打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本网友开脑洞:如果给这些动漫换个简单易懂的名字

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-8-19 10:04:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

虽然我们常说应该在标题中就要表现出作品的中心思想,但是常常有很多作品我们如果只看名字很难了解它到底想要表达什么内容。最近就有日本网友在网上发文把动漫作品的名字改为动漫主角和动漫主题的形式。这样是不是动漫的名字就变得更加通俗易懂了呢?


日本网友开脑洞:如果给这些动漫换个简单易懂的名字


《航海王》→ 《戴草帽的路飞和他的朋友环游世界一千天》


《死神/境·界》→《见习死神:黑崎一护》


《火影忍者》→《火影忍者:漩涡鸣人》


《冰雪奇缘》→《安娜与冰雪女王艾莎》


《哆啦A梦》→《大雄和哆啦A梦的日常》


《乌龙派出所》→ 《两津和他愉快的小伙伴》


《死亡笔记》→《创造新世界的夜神月》


《蜡笔小新》→《智力障碍儿童野原新之助》


《全职猎人》→《小杰少年寻父记》


《黑执事》→《傲娇少爷夏尔和他的恶魔管家》


《寒蝉鸣泣之时》→《前原圭一的无限复活》


不知道如果以上作品的名字真的变成这样各位是否还会有兴趣追下去呢?其实不只是日本网友的脑洞大,国内网友也曾有过这样的想法。比如说把《黑子的篮球》改成《带着老公打前夫》,把《夏目友人帐》改成《撕不完的小册子》等等。对此,企鹅娘只想说果然脑洞这种东西是不分国界的。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口