有魅力的地方,就是不时显露出来的可爱。外表看似不修边幅,但是出乎意料地会照顾他人,而且还会很会跟别人打交道。虽然有时候令人很讨厌,但这正是符合他的大企业BOSS身份的本色。


配音时,令我印象最深刻的是电影开头的选举活动画面。其中有口喷土豆泥、假笑等各种搞笑片段,所有细节都要求收录到位,因此是一段密度很高的片段呢。而我最喜欢的,就是秘书Grace打电话说想把安妮收养为养女这段戏。个人认为这组镜头十分出色,为了能让大家理解到这一点我可是非常卖力地演出哦。


这部作品描写的是缺乏某种东西的现代人心态。当你想沾染一下幸福的气氛时,请一定不要忘记还有这样的一部片子存在。最后顺带一提,重新编曲的音乐也是一大亮点呢。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口