打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2015-9-2 15:17:03 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

声优的存在如今已经愈发引起人们的关注。而近日,一名叫做土屋礼央的人就在他的个人访谈节目当中邀请到了野中蓝和白石凉子两位大家非常熟悉的声优,由她们来谈论职业体验。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


土屋礼央(以下 土屋): 今天咱们的主题是“声优”,为此邀请到了两名人气声优,由她们讲述为何会成为声优?作为声优又为何要歌手出道?声优的未来发展形象是什么?以及关于声优界内幕的种种内容。好了,今日的嘉宾就是野中蓝小姐和白石凉子小姐。今天请两位多多指教!


白石凉子(以下白石):请多多指教!


野中蓝(以下野中):请多多指教!


◇声优就是要充分掌控ON/OFF的开关


土屋:两位在事务所当中也是前辈跟后辈的关系呢。那么谁是前辈?


野中:我,野中可是一个前辈。


白石:这么看来是我属于后辈了啊。对此您怎么看啊(笑)?


土屋:老实说我觉得应该反过来(笑)。那么这个业界当中,上下级别的关系很严格吗?


野中: 你觉得如何呢?后辈的白石妹妹!


白石: 哎!?我是这种角色设定吗(笑)?虽然比较严格吧,但跟其他那种特别垂直的社会相比,反而觉得还算不错呢。毕竟也没有所谓“大家都是朋友”这样过度亲密的关系。


野中: 是啊!感觉声优会充分把握ON/OFF的开关。在进入业界的时候,如果跟普通的社会人一起去聚餐的时候,会觉得很困扰呢。


白石:反正点酒点菜之类……聚餐的时候,我们可没有“不去”的选择呢。


野中:没有没有。必须去的。


白石:虽然我有时候还是不去(笑)。


野中: (笑)。


白石: 所以说,我对于后辈固然没有“这样这样,那样那样”的想法,但是也不知道我的前辈对我是怎么看的啊……会不会觉得“任性”“这家伙真是自由散漫”啊。所以说我觉得“真亏的能走到今天啊,太不容易了。”


野中: (笑)。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇最大的契机是《新世纪福音战士》


土屋:我对于动画不太了解,也就无非看看《龙珠》罢了。不过我有个儿子,因此也比较熟悉《面包超人》之类的作品,差不多就是这样吧。那么能否请两位介绍一下自己的代表角色呢?


野中:《魔法少女小圆☆魔力》的佐仓杏子等。


白石:《旋风管家》的绫崎飒呢。


野中: 还有,我也在《面包超人》里出演了愿望星实现星。


土屋: 哦哦!是愿望星实现星!抱歉,我只是知道面包超人的水平。


白石: 我么……没有在《面包超人》里出场(笑)。此外还为一些国外作品配音,另外出演了游戏哦。


土屋:抱歉这方面我知道的不多。不过有些作品名字还是知道的!声优如今已经成为一种文化了呢。我想有不少年轻人很崇拜声优。两位似乎以声优为目标已经有十几年的努力了吧,那么请介绍一下走到今天这一步的契机吧。


野中:我是因为非常想要接触《幽游白书》中藏马这个角色,所以才开始学习表演的!


白石: 感觉你的表现莫名地可爱呢(笑)。


野中: 我进入了当地的剧团,然后还进入了演剧部。


白石: 我很喜欢动画,所以也看了《幽游白书》,不过对于我而言最大的契机还是《新世纪福音战士》里的碇真嗣君呢。礼央先生,您对于声优这个职业有着怎样的印象呢?


土屋:声优啊,我觉得很棒。毕竟光靠声音是成不了声优的,这不是一个简单的职业。唱歌也要非常好听吧。说起来有没有唱歌不好的人?


野中:举手!这里就有一个!(笑)。不过粉丝倒是夸奖有“有韵味”。


白石:毕竟我们是“声优”啊。感觉以声优的身份唱歌,会产生一种价值呢。


土屋:声优的发音练习跟唱歌很相似呢。


白石:反正在声音训练的情况下都一样呢。腹部呼吸之类。


野中:另外,大家的耳朵都非常灵敏吧?


白石:啊!!可能是的。我们在说台词的时候,会思考得给观众表达什么,从而进行表现的吧。导演跟音响导演那儿会提出一些非常细致的要求,然后需要瞬间进行应对。可能因为我们能够表现出这种微笑的区别,因此才显得“耳朵很灵敏”吧。


野中:给外画(国外电影)配音的时候,需要仔细听原版里面演员的声音,然后接近对方的风格,这果然还是需要耳朵好吧。


白石:是的。


土屋:抱歉,两位刚才说到的“音响导演”“外画” 都是什么意思啊?


白石:音响导演就是在配音时进行演技指导的人。


野中:还有就是给作品增加BGM和声音。


白石:属于在演员跟导演之间工作的人。


野中:外画就是外国电影。这算是业界用语吗。


土屋:哎!不是导演直接指导的吗?


白石:会有哦。也有导演自己担任音响导演的作品。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇出演人类以外的角色也很开心,像是小猴子之类的


土屋:见到两位之后,感觉都是美女啊,那么是否有因为声优的身份而被人夸奖长得好看的情况呢?


白石:非常感谢,我很开心。作为一个人类感到开心(笑)。


野中:非常感谢。我作为一个女性感到开心(笑)。


白石:哎呀,不过声优又不是靠脸来给动画角色配音的(笑)。我虽然是个女人,但声优却可以给男性角色配音,还可以给魔法师配音,这种能够出演和自己外表完全不同角色的特点应该就是作为声优的优势了吧,对此我感到很开心呢。


野中:嗯,就是说!像是小猴子之类的角色,能够出演非人类角色让我感到很开心。


土屋:说真的,现在当声优的人,即便技术方面不行,但是也会因为长得好看而被录用吧?


白石: 最近唱歌跳舞的偶像作品比较多,而声优也要举行演唱会,所以可能现在就需要有那种年轻可爱身材好的人才哦。


野中:从这种意义而言,声优业界的大门比以前更加敞开了。


土屋:两位都是因为有着喜爱的动画而进入这个世界的,那么到底是如何成为声优的呢?


野中:我是进入了青二的培训所“青二塾东京校”。


白石:我是大阪校。此前看到报纸上有“声优出道”之类的广告,然后一直想着“好想去参加试镜啊”。而也算是缘分,我进入了青二塾,于是就加入了事务所呢。


土屋:果然想要成为声优的话,进入培训所是最佳的捷径了?


白石:嗯…。


野中:现在不光是培训所,可以有各种方式了,所以或许不能一概而论吧。


土屋:两位也参加了一些偶像活动,并且歌手出道了,那么是一开始就拥有这方面的梦想呢?还是说一直当声优,回过神来的时候发现已经开始做这些事情了呢?


白石:我在小时候也挺羡慕电视里那些童星跟偶像的吧。不过要跟他们那样耀眼,我又觉得有些怂吧。小学五年级的时候想过如果成为声优的话,可以只有声音不露脸,这也不会觉得害羞了。反正就是这样孩子气的肤浅想法。


野中:我则正相反,对于偶像活动之类完全没有兴趣。我想要从事跟动画表演有关的工作,因此才进入业界的。所以说,在需要歌手出道的时候,我还觉得很困惑呢(笑)。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


(现场爆出了一张照片)


野中:呀!


白石:等等(笑)!


土屋:哎呀,是偶像!!!!!


野中:这都是十多年前的照片了!!!


白石:哎呀,那个时候真的好可爱呢(笑)。


野中:最左边的是目前引发了很多话题的金田朋子哎!


白石:组合是很开心的。就算现在我也还想搞组合呢。我想要跳舞!不过现在要穿出道歌曲时期的服装,恐怕已经穿不上了(笑)。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇我还是那种“来者不拒”的类型呢


土屋:那么两位是如何确定歌手出道的呢?


白石:我是当时通过声优广播节目,然后跟参加试镜的新人们一起成立组合的呢。那是一个叫做“pasuteru”的组合。


野中:我的话,某天在事务所的时候经纪人说:“定下来了一个关于你的广播节目”,然后说:“你要演唱该节目的主题曲,然后出道。”(笑)这就是我个人歌手出道的经历了。


白石:在“pasuteru”之后,我又通过名为DROPS的组合实现了个人出道呢。刚才那张照片就是DROPS时期的。


土屋:从事务所角度来看,要让声优成名,是否会首先让他们成为偶像或者歌手,从而提升知名度呢?


白石:怎么说吧,虽然不能说都是如此,但是应该也算作一个战略呢。


土屋:那么歌手出道的话,是不是收入也会增加啊?


白石:组合方面,哎也会因为宣传的关系有很多情况吧……


野中:如果被认为只是在宣传,那么是拿不到奖金的……(笑)。


土屋:感觉好现实啊!


野中:相反,还要为了服装而烦恼。分明不会多给钱,但是如果要增加曝光率的话,买衣服的钱就是个大问题了,说多都是泪。


白石:就是这样!一开始我会买一些比较华丽的衣服,那些衣服平时没办法穿(笑)。后来慢慢地学乖了,开始选择一些平时也能穿的衣服。


野中:是啊是啊(笑)。


土屋:那么到什么时候为止是自费的呢?


二人:现在也是如此哦!


土屋:哎!


白石:不过在发型设计方面目前已经越来越多地提供补偿了。


野中:变多了呢。


土屋:原来如此(笑)。在偶像时代,大家要同时应对声优行业的工作也是挺辛苦的吧?那么是不是想过其实真的就想一门心思当声优呢?


野中:嗯~~~~~~~ 明明是声优,有时候却被要求说“请穿女仆装”之类、仿佛跟偶像一样被对待。这方面我还是有些困扰的。


白石:我这个人倒是颇为“来者不拒”吧。本身声优也不是忙到要死,如果有让我做其他事情的机会,那么还是挺开心啊。虽然比较辛苦,但很开心,又可以拍不少照片,感觉就跟我的成长日志一样呢(笑)。


土屋:白石小姐说的那句“忙到要死”颇有纯爷们气息啊(笑)。


白石:啊哈哈。感觉即便做偶像(?)的时候,我也还是“声优·白石凉子”,所以并没有怎么区分开来吧。很开心啊,毕竟可以穿着平时不穿的衣服,并且在别人“可爱可爱”的夸奖下拍照……吧。


野中:叹息(笑)。


白石:能让我觉得自己还年轻啊。


野中:我倒是觉得这个很不好意思。


白石:真的?会觉得不好意思吗?


野中:毕竟我不是为了这个而进入业界的啊。


白石:不过像是《幽游白书》的时代也需要演唱角色歌吧?所以我就想如果成了声优,那么就希望能够演唱角色歌了。


土屋:野中小姐一开始是讨厌唱歌的……不过偶像也是一种表演吧?就跟声优一样,需要塑造一种角色。


野中:从某种意义而言确实有演出的成分。我喜欢宝冢歌剧,为此多少也意识到了这一点,然后试着用合适的程度来行动吧……(笑)。


白石:就像是要让大家看到梦想这样?


野中:是啊,不能破坏梦想………!虽然也算不上啥梦想吧(笑)。


白石:我倒是喜欢乱来的类型啊。虽然是从事声优这份需要表演的工作,但我不擅长说谎……


野中:我也不是在说谎啊(笑)。


白石:(笑)主要是当别人要求“给我们展示这样的表现”时,我不太擅长去迎合这些需求。所以说更喜欢乱来吧。


野中:我也没有考虑别人到底想看什么表演哦!哎呀,这儿说的可不是收门票费的事情吧(笑)。


土屋:门票费(笑)。


野中:虽然说如果没钱的话,演出是无法进行的,不过这方面我刻意不去提及了(笑)。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇演出的时候,想着要让角色的心情充分传达给观众


土屋:刚才问到了有关声优执着的话题,而此前我采访过日高法子女士,当时我曾经夸奖她说:“无论听您配的哪个角色,都能马上觉得‘啊,这是日高法子!’这一点很厉害呢!”不过实际上这样的评价很失礼吧?


野中:啊啊,怎么说呢?


土屋:两位觉得如何呢?


野中:我倒是很容易被人这么说吧。


白石:我也经常被人说。


野中:以前不喜欢,现在倒是很开心了。


白石:毕竟观众们是清晰地认出了我们的声音啊。能够区分出白石凉子、野中蓝的声音……


野中:毕竟是被认知了。


土屋:那么两位作为声优,是否有什么比较执着的地方呢?


野中:我从技术而言还很不成熟,因此觉得能够将角色的心情充分传达给观众就好了啊。


白石:我在给男孩子角色配音的时候,会想着要把这个男孩子给演好。尤其很在意结尾词。怎么说……类似于呼吸方式吧?还有我是关西出身,因此很在意语气的强弱。


土屋:语气强弱!那么两位是否会刻意让工作人员喜欢自己?


白石:不想被工作人员讨厌呢(笑)。虽然我也不太习惯被人喜欢,但是也想着“不能被人讨厌”。


野中:这到底算是积极还是消极啊(笑)。


白石:总觉得我不擅长撒娇吧。见风使舵啥的可不在行呢。属于可爱而没用的类型。


野中:我也是没啥用!如果稍微灵光点,应该能更红吧。


白石:(笑)。


土屋:那么可爱又靠谱的声优是谁呢?


野中:您认为是谁呢?


土屋:反问我啊,真狡猾(笑)。


白石:不过啊,蓝酱呢……那种“在这里!是现在!”的语气方式可是很有名哦(笑)。


野中:好可怕好可怕(笑)。别在这儿把我给卖了啊~!


土屋:其实我也是这么感觉(笑)。


白石:看着蓝酱就觉得心头一动哦!所以说,跟蓝酱在一起的话就显得我很爷们了,毕竟大家都觉得“蓝酱好可爱啊~”


野中:明白了!只要跟你在一起的话,就放心地撒娇行吧?


白石:(笑)。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇相反,经纪人会劝我们去恋爱


土屋:连有着10年经验的“选手”都说自己差得远,那么有什么事情是让两位觉得“做到了就出人头地”的呢?


白石:什么呢……在早间新闻里担任直播旁白?


野中:还有报道!感觉很独立!


土屋:出人头地就是当旁白?


白石:配音的时候即便卡壳了也可以重来,但是直播的话,卡壳时的声音也会直接从电视里播出去,因此这种“出人头地”的表现很难呢。并且没有确切把握说“当多少年声优就一定可以达到这种水平!”


野中:不过能够在职业生涯当中做到这一点,应该就可以算出人头地了吧。


土屋:声优的生涯应该可以有很多的方向,不过都会有什么用的模式呢?


白石:是呢,有人被推荐当音响导演的。


野中:也有成为培训所老师的吧……还有些以结婚为契机隐退的。


白石:最近感觉多了不少去演舞台剧的人。


野中:啊啊,是这样呢!


土屋:说起来,两位结婚了吗?


白石:想结婚!!!(PS:实际上白石凉子曾经在2012年结婚,不过第二年即宣布离婚)


野中:当然想咯!我想选择并非声优的男性,不知道您周围有没有可以介绍的啊(笑)?


白石:这个不错呢!


土屋:不喜欢同行业者吗?


白石:最初是想的吧。不过搞不懂了呢!不知道会发生什么……对吧!


野中:我倒是没想过。只是谁知道会发生什么呢(笑)!


土屋:那么是否有年轻的时候禁止结婚的说法呢。我有个朋友跟声优结婚了,但是据说消息一直隐瞒得很深哦。


野中:好尖锐的问题呢!!


白石:怎么说呢,感觉30岁是一个基准线吧。


野中:可能现在如果超过30岁的声优结婚,会得到大家的祝福呢,就是这样一种趋势了。


白石:咦,我们……


野中:咦??


土屋:咦?


野中:我们正相反,倒是经纪人劝说该去恋爱了。


白石:因为我们出演了很多角色,结果被人说已经是“为艺术献身的肥料”了。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇我想出演《幽游白书》~(笑)


土屋:两位对于今后的方向性是否已经有概念了呢?


白石:我是想一辈子工作的,因此目前也没有结婚了就辞职的打算呢。


野中:我想要成为跟日高法子女士那样的人。一方面是个好母亲、一方面又活跃在工作第一线,太让人崇拜了。


土屋:那么随着年龄增长,出演的角色是否也会改变呢?


白石:会有变化的呢。现在像是大姐姐角色、或者跟自己年纪差不多地有些成熟女性气息的角色在增多啊。


野中:我也已经出演过妈妈或者阿姨的角色了。


土屋:那么是否有想要出演的作品呢?


野中:我想出演《幽游白书》~(笑)。


白石:有时候一些应该是参加试镜来确定的动画电影角色,等公布名单的时候发现是个艺人配音,这种时候会很受打击呢(笑)。


野中:所以会吐槽“这不是早就内定了吗?”“那还让我们参加试镜干嘛啊?”(笑)。


土屋:艺人!说起来怎么样呢,从专业的角度来看,那些艺人的配音技术如何?


野中:这个问题PASS!我听说今天可以PASS3个问题的!


白石:(笑)你这样PASS的话,反而可能会让人觉得“绝对有想法”呢(笑)。


土屋:说起来两位现在还要参加试镜吗?已经是被指名出演饿了吧?


白石:虽然有指名的情况,但基本还是试镜的。


野中:感觉就是接到了“事务所要出5个人参加这个角色的试镜”的通告,然后就去参加了吧。


白石:没错,第一道关卡就是“从事务所选5个人”。


土屋:哎,然后才有5分之1的可能嘛?


野中:错了!其他事务所也会派人的,所以几率更低了。


白石:有时候会以百人为单位参加试镜。


土屋: 100人为单位!!


白石:毕竟在要求“请从事务所选5个人”的时候,也许选出来的5个人都不符合角色啊。反过来也有制作方提出“麻烦请白石小姐参加一下这个角色的试镜”的情况。如果说在接到制作方邀请而参加试镜的话,那么也就更有激情了呢。


土屋:说到试镜很多的问题,是不是声线多变的人更容易得到工作呢?


白石:这个跟声线多变没有太多关系呢。主要看声音是否跟角色相符吧。也有一些其他平衡上的考虑。


野中:毕竟真正配音的时候是好多人一起进入现场,所以制作方也会考虑平衡性来确定人选。


白石:另外,有时候也会出现虽然这个角色落选了,但是却被选中为另外一个角色配音的情况。有时候试镜时会被要求“请读一下这个台词”,然后念其他角色的台词。另外也会有得到后面出场的角色的配音机会,这是很“LUCKY”的。


土屋:说起来,合格率大概是多少呢?


白石:我的合格率相当糟糕呢。最糟糕的是2013年~14年,参加的试镜全部挂了!


野中:我也是低的不行。


土屋:有这么低的合格率啊,这都已经不是一个坑那么简单的程度了呢……说起来这在为外国电影配音方面也一样吗?这方面是否要跟演员本人声音接近啊,比如同西格妮·韦弗声音相似之类?


白石:外国电影虽然有不同情况,但也是有试镜的呢。


野中:外国电影更容易通过声音相似度来决定吧?


白石:这个就因作品而异了呢。有时候就是根据声音契合度来选人,也有时候完全不同。外国电影方面,有时候会出现把试镜的声音送到该国,让那边的工作人员判断的情况哦。所以不知道到底是根据什么标准判断。反正不要消沉了呢。


野中:确实,不过每次都会失落啊。


土屋:会失落呢。这的确是个很辛苦的工作……


白石:不过如果运气好,参演的游戏改编为动画、亦或者以前的动画推出新系列、亦或者广播剧CD动画化的话,那么也会顺理成章地得到工作。很意外地拓宽了自己的工作领域。


野中:而且现在有很多手游,这样我就开心了。


白石凉子&野中蓝谈“什么是声优”


◇无论恋爱、社团活动还是跟前辈的关系,没有什么是没用的


土屋:那么,差不多也该结束了!现在请两位介绍一下吧。如果有人想要以两位为目标去当声优,那么从哪里开始比较好?应该重视什么东西呢?


白石:倒不是我自己吧,只是如果要问“怎么做才好”,那我就说两句吧。虽然我自己视野比较狭隘,觉得“我就是这种声音了,所以只能给这类角色配音”,不过不要自己给自己设定范围,无论什么事情都多尝试一下,试着打开各种新的渠道,从而能进一步了解自己,这样做会更好吧。


野中:我在年轻的时候,就想着能早点成为声优,不过其实也没必要那么急躁吧。虽然如果目标是偶像声优,那么早点起步也没错,但是如果决定当一个普通的声优,那么我认为重要的地方还是作为人的力量,要提升自己的魅力跟经验值。


对于现在以声优为目标的学生,将当下的事情做好更重要。无论是恋爱、社团活动还是跟前辈的关系(笑),我觉得没有什么事情是没用的。相反,如果年纪比较大的人在犹豫是否还要追求梦想,那么我认为既然如今连60、70、80岁的人都还活跃在声优行业,那么就别放弃梦想吧。


白石:我还有很多没尝试的事情,以及很多第一次挑战的事情,因此自己希望能够打开更多的大门,让自己更加成长!


土屋:感谢两位精彩的发言。那么是否有什么要告知大家的呢?


野中:我出了表情包!


白石:这是由“つくる女”所创作的表情包系列。


野中:虽然还没定下来哪天发售,不过已经设计好了。


白石:我们跟设计师沟通了很久……成品很可爱呢~应该说会很实用吧?我希望能够成为实用的表情包。


野中:我希望表情包能够让女孩子们将其作为自己的虚拟代名词来使用。只要搜索“野中蓝、白石凉子、声优”,就能找到表情包的话该多少啊!


白石:我觉得这是很有自己特点的表情包。


土屋:感谢两位告诉我们这么好的消息!


白石:要买表情包呢!还有今年有不少我跟蓝酱共同参与的企划,还请大家予以期待呢。


野中:我们还会有演唱会活动哦!


白石:是啊,我们会以“かんぐぅりょっち”的组合名义在9月举行演唱会。另外10月将首次挑战舞台剧 !


野中:噢噢噢噢!!


土屋: 舞台剧!


白石:很害怕啊。连歌曲都没记完整,台词方面没问题吧……


野中: (笑)。还有,我开始玩Instagram了!


土屋: Instagram!很新潮呢!


野中:我会把参加海外动漫活动的照片上传上来的,不介意的话大家都来看吧。


白石:另外,我的推特上会发布各种作品消息,当然还有一些日常的碎碎念,也请大家来看呢。请关注我!


土屋: 野中小姐、白石小姐、感谢两位今天接受我们的采访!期待两位今后的活跃表现。我也祈祷能够看到两位跳舞的身姿!


野中:非常感谢您。


白石:非常感谢您!





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口