Aloha，各位小伙伴老司机~又到了本期“十万个为什么”栏目时间了！在本期节目当中，企鹅娘依然会提出一些有关ACG的问题，给予脑洞大开的解答！如果节目结束后大家还有什么希望探讨的话题，也请毫不犹豫地在本期的讨论区里提出，企鹅娘有可能会在今后的栏目中给予解答哟~

Q238. 为什么11区对“网络汉化”如此深恶痛绝？

疑问源头：近年来频传的各种汉化组、字幕组被查水表事件

难解指数：★★★★

事件分析：近年来二次元业界11区与国内交流日趋密切，各种合作自不必说，越来越多的正版动画、漫画乃至轻小说作品也开始频繁地出现在国内的网站以及其他平台上。但热闹的现状难掩不和谐音，各种二次元民间组织在日本遭受打击的新闻同样履见报端。这不，最近才传出国内某汉化组旅日成员因涉嫌上传片源而遭到当地警方逮捕——这究竟是什么情况呢？

推测答案：不善忘的朋友想必还记得去年年末几名国人因为上传漫画图源而遭日本警方逮捕的相关新闻。没错，本次字幕组成员被查水表并非头一遭，近几年二次元文化在国内大行其道之后，有关民间汉化组织人员在日本被警方请去喝茶的消息便层出不穷。要说为什么11区官方对这种“网络汉化”深恶痛绝，无时无刻不欲处之而后快——最为常规的理由，无非是网络汉化没有支付版权费用，侵害到了版权方的利益云云。这当然是一个理由，在如今资本为大的产业环境中也确实相当重要，但仅仅如此而已吗？经过对历来的事件进行一一排查，企鹅娘认为除了版权外，还有另外两点原因！

其一，大家都知道日本动漫产业虽然极端发达，但和互联网的关联性却反而不如国内激进，各种动画新番的播放平台仍然以电视台为主，虽说并非没有网络播放平台，但点击量和国内相比实在惨不忍睹，据说一部作品点击超过100万就足够吹好久了（想想国内某些热门动画过亿的点击量吧）。而各种动画、漫画一旦经过网络流出，其时效性远非传统媒介可比拟，很有可能日本国内的某些电视台还未播出（即便是同一部动画作品，日本国内不同电视台的播放时间也可能不同），杂志还未发售，该动画/漫画的资源就已经躺在中国粉丝的硬盘里了。对于傲娇的日本人来说，自己国家的产品居然被别国人抢先一步阅读观赏——这显然是无法容忍的事，事关御宅族起源国的农药，啊不对，荣耀！所以必须扼杀在摇篮里！

其二，网络汉化是一种非常民间的行为，非官方性也就决定了其不受原版权方品控，自行发挥的空间很大。而日本人基本都是处女座，对于文创产品的细节方面往往喜欢往死里抠，即便是翻译成其他语言，也决不允许有什么译者二次创作的成分存在——而那些字幕组竟敢将未经版权方审核的翻译内容随便地公诸于众？那是万万不可以滴！所以还是从源头——图源方面加以扼杀吧！基于以上几点原因，网络汉化遭到11区官方控制这是版权意识、傲娇自尊和品控意识相互结合的产物！

Q239. 为什么配角的人气总是盖过主角？

疑问源头：那些人气盖过主角的配角

难解指数：★★★

事件分析：动漫作品特别是王道类动漫作品中常常有这么个有趣现象：身为故事线索人物的第一主角往往人气普通，反倒是那些戏份稍逊的配角人气爆棚，一言不合就在人气调查表中各种屠榜——这究竟是为什么呢？

推测答案：会问这个问题主要是因为企鹅娘最近看到了《NEW GAME！》的角色人气排行榜单，结果羞涩妹日富美、关西腔卖萌天使结音以及平胸胖次大魔王八神光勇夺三甲，硬生生把我们的第一主角青叶妹妹给挤了出去。其实这种配角人气盖过主角的现象非常普遍，《航海王》《火影忍者》《进击的巨人》《魔法禁书目录》……感觉随便说部作品都是配角光芒盖过主角的节奏呀！究其原因，企鹅娘认为这和我们常说的“主角光环”有着莫大关联！

大家都知道“主角光环”的效果是让主人公拥有各种BUG属性，能力无限升级，无论遇上什么情况都能化险为夷，每时每刻都有妹子倒贴，光靠嘴炮就能喷得各路魔王翻然悔过……但同时，“主角光环”难道就没有什么副作用吗？有的！套用GALGAME中的术语，过度频繁地启用“主角光环”会降低角色在读者心中的好感度！因为“主角光环”的发动往往兼带“降低敌人智商”的效果（知道为什么主角变身的时候敌人只知道在一旁傻看，根本不攻过来了吧），久而久之就会对处于上帝视角的读者产生一种“主角每每胜之不武”的心理暗示！虽然不至于上升到道德层面，但这种套路玩得多了难免让读者对于“凡事都靠主角光环”的主人公们的人品产生怀疑，潜意识里滋生出反感意识！如此一来，主角当然无法在眼睛雪亮的读者之中拥有较高人气啦。毕竟“主角光环”忽悠一下其他角色还可以，对于作品之外那些见多识广的老司机是完全没用滴~

Q240. 为什么日本动画如今仍然以DVD售卖为主要盈利手段？

疑问源头：动画BD＆DVD

难解指数：★★★

事件分析：各位资深二次元老司机或许时常能通过各种渠道了解到日本动画BD/DVD销量方面的数据，也知道这些数据决定了一部动画的生死，例如5000这一第二季生死线……不过伴随着资本进入，二次元早已经不是往日小打小闹的小众产业，动辄上千万的版权金让人看着眼晕，为什么到了这种时代，11区的动画厂商依旧死守着DVD售卖为主要盈利手段呢？

推测答案：企鹅娘问这个问题并非没话找话，上边也说了，一部动画的DVD销量超过5000就算及格。尽管日本的BD/DVD价格不菲，但一卷（通常包含两集）撑死了也就350软妹币上下，也就是说一部单季度的动画全套光盘价格通常在2000软妹币出头，卖个5000套的话码洋大概是1千万的样子——但别高兴得太早，刨除掉版权费用、其他公司分成以及乱七八糟的人工费用，最后的净盈利可能也就1百万出头，在物价昂贵的日本根本算不了什么。其实企鹅娘认为，11区厂商之所以那么执着于BD/DVD，是为了跳脱圣光和暗牧的束缚，将动画原本的样子展现给观众知晓！

大家都知道，即便在日本，动画同样具备自主规制机制，在各大电视台播出的时候会对某些过激的画面做一定程度的修正，即我们常说的“圣光”“暗牧”，这种修正程度可大可小，严重时会大幅影响观影体验，让人如同隔靴搔痒般各种不爽。对于这种规制，日本厂商同样无可奈何，但好在有BD/DVD这种对策！因为并非在公众平台播出，BD/DVD内容上可以更加工，啊不对，更加原汁原味一些，对于具有匠人精神的动画厂商来说，自然必须不惜一切代价保住BD/DVD这块“圣地”，方能将“真正的动画作品”传播给真爱粉丝们观赏啦~

好的，那么今天的《十万个为什么？》到此就结束了，一如既往的，各位读者们有任何搞不懂的二次元疑难问题均可以提出来，企鹅娘会很负责任地大开脑洞为您解答，并编入下一期的《十万个为什么？》之中！还等什么？赶紧来挑战无所不知的企鹅娘吧！

点击下载腾讯动漫APP，看更多人气动漫作品

【版权声明：本文是腾讯动漫独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。】