打印本文 关闭窗口 |
我想打篮球!盘点动漫里的经典台词
|
作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-8-19 10:04:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
五、“天然卷的家伙都是好人”(《银魂》) 《银魂》这部作品自从诞生之日起就注定了它不走寻常路的一面。而很多动漫迷最初对它产生兴趣,也许是因为一个叫做“天然卷的家伙都是好人”的标题吧?主人公坂田银时看起来吊儿郎当,而天然卷的发型在JUMP作品中也显得非常另类。但就是这种特立独行,才将《银魂》的魅力充分展现了出来。尽管这部作品也有很多让人印象深刻的句子,但是这句话因为第一个出现在我们面前,因此有着非同寻常的意义。 这句话后来也被不少动漫迷进行了NETA,例如“喜欢吃巧克力的都是好人。”“睡觉打呼噜的家伙都是好人。”等等,玩法多多,欢迎尝试。 六、“我在人生道路上迷失了方向。”(《火影忍者》) 作为少年漫画当中的经典,《火影忍者》也是量产名言的舞台。但是如果说最有名的句子,恐怕还要数卡卡西的这句台词了。在剧情前期的时候,他一方面作为拥有强大实力的导师而存在,一方面又是个整天看什么《亲热天堂》、动不动就用这句话来掩饰自己迟到理由的超级逗比。相信很多动漫迷也因此获得了无数欢乐吧? 尽管说在剧情的后期,我们很难再听到卡卡西说出这句台词。不过就如此前有日本媒体调查过的那样,很多人都把这句话拿到现实当中使用。面对一些比较尴尬的失误时,一句“抱歉,我在人生道路上迷失了方向”,没准就能让气氛瞬间缓和了。 七、“正面上我啊!”(《科学的超电磁炮》) 严格来说,这句话只是属于国内动漫迷才能理解的段子。其实按照日语原文的话,应该是“从正面攻过来吧”。但脑洞惊奇的字幕组,为我们用最有内涵的方式进行了翻译。 这句话也在后来成为了二次元圈子里的知名NETA,而一般评选无节操台词的时候,我们都会看到炮姐喊出这句话的样子。真不知道如果官方听说国内会如此理解,是否将有种哭笑不得的感觉呢? 八、“即使你忘记了我,我也不会遗忘你。”(《Re:从零开始的异世界生活》) 作为2016年当之无愧的话题作品,目前《Re:从零开始的异世界生活》也成为了很多人关注的焦点。而对菜月昴那么拼命地帮助爱蜜莉雅,以至于在雷姆近乎倒贴的告白之下都不变初心的问题,很多人感到无法理解。可是如果我们记得这句台词的话,或许就能体会他的心情了。 当菜月昴来到完全陌生的异世界时,他根本不知道自己应该做什么,并且多次遭遇到生命危险。而第一个伸出援手的,就是这位银发的美少女了。应该说爱蜜莉雅给了菜月昴在异界生存的动力,因此他才表现得那么刻骨铭心吧?尤其是在多次轮回之后,再去品味这句话,可能我们也会产生更多的感悟。
|
打印本文 关闭窗口 |