打印本文 关闭窗口 |
疯狂动物城曝七国语言预告 “麻溜的”被赞接中国地气
|
作者:快乐鸡 文章来源:漫域网责编 点击数 更新时间:2016-2-29 11:14:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
近日,动画电影《疯狂动物城》曝出包含七个国家语言的预告片彰显其在全球票房的野心。 在近16分钟的预告里:兔子朱迪和狐狸尼克分别用英语,法语,德语,韩语,汉语,俄语,西班牙语来演示在市政大厅向树懒工作人员查询车牌的一场戏。这七国语言基本涵盖地球个大区域人群,可见制片方的用心良苦啊。 令人感到惊喜的是七国语言的配音演员功底深厚,分别用本国也有的语调将树懒的缓慢,兔子朱迪焦急的语气地道的展现出来。其中,汉语的配音将“请快一点,麻溜的”台词添加进去,非常符合中国本土语言,收到广大网友的赞赏。
|
打印本文 关闭窗口 |