打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

百花齐放!AT JAM 上海演唱会报道与SUPER☆GiRLS专访

作者:佚名 文章来源:178动漫频道 点击数 更新时间:2015-7-9 6:21:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



SUPER☆GiRLS进行了采访


问:请问SUPERGiRLS团名是怎么来的?


答:我是前岛亚美。SUPERGiRLS日语发音是スーパーガールズ,这个名字不论是哪个国家说出来大家都很容易理解。GiRLS的i用的是小写,是为了强调偶像(idol),日语里有“超绝少女”、“超绝”一词,一群由超绝的女孩子组成的团体,用英语说就是SUPERGiRLS。


问:除工作以外,你们团员私下里会一起做些什么事情呢?


答:工作以外?私下吗?


问:对,私下。


答:吃饭,看电影。之前大家一起去吃了中华料理。


问:什么时候?


答:那大约是1、2年前的事情了。


问:你们有什么共同的兴趣爱好吗?


答:哦,还是之前的问题,前短时间一起去吃了咖喱。


答:对,去了。很奇怪的一家店。


(笑)


答:所有人一起去的话非常显眼,桌子也坐不下。


问:那卡拉OK之类的呢?


答:虽然不是全体团员一起,只有一部分人,有时还会看电影。


问:经常吗?


答:是的。


问:中国的演唱会,比如明天的演唱会,和日本的演唱会相比心情有什么不同吗?


答:因为很少在海外举行演唱会,所以很期待。之前在台湾和香港办演唱会的时候,跟在日本的感觉也不一样。这次在上海又会给大家留下怎样的回忆,我们也非常期待。


答:之前在台湾办演唱会的时候,正好快到我生日,大家给我准备了生日惊喜。在现场挥动着属于我的超绝色彩的专属蓝,写着“生日快乐”的应援幕,还准备了生日蛋糕。那是我第一次在国外过生日,非常感动,也感受到了大家的热情。非常高兴!


问:很珍贵的回忆啊。


问:出道以来最喜欢的作品是什么?


答:一个一个的说吗?


问:对,一个一个的说。


答:我喜欢「花道!!ア〜ンビシャス」这首歌。SUPERGiRLS一直是团体活动,对面的三位是去年2月份加入的新成员,这首歌是她们出道的歌曲,算是我们整个团体新形象开始的一首歌,非常有活力的一首歌,也很受欢迎,对我自己而言也是一个新的开始。所以很喜欢。


答:我是志村理佳。喜欢的歌曲有很多,出道已经5年了,第一首单曲是「がんばって 青春」,我们唱了很多应援的歌曲,给大家鼓励打气的歌曲,这是一首成为我们轴心的歌曲,在5周年之际,再听这首歌,能够回想起当时的心情,会经常听。是充满回忆的一首歌。


答:我是宫崎理奈。我喜欢2013年夏天发布的「プリプリ♥SUMMERキッス」这首歌。这是我们第一次在国外拍摄MV,在关岛,下次如果能在上海拍摄就好了,总之,这是大家第一次在国外拍摄,所以印象很深。


问:谢谢!


答:谢谢!


答:我是胜田梨乃。我非常喜欢「1000000☆スマイル」,这是一首典型的偶像歌曲,歌词能给人力量,使人充满活力,我们在唱的时候也非常有动力,非常有人气,我也很喜欢。


答:谢谢!


答:我喜欢「DREAMSEEKER」。这不是专辑里的歌。


答:没关系,大家都懂。


答:这首歌不是可爱风,而是非常酷的,有力量的一首歌,我个人非常喜欢动漫「海贼王」,我觉得这首歌很适合做这个动漫的主题曲,


答:嗯嗯,我们都懂。


答:经常想什么时候能做主题曲就好了。


问:谢谢!


答:我是田中美丽。我喜欢2013年初发行的第三张专辑「Celebration」,这张专辑的所有歌曲我都喜欢。专辑收录了各种类型,各种风格的歌曲,一张专辑能够欣赏这么多曲风的歌曲,既有偶像派歌曲,也有实力派歌曲,希望大家一定要听听「Celebration」这张专辑。


问:谢谢!


答:专辑「Celebration」中收录了「約束の花束」这首歌,SUPERGiRLS的大部分歌曲都是快歌,「約束の花束」是一首叙事歌曲,在海外活动时唱的大多是快歌,很少有机会给大家唱叙事风格的歌曲,SUPERGiRLS的叙事歌曲歌词很好,旋律也很优美,希望大家一定要听一听。


问:谢谢!


答:「MAX! 乙女心」是反响特别好的一首歌,也是大家很熟悉的一首歌,第一次穿泳装和浴衣拍摄的MV,很有夏天的味道,很受欢迎。拍摄当时大家也很愉快,从那以后就给大家留下了SUPERGiRLS的夏天就是泳装的印象。因此对「MAX! 乙女心」爱不释手。


问:谢谢!


答:我是渡边幸爱。我喜欢今年2月份发布的新歌「ギラギラRevolution」,歌名是变化,change,我听的时候感觉自己也在变化,也是充满回忆的一首歌。


答:我是浅川梨奈。刚才幸爱说的「ギラギラRevolution」一起收录的「飛行機雲、いつか」这首歌,是成员们按照名字顺序个人solo构成的,是全体成员唱的一首歌,由唱歌不是太好的我,和比我唱功好很多倍的莉彩跳舞,是一首让我自己很吃惊,很努力的歌曲。所以很喜欢。谢谢!


答:我是内村莉彩。我喜欢的歌曲是「アッハッハ!〜超絶爆笑音頭〜」。


答:这反应。(笑)


答:这是一首乐曲,表演的服装也是类似浴衣的日本传统服装,尤其是在海外开演唱会的时候,能让大家了解日本文化,会觉得是在向世界推广日本的传统文化。


问:那这次在上海会有吗?


答:嗯,也有一些。


问:非常期待。


问:目前为止印象最深的挑战是什么?


答:挑战?SUPERGiRLS成立第三年在日本武道馆开课演唱会,对于SUPERGiRLS是一个挑战,出道三年就能在武道馆开演唱会是很快的,所以SUPERGiRLS出道三年就能做到,这是很难得的。希望我们现在的成员们能一起再次站上武道馆的舞台,我们也会为了实现这一目标而努力。


问:知道了。如果让大家向中国的粉丝介绍日本,会推荐哪些地方呢?


答:我是东京人,就我一个是东京的。


答:只有她一个是东京的。


答:浅草?


答:浅草有很多老店,是老店集中的地方,是复原传统文化的地方,还有神社,也是日本非常传统的地方。很多海外游客都会到这里观光。非常推荐。


问:因为时间关系,再请一位介绍一下日本。


答:日本?


答:我住在九州的福冈,被称为是亚洲的窗口。是亚洲、太平洋、日本海的交汇处。有很多亚洲观光客。


答:是吗?


答:我以前上学的时候经常会碰到有人来问路,也是日本的窗口,感觉日本从这里走向世界,福冈有很多美食,东西也很便宜,是韩语、日语、汉语融汇的一个城市,理解起来相对容易一些。第一次来的话,福冈是个很好的选择。


答:如果有机会,一定要来看看。


答:SUPERGiRLS的成员来自日本各地,比如北海道,宫崎理奈的故乡是福冈,希望大家可以查一查我们成员的故乡,然后到这些城市来。谢谢!


问:最后,向中国的粉丝们说一句话。可以大家一起说。


答:SUPERGiRLS第一次在上海开演唱会,不知道大家会有怎样的反应,有不安,也很期待,我们会尽自己的努力好好表演,也为了喜欢SUPERGiRLS大家而努力,希望大家今后也多多支持SUPERGiRLS。


最后,拍照。


上一页  [1] [2] [3]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口