打印本文 关闭窗口 |
老外食物中毒 大连小伙画漫画助其就医
|
作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-1-5 22:04:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
现如今随着人民收入的提高,出国旅游成为了时下热门的消遣方式。可是出国在外往往会面临沟通障碍,因为语言不通而闹出笑话的新闻常见报道。但如果遭遇到危险需要帮助,在语言不通的情况下又该怎么办呢?日前一位来自辽宁大连的小伙子给出了答案。 今年27岁的陈翰是辽宁省大连市人,他于近日到泰国旅游,在泰国甲米一间酒店休息的陈翰突然看见一名白人小伙蹲在房间门口,捂着肚子表情十分痛苦。陈翰对这个住在隔壁的白人小伙有些印象,于是上前探问。 陈翰用英语上前询问是否需要帮助,可经过交流才发现,白人小伙并非来自英语国家,他是一名意大利人,而陈翰的外语水平也很有限。陈翰和意大利小伙用“半生不熟”的英语加上手势交流,确认对方是生病了,需要立刻把他送到医院进行治疗。可是,陈翰和意大利小伙都不懂泰国当地语言,如何把病情准确地描述给泰国医生,这是个问题。经过思考,陈翰终于想到了一个办法——用漫画图示病情。 原来,陈翰毕业于鲁迅美术学院,画画正是他的专长。陈翰事后向记者表示,当时自己想到“漫画作为一种世界通用语音,肯定能够派上用场。” 于是,陈翰找来纸和笔,一边交流一边画画,最终用漫画的形式将意大利小伙的病情加以呈现。漫画里有三个情景。第一个情景是,体温计刻度已达到37.8摄氏度,说明小伙处于发烧状态。第二个场景是,一个人在厕所里拉肚子,用英文表明“一天内四次”,说明小伙已经腹泻;第三个场景是,小伙吃了不新鲜的食物,肚子很痛。 陈翰扶着意大利小伙来到医院,并将自己所画的病情漫画交给医生,泰国当地医生通过漫画并结合临床诊断,很快就确诊小伙的病情为食物中毒。 医生给小伙开了药,并嘱咐了一些注意事项。陈翰再次通过漫画的形式进行表达,画出了第二幅漫画。画里有两个场景:第一个是,要多喝含盐和糖的水;第二个是,不要吃鸡腿、汉堡等油腻的食物。 小伙服药后,病情明显好转。 1月3日,意大利小伙病愈后离开了宾馆。临走之前,他向陈翰表达了深深的谢意。而泰国甲米当地医疗机构的医生也被陈翰的机智折服,中国游客机智救人的事情被传为佳话。 陈翰的事迹被国内媒体报道后,引来了网友一致称赞。有网友赞扬陈翰给国人争了光,应该向他学习。也有网友打趣道,出门在外还是有一技傍身的好,哪怕是会画漫画。
|
打印本文 关闭窗口 |