打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

顶级声优扎堆,这部冷番讲了一个关于日本岳云鹏的故事

作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2016-6-12 21:41:54 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

石田彰、山寺宏一、关智一、小林优、林原惠美……


《昭和元禄落语心中》是部冷番,CAST名单却炙手可热,很多观众是为了这些声优去看动画。当然,也有一些观众和小编一样,是冲着“落语”去的。无论初衷,大部分的观众都给出了相当高的评价,在豆瓣2748人中74.6%打了五星,总分高达9.4。



与太郎在刑务所的落语慰问会上见了大名人八云的《死神》演出,为其精湛技艺折服,出狱后径自前往八云表演的寄席,厚着脸皮硬要拜师学艺,从不收徒的大师破天荒地答应了。与太郎怀着对落语的美好向往住进了大师家,才发现事情和他想的不太一样。若说大师收他为徒是合了眼缘,相处之时对他却并不客气甚至稍有嫌恶,而且似乎没有传授技艺给他的意思。家中还住着一个名为小夏的姑娘,是八云已故师兄助六的孩子。小夏由八云一手抚养长大,两人之间的气氛却一点也不融洽。终于,在一个雪夜,一场激烈的冲突之后,八云大师打开尘封已久的记忆,向与太郎和小夏两个晚辈讲述那些年发生的那些事。



为了便于大家理解,小编先普及一下落语的一些基本知识。


首先,什么是落语?


「落语」是日本的传统曲艺形式之一,与中国的单口相声、说书都有类似之处。如还是难以想象,请自行代入萌萌哒小岳岳岳云鹏^_^。不过,落语更注重滑稽的表情和夸张的动作。落语要素有三,一为打诨,二为辩才,三为动作,需诙谐风趣、自然生动、富有哲理,看似粗鄙戏谑实则高雅庄重。


「寄席」进行落语、讲谈、浪曲、漫才、杂耍等大众曲艺的表演的场所,可理解为小剧场。



「高座」落语表演中为了让观众看到演出而设的比观众席高出一截的台子,相当于剧场中的小舞台。 「段子」,即表演内容,大多是老百姓家长里短的生活小故事。落语的不少段子和中国渊源甚深,有的直接取自中国明末作家冯梦龙所编的《笑府》。





八云大师表演著名段子《死神》



在讲谈中(即说书),旁白不可或缺,除了登场人物台词,讲释师还会以叙述的方式进行情景说明或者对人事物加以评论。


如果是戏剧,大幕拉开之时,道具摆放有序,是热闹的祭祀场、荒凉的山间,还是街边小道,登场人物是武士、僧侣、村姑,还是路人,观众看一眼就明白了。


与讲谈和戏剧不同,落语家既不化妆,也不穿特殊服装,素颜穿着高座服,没有舞台背景,除了折扇和手帕几乎没有其他道具,表演空间基本固定在跪坐的一方垫子之上,落语家通过不断切换角色进行表演,旁白被要求越少越好、没有最好,依靠的完全是说话的艺术以及动作、眼神、表情等各种各样的技巧。



落语分为滑稽噺、人情噺、戏剧噺和怪谈噺四类。“噺”可译为“说”。落语家也称噺家。


「滑稽噺」是通过表演小笑话,最后抖出包袱逗观众发笑。「人情噺」则主要反映人情冷暖、世态炎凉。「戏剧噺」来自于歌舞伎等其他传统艺术,又说又唱,有时还会使用大一些的道具。「怪谈噺」场内昏暗,表演者有时会模拟鬼怪,讽刺人世间的丑恶。 《昭和元禄落语心中》这个名字很高大上,很文艺范儿,也很深奥难懂。



落语起源于三百多年前的元禄时代,这个故事发生在昭和时代,在落语文化里“心中”是殉情的意思。那么,“昭和元禄落语心中”,我们姑且将之理解为“在昭和时代发生的,与产生于元禄年间的落语殉情的故事”,或是“献身于落语”之意。



少年菊比古(即后来的第八代八云大师)出身歌舞伎之家,因腿脚受伤,只能被父母送走,拜入有乐亭第七代八云门下学习落语。菊比古为人沉静,个性内敛,很不擅长“扯开嗓子”的表演方式。自己是否适合落语,为什么要说落语,为了谁说落语,该说什么样的落语,相当长的时间里,他都很苦闷。从少年到青年,从风华正茂到年华老去,菊比古一步步从前座升二目、升真打、继承八云的名号,终其一生,他都在勉力自持。


落语家的三个等级由低到高分别是:前座、二目、真打。



菊比古的师兄助六,则如镜子的反面。他的动机言行都是天然的、简单的、不假思索的,想做什么就去做,想怎么做就怎么做。如果说菊比古是天道酬勤的典范,助六就是无师自通的天才。和许多年少成名的天才一样,助六的陨落也迅如流星。他的坠落,有师父内心不可告人的因由,但主要还应归咎于他自己。率性自我、随心所欲,从另一个角度看,也是懒散无礼、狂妄放纵。最终,他被逐出师门,不容于落语界。



当然,助六的落语技艺之高,是不争的事实。如日中天之时,他被誉为“绝代的名人”。多年之后,菊比古找到在乡间隐姓埋名的助六,举办了一场二人会。尽管荒废已久,助六一段人情说《芝滨》感人至深,台下观者纷纷拭泪。



电影的出现与盛行使得落语行业受到很大冲击,开始显露颓势。作为落语界的领袖人物,菊比古试图改良落语以期与时俱进,并成功说服助六东山再起共创大业。可惜,这个约定没能实现。


还是因为一个女人。



还是因为纠缠不清的孽缘。



美代吉(师父的情人)→菊比古→助六→美代吉,就是这么一个让人扶额的关系。


细心的小伙伴可能会问了,“菊比古→助六”是怎么回事?这部动画并非耽美向,但漫画原作者云田晴子其他作品都是耽美向,所以动画中师兄弟之间无处不在的暧昧情愫,绝不是观众想太多。但是,以小编浅见,仅从耽美的角度去看对菊比古对师兄的情感,未免过于局限。菊比古是一个孤独的人。表面上他独来独往,一个人也活得很好。但是,没有人是一座孤岛。他从小被父母抛弃,身边可以算作亲人的也就是师父、师兄和管家松田先生。助六对于他,是同门、兄弟、伙伴以及家人。



这部动画叙事风格自始至终都很克制,情感线是淡的,事业线也是淡的。唯独落语是浓墨重彩。几乎每一集都有一、二段落语表演,有时长达十数分钟。要知动画一集掐头去尾也就二十分钟。三味线不疾不徐地弹拨着,落语师以超绝的技艺将观者带入另一个次元。这样的剧组,是耽于美好艺术的任性,也是向传统曲艺致敬的良心。


在此,必须要为这部动画的声优们点一百个赞。年轻时的菊比古、年老时的菊比古,追忆往事的旁白菊比古、不同的落语段子、每一个段子中不同的角色,石田彰老师在这么多角色中从容切换,表演如信手拈来。看了《昭和元禄落语心中》,小编才明白什么是真正的“顶级声优”。



八云大师和徒弟与太郎约定,由与太郎补上助六的空缺,一起复兴落语。而在现实中,日本影视界从未忘记过推广这项走向没落的传统文化。



2005年,长濑智也和冈田准一主演日剧《虎与龙》



2006年,动漫《落语天女》播出



2012年,动漫《女子落语》播出



2013年,山田孝之主演《落语电影》


2015年,二宫和也、北野武主演《红鳉鱼》 而《昭和元禄落语心中》也已确定制作第二季。小编真心希望,天朝也能多拍些关于戏剧、泥人、评书、皮影戏等逐渐式微的民间技艺的作品。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口