动漫作品改编成真人版早就不是什么新鲜事了。无论在日本还是美国，一些作品真人版的推出都能引发很多话题。然而从评价而言，似乎日漫真人版不如美漫真人版评价高。为此近日就有日本网友进行了讨论。

以下、\(^o^)／でVIPがお送りします 2015/12/15(火) 10:40:39.128 ID:bl9ePAHL0[1/4]

因为完成度方面差异太大了吧。日本这边改编真人版，如果是日常系的作品还好，找一批帅哥美女就够了。但若是跟奇幻、鬼怪有关，制作经费不足的问题就特别明显。我记得之前看了《地狱老师》真人版，原作里面那么帅气的妖狐变成了一只大狗，真心看哭了。

以下、\(^o^)／でVIPがお送りします 2015/12/15(火) 10:44:21.438 ID:My4PjusMr[2/2]

美漫往往都是英雄传奇系列，并且剧情通常为“日常生活当中发生的正义VS邪恶”，尤其是近年来一些美漫改编作品都以真实世界为舞台展开，这样更加容易让人产生代入感，评价肯定不会差的。但日漫改编的话，要想在真实世界里展现原作中的那种世界观就特别难……当然最后强调一句，我们没钱啊！

以下、\(^o^)／でVIPがお送りします 2015/12/15(火) 10:43:00.592 ID:LRQJKMqba

除了资金问题，我认为演员的水准也值得商榷。如果观察近年来一些真人版演员的言论，往往都是自称“我早就是原作粉丝了”，然而真的问到一些跟原作有关的问题，其实完全答不上来。他们只是为了演这个作品才去补了一下，从感情方面肯定不够的。但美漫属于大众读物，很多人都是看着美漫长大，因此表演也更加投入了。

以下、\(^o^)／でVIPがお送りします 2015/12/15(火) 10:47:07.332 ID:9bZCswmu0[1/3]

美漫的话，人物通常都是以写实风格展现，找到长得跟角色类似的真人完全不奇怪。但日漫人物普遍比较夸张，现实中是不可能有这种人存在的。再加上日漫角色头发五颜六色，这种拿到现实里就很奇怪，如此一来演出的时候很容易产生违和感。另外还有一点，对于国外观众来说，他们听不懂英语，所以也分不出演员的演技到底如何吧。

以下、\(^o^)／でVIPがお送りします 2015/12/15(火) 11:01:44.553 ID:FBU1fSivd

我觉得还有一点，就是改编的难度问题。日漫作品不可能跟美漫那样隔三差五地就来一部大制作，不圈个几百亿美元票房不甘心。那么无论是一部120分钟电影还是十几集的电视剧，都无法将原作的精髓充分展现出来，所以要进行大量的改动。因此此前巨人的真人版被喷也是没办法的吧。