打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

都是上级的错!业界人士曝光日本动漫改编真人版的原因

作者:佚名 文章来源:178动漫频道 点击数 更新时间:2015-7-9 6:22:51 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


相信不少朋友都已经感觉到日本现在有越来越多的动漫作品,被改编成了真人版的影视剧。而且,改编之后的剧情还与原作有很大差异,失败的作品更是数不胜数。近日,有日本媒体报道,真人化动漫作品并对原作进行大幅度改编的做法,并不是制作者所希望的。而是迫于上级领导等的压力,才不得不进行的。


有一位电视剧剧本家表示:“说真的,我其实想写一部原创故事的电视剧剧本,不过无论自己觉得多么有意思,电视台都不会通过我的企划。现在只有三谷幸喜、野岛伸司等大牌的原创故事的企划才能通过。我现在只能按照吩咐过着将原作改编成剧本的日子。”


另外,有制作商也表示:“无论是电影还是电视剧,在企划阶段都会制作剧本与简介。而原创故事的话,只能上交文字的材料。因此上级部门很难只看文字就能理解作品的有趣之处。为了让他们等更好的理解,拿出有现成的画面或影像的动漫作品,就是个很好的选择。让他们看了之后说‘要把这个真人化’的话,计划就容易通过。”


另外,已经有原作的作品,还有着可以作为参考的数据。



“在实际制作电视剧的时候,虽然不能说能有多少收视率。不过如果有动漫原作的话,就可以说‘这是卖了XX万部的作品’,‘动画曾达到XX%的收视率’。而没有这些数据支持的原创故事,即使再有意思,也是难以令人相信。三谷等人的企划能够通过,是因为他们有过去取得的成绩,而新人剧本家却什么也拿不出来。我也知道这样下去新人剧本家得不到发展,但是目前并没有其它方法。”


那么,既然现状只能如此,那些坑爹的“神修改”又是神马情况呢?


这位制作人还表示:“虽然想按照原作直接真人化,至少不会被原作党狂喷,但是上级部门却指示‘电视剧化需要改变内容’;‘为了收视率上升,在只有男性出演的作品中也加入女性’等。这也导致了原作的世界观崩坏,故事也只能向着其它方面发展,最终变成一部不受任何人喜欢的作品。此外,由于赞助商的不同,有些原作的名场景也需要被剪掉。比如如果是汽车厂商赞助的话,就不能有赛车或酒驾等场景出现。”






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口