打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

团长亲临!平野绫上海粉丝见面会报道

作者:原创 文章来源:178原创 点击数 更新时间:2016-2-17 17:20:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



在见面会活动结束之后,平野绫小姐接受了媒体的采访,下面为采访内容:


Q1:平野小姐是第一次来中国吗?有品尝到什么中华美食吗?


平野:是的第一次来。今天在鼎泰丰吃了小笼包,昨天晚上品尝了上海大闸蟹。这是我第一次吃上海大闸蟹,吃得挺辛苦的。


Q2:前段时间播出的《长门有希酱的消失》让粉丝们重新见到了看到了久违已久的“团长大人”,能谈一下再次出演这个角色的感想吗?


平野:这次是番外作品,所以和系列中演绎的春日有些不一样。与其说很有大人的感觉,比起以往的春日,这次能以给由希些意见的有点大姐姐的形象出演,所以是抱着新鲜感去演绎的。


Q3:平野小姐在得知自己演绎幸运星中泉此方这一角色之后,为了适应这个角色,有没有调查过有关动漫的小知识呢?


平野:的确。因为此方是日本典型的御宅族嘛,所以会有相关这部分的场景。也有很多一些要求捏他的场景,所以就需要马上反应出作品的名字。为了能做到这样,也做了很多的功课。


Q4:最近动漫和音乐剧有着比较深刻的联系,也有很多游戏和动画被改编为音乐剧,请问平野小姐对这类的作品有没有出演的兴趣呢?


答:正好在日本这次三月份妖精的尾巴的音乐剧也会上演,对于自己演绎的角色能够在舞台上出演我也十分开心。我也是除了声优的工作之外也有舞台剧的工作,所以也非常清楚演舞台的辛苦。那个妖精的尾巴中的魔法在舞台是会怎么表现出来的,对此我十分期待,所以我很期待纯粹地作为一名观众去观看。


Q5:平野小姐是负责寄生兽这部作品中小右这一角色的对吧。能告诉我们出演这个角色的感想吗?


平野:首先我本身就非常喜欢寄生兽这部作品的原作漫画,当得知自己要演绎小右这个角色的时候,因为我自己一直是觉得小右的声音应该是男性的声音,所以当时就说出“诶!是我吗?”,想再确认一下。因为我是原作的超级粉丝,我不要如果就因为我一个女性来演绎这个角色而让同样是原作的粉丝们失望或者是因此让作品的品质下降,所以一开始超级不安的。但我想通过反过来活用女性的特点来演出中性的感觉,所以慢慢地就,当然最初压力也很大,以各种表现手法、尽自己所能地做到了演绎这个角色。


Q6:平野小姐能为中国的粉丝们介绍一下您近期的演出工作吗?无论是动画配音或者是其他方面


平野:音乐剧的话今年也会演出呢。到了两月份,银魂的新篇章就要开始了!我现在有参与哦,读过原作的读者可能会知道,现在正好是讲到有关见回组和真选组的将来何去何从的部分,以及信女的出场是至今为止最多的,所以现在我也正在录制。希望大家一定来看银魂哦!(好期待组长跟aya的再次合作!)到三月份我也会出演舞台剧,是推理题材的,不过呢犯人是每天由观众定下来的,自己也不知道当天自己是不是犯人,理论上来说最多会有288个结局,超好玩呢!如果大家有机会能来日本的话,也请来观看,来把我作为犯人。还有我最近也在中国的app里有出演。我现在的工作的范围不仅仅在日本慢慢扩展开来,所以希望自己能得到各位的支持。


Q7:平野小姐跟钉宫小姐的关系很好,你们两位是通过哪部作品相识且关系变好的呢?


平野:钉宫小姐和我共演的作品非常多。最初是什么时候来着呢。很久很久以前就认识了。所以,特别是,其实挺有趣的,妖精的尾巴的主要成员柿原先生、中村悠一先生、钉宫理惠小姐、大原沙耶香和我五个人其实在其他作品里共演的几率也很大,所以无论在哪一个现场,这五个人都在的情况非常多。所以关系就一直很好,就这种感觉吧。不仅是钉宫小姐,和大家的关系也都很好。


Q8:在诸多领域活跃的平野小姐在一开始的2016年有什么展望和有没有想要进行的新挑战呢?


平野:既然日本的动漫现在如此在世界范围为人所知,我想为此尽一己之力。自己的活动也是,比如声优和舞台剧啊,电视啊,现在在很多领域都有所涉及,所以为了能把这些更多更多地传播出去,我觉得如果能在今年积累经验、有所收获就好了。


Q9:平野小姐在空闲的时候喜欢做些什么呢?最近有没有喜欢的动漫和游戏?


答:平常呢自己一有时间就一直会读些书,还有就是现在为了学好英语也在努力。至于喜欢的游戏嘛~就前段时间在日本很流行的Granblue Fantasy游戏中,我也有出演新角色。之前和钉宫小姐吃饭的时候,让她教我了这个游戏的玩法。


Q10:马上就要到中国的新年了,平野小姐来到上海后有感受到节日的气氛吗?


平野:因为我昨天提早一天到了上海,就在这附近散了散步,真的到处都是过年的氛围。在优衣库的时候,看到有卖春节版的衣服的时候吓了一跳。也看到有和迪士尼的合作款,我觉得超级可爱。这在日本是买不到的,所以我就觉得这很棒。在日本新年已经过去了,能再一次感受到新年的气氛,我很开心。


Q11:平野小姐觉得演唱角色歌曲和自己作为歌手演唱歌曲时有什么区别吗?


平野:用角色的声音来演唱的角色歌曲,我觉得是声优的一大特色。我个人演唱的时候当然努力想要作为平野绫去传达和表现一些信息和情感,但果然在演唱角色歌曲的时候,得按照角色原本的声音去演唱,得唱出角色的心境,必须边演戏边去演唱和传达,所以很难,但是因为越有技巧就越能表现出角色的特点,所以每次唱角色曲都收获匪浅。


Q12:刚才也提到过,您在声优之外也进行过音乐剧的出演,我想知道您在不同的媒体之中有没有意识过不同演技的差异或者是不同的技术,另外就是在不同的领域当中学到的技术和经验和在别的领域能不能活用?


平野:果然还是在空间上有很大的不同吧。我刚才也提到了读书的事情,声优不管怎么样是二次元平面的工作,是主要看声音的,与此相比,我觉得舞台剧是立体地去演戏。舞台剧的话,我必须得一边考虑整个大厅的大小啊,舞台布置的大小啊,和观众的距离啊,一边去演戏。所以,在声优工作中学到的、十分活用到舞台剧的地方就是如何对着麦克风将自己的声音表现出来。为了做好这点我也做了很多的练习,所以这在我演舞台剧上发挥了很大的作用。


Q13:这次在纳尼大舞台举办了首次中国粉丝见面会,本次活动给您留下了什么印象呢?


平野:中国国土非常辽阔,我听说有粉丝花了二十多个小时的路程来观看演出。真的是很让我感动,我也只不过花了三小时就从日本到了上海。为了今后能有更多更多见面的机会以及也能到那些偏远地方去见粉丝们,我想必须在日本继续努力,为了能更频繁地来到这里。请替我向中国粉丝们转达,请再等待我的到来哦。



上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口