打印本文 关闭窗口 |
王样JUNGLE 第一回 绿川光&置鲇龙太郎 上海见面会报道
|
作者:佚名 文章来源:178动漫频道 点击数 更新时间:2015-12-11 13:09:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
下面为第二场见面会的报道: 衣服决定昵称! 在简短地介绍完王样JUNGLE的背景设定后,两位声优再度登场。第一个固定环节当然是起昵称啦。由于第一场是绿川来主导的,所以本场由置鲇来决定。结果是根据两人的穿着的外套——穿着鲤鱼鳞外套的绿川被称作“こいのぼり”(鲤鱼旗),而穿着红黑格纹衬衫的置鲇自称“赤チェック”(红格子),不愧是专注花衬衫的男人,连昵称也要突出自己的特色。 演出结束后两位接受媒体采访 翻板问答环节 跟上一场一样,依然是由两位声优选择提示词并回答与之对应的问题。 选择1:“哪个”。对应的问题是——喜欢被狠狠批评还是喜欢被温柔地责备? 绿川: 喜欢被温柔地责备。 置鲇: 一般来说还是喜欢呗温柔地对待呢 选择2:“只能在这里讲的秘密”。对应的问题是——有没有觉得对方的一些地方比较在意但是又不方便开口问的事情呢? 绿川: 置鲇以前演出的时候经常忘记台词,那时候我就在想,这样的人怎么还能到处去演出呢(笑)。 置鲇: 以前我俩一起去舞台演出的时候,绿川吃了某种减肥药然后一下子瘦了很多。(所以鲇鱼你很好奇是吗?) 绿川: 平时饮食也很重要呢,我会多吃番茄,对身体有益,还能减肥,医生也很推荐这个。 选择3:“要记住”。对应的问题是——今天有没有想让在座的各位观众记住的日语呢? 绿川: 安心してください!(请放心吧!,似乎是源自11区的某搞笑艺人的梗) 置鲇: いただきます!(我开动啦!来自 美食战斗动画《美食的俘虏》中主角阿虏(鲇鱼 役)的台词) 选择4:“中国欢迎你”。对应的问题是——两位最早学会的中文和最近学会的中文是什么呢? 绿川: 最早学会的应该是“你好”吧~无论去世界上的哪个地方,打招呼毕竟是要最先学的嘛。最近学会的是自己名字的中文念法呢~(似乎念的还不太熟练,于是在现场观众的带领下跟着学了一遍) 汪汪: 我印象中鲤鱼旗(绿川)最早说的中文是《不可思议的游戏》中的鬼宿呢(TV版最后一集光光用中文说的“我爱你”,经典一幕哦!) 然后在汪汪的带领下,两位还学习了“鲤鱼旗”和“红格子”的中文念法。 置鲇: 我一直记得“龙太郎”(中文)的念法,所以就在想什么时候能学会“置鲇”的中文念法呢?刚好前面有人教了我(然后鲇鱼用中文念了自己的全名,相当标准哦)。 兴致勃勃的置鲇还现场请教了“我叫置鲇龙太郎”的整句念法,看来以后每次来中国都会秀一下哦~ 置鲇: (汪汪追问置鲇最初学会的中文是什么)最早学会的是“一二三四五”,是电视里面放的一首儿歌。 选择5:“先迈出右脚”。对应的问题是——大事当前会提前许愿或者做一些小迷信的事吗? 绿川: 声优在试音选拔时会拿到一张纸上面写着角色台词,每次试音结束后我就会把这些纸撕碎,如果能选上呢当然会很开心,如果选不上呢就当没发生过咯。 置鲇: 我会买一些手链之类的小物件来增加自己的幸运(说的时候还秀了一下正戴着的)。说到这类举动的话,在日本广为人知的的是橄榄球队明星五郎丸步,在射门之前会做一些模仿忍者手势等奇怪动作。(据说是用来瞄准的orz)。 置鲇: 声优界还有个说法,当你遇到厄年(有点类似中国的本命年犯太岁),因为日语中“厄”跟“役”的发音是一样的,如果这一年你不去做一些祈祷,那么有可能你会失去自己所配音的角色。不过我们俩可从来都没去做过哦(笑)! 选择6:“动心”。对应的问题是——迄今为止,前辈、同事、后辈、老师等讲给自己的话中,深深打动自己心底深处的话是什么? 绿川: 盐泽兼人先生是我非常尊敬的前辈,他曾经称赞过我很有才华,我听了十分感动。 置鲇: 也是跟盐泽兼人先生有关,最后那次一起工作完后,大伙去吃饭喝酒,吃着吃着盐泽前辈就说“也许某天就会离开你们”,结果没过多久便离开了人世。 演出结束后两位接受媒体采访 福利到死的朗读剧环节! 第二场朗读剧的设定:主题为“对喜欢的人马上说喜欢吧”,绿川和置鲇分别扮演王样JUNGLE中学的学生和老师,观众的设定则为学生(绿川)的女友,小情侣被老师叫到办公室随后被告知不能在学校进行不纯的异性交往,但是在学生的毒舌攻势下却暴露了老师的本来面目——原来老师也喜欢上了学生的女友(贵圈真乱。。。),随后就是各种杀必死,学生和老师轮流对观众们进行表白。。。 朗读剧结束后,第二场见面会宣告结束,声优们真是辛苦啦,特别是绿川光先生,当天身体欠安却依然坚持演出。另外也要感谢主持人汪汪的中之人,无论是配音和临场发挥都十分到位哦~那么问题来了,配音又如此专业,中日翻译又如此迅速准确,再看看两位声优所属的事务所,大家能猜出中之人的真正身份了吗? PS ,据见面会现场官方透露的消息,第二回的见面会活动嘉宾已经确定,敬请期待哦! 活动结束之后,两位声优接受了媒体采访,采访内容如下: 演出结束后两位接受媒体采访 1,绿川先生自担任家乡枥木县未来大使之后,经常会参加出演栃木电视台的动漫展啊、栃木县宣传等活动。如果可以的话,也能向中国的粉丝们宣传一下栃木县吗? 绿川: 说到栃木啊~自然景观非常多呢,能够悠闲观光的地方也很多。如果能有时间的话请一定来游玩哦。也不需要想太多,抱着放松的心态来就好,而且也有温泉。我建议到那之后能慢慢游玩的话是最好的。 追问:明年1月您好像会参加相关的活动,能介绍一下大概是怎样的活动吗? 绿川: 好像会在之后决定详细的内容,具体的事宜目前我也没听说。 2,现在还有很多的中国粉丝不太清楚王样JUNGLE这个系列,能为我们介绍一下吗? 置鲇: 和其他常见的涉及到动漫作品的活动不同,在王样JUNGLE的活动中会毫不客气地谈到声优的隐私之类(笑)。所以来参加也是会有心理准备的,而且大家都是熟人嘛~索性就好好享受这种坦诚相谈的愉悦。就好像在家庭聚会中跟喜欢的人在一起的那种氛围一样。而且感觉声优和粉丝之间的距离也会被拉进,毕竟不是几千人那样的大场面,(王样JUNGLE的场子)也就几百人吧,彼此都能在这样近距离的场合下愉快地享受! 3,置鲇先生这几年经常在舞台上表演,作为舞台上的演员和声优的工作有什么不同的吗? 置鲇: 现在一年会有若干场的舞台剧演出,不过并不算是我的主业。我是觉得如果在演舞台剧时学到的一些东西如果可以活用到平时动画录音中的话也是极好的,所以我会继续去演出舞台剧。 4,绿川先生在学生时期也担任过演剧部的部长,那么今后会有在舞台上演出之类的打算吗? 绿川: 并不!我不会做的!讨厌背台词啦! 5,两位能说一下让您下决心当声优的契机以及作为声优出道之后最初的情况吗? 置鲇: 成为声优的最大原因是喜欢动画。更进一步讲,是十分沉浸在当时看过的作品。那会儿就很好奇“这个声音的背后到底是什么样的人呢?”到后来演变成看动画时最先关注的竟然是声优阵容了!随着时间的推移,不知不觉就想做这一行了,然后就走上了这条路。 绿川: 小时候因为对《机动战士高达》很痴迷,然后就很憧憬成为机器人动画的主人公,这就是契机了。 6,两位都多次来过上海,有没有想推荐给周围好友的观光景点呢? 置鲇: 说实话我自己都没怎么去观光呢(笑)!硬要推荐的话还是各种摩天大楼吧。某次来的时候正好赶上比拼大楼高度的热潮,也登过这其中的某个大楼。我只记得这些呢,抱歉。 绿川: 田子坊,还有豫园,以及我比较喜欢window shopping啦(橱窗购物,不买东西,就随便逛逛,看看街边橱窗里的呈设),所以会经常去那种地方。 演出结束后两位接受媒体采访
|
打印本文 关闭窗口 |