打印本文 关闭窗口 |
《哆啦A梦》美版登陆 日本人民看得惯吗
|
作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-1-29 9:28:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
近日官方宣布,美版《哆啦A梦》将从2月1日开始在日本迪士尼频道播放,吹替阵容是水田山葵、大原惠,嘉数由美,木村昴,关智一在内的原班人马。 美版《哆啦A梦》对人名和物品等进行更改以符合美国习惯一直受到中日两国粉丝热议,比如将大雄、静香、胖虎和小夫的名字分别换成Noby、Sue、Big G、Sneech,日元变成美元,筷子变成叉子,番薯小摊换成卖爆米花,商店名从日文变成英文等,0分变成F分等。而《哆啦》第36部剧场版《新剧场版 大雄的日本诞生》将从3月5日开始在日本公映。
|
打印本文 关闭窗口 |