据日本媒体报道，新田达夫的《黑天黑地黑道情》将翻拍成中国电视剧。

《黑天黑地黑道情》原是一部描述了边打工边做黑社会老大的男子近藤静也的活跃生活的侠义漫画。从1988年开始到2012年为止一直在《漫画SUNDAY》上连载，单行本发行数量累计超过4500万本。在日本也曾被拍成电视剧和电影。

中国版的主人公职业、舞台、时代背景将根据中国本土文化而有所改动。在合作会谈中，作品原作者也表示不必拘泥于原作。他表示希望看到和他预想不一样的《黑天黑地黑道情》。电视剧将在中国大陆播放。