作为优酷土豆动漫出品的第一部中日合作动画，《侍灵演武：将星乱》的意义究竟在哪里？

（优酷土豆动漫中心总监葛仰骞）

在刚刚结束的“优酷土豆ACG超爬梯”上，中日合拍动画《侍灵演武：将星乱》举办了一场试映会。这部投资数千万的动画作品，将于10月4日开始在优酷土豆首播，并在日本多家电视台同步播出。

《侍灵演武：将星乱》之所以值得我们关注，一方面是因为其漫画原作者是白猫，他创作的《雏蜂》是中国第一部登陆日本的国产网络动画作品，在国内二次元人群中拥有不小的知名度。而另一方面，这部中日合拍动画果断大量引入日本团队来制作，其动画监督是导演了《希德尼亚骑士》的静野孔文，他更为中国观众熟知的是《名侦探柯南剧场版》系列作品；而动画制作方面则由《火影忍者》动画团队Studio Pierrot来负责。

更重要的是，《侍灵演武：将星乱》是优酷土豆动漫投资并出品的第一部中日合拍动画，对优酷土豆动漫在中国二次元领域的深耕有着重要的意义。

不过出人意料的是，这部动画的实际表现，却可以用“快”来形容。

（左至右：白猫、静野孔文、葛仰骞、姜广涛、季冠霖、刘婧荦KK）

快节奏的漫改动画

相比起漫画原作，动画第1集仅用了15分钟就将故事推进到了漫画第二章，所展现的内容经过了大幅度的改编。但如果仅从动画的制作效果来看，《侍灵演武：将星乱》无论是节奏的把控还是实际的作画，确实已经达到了日本动画应有的表现水平。

监督静野孔文向ACGx的记者表示，他在第一次看到这部作品的时候就十分吃惊，因为在日本的三国题材作品中根本就不会以周瑜作为主角。实际上，《侍灵演武：将星乱》作为一部同时面向中国和日本两国观众的动画，两国观众在“三国故事”的认知上，却有着不小的差异，这是这个项目遇到的第一个难题。

为了解决这个问题，不少中方工作人员参与了改编，其中就有漫画的原作者白猫。他向ACGx的记者透露，他参与了剧本前期的大纲的撰写，还有重新整理了原来在漫画中没有处理好的一些东西，比如技能、性格、属性这些细节等，为的就是能够改编成外国动画观众能够理解的作品，同时也极大保留他自己希望在漫画中传达的东西。

对于投资出品方优酷土豆动漫来说，他们对这部动画最终呈现的效果充满了信心。毕竟在选用《侍灵演武》这个漫画IP作为中日合作第一部改编作品时，他们就认为这部作品在除了画得特别好看之外，也符合现代审美，同时还拥有较快的故事节奏，更容易让互联网时代的年轻人接受。

长达两年的幕后制作

如果说快节奏是目前动画作品的主流审美的话，那么做成这样的动画对于中国的动漫行业而言，则需要一个漫长的过程。

优酷土豆动漫中心总监葛仰骞（下称3000）向ACGx透露，《侍灵演武：将星乱》的立项其实早在2014年就开始了。但是由于这个项目的准备周期很长，所以这部动画虽然是国内视频网站最早立项的中日合作电视动画，却并不是最早上线的。

“我们认为如果优酷土豆来做动画的话，我们都要跟行业内最顶尖的团队合作。之前我们也考虑过国内的团队，但综合比较之下，最终还是认为日本团队更好一些。他们经验丰富，对动画内容的把控能力还有沟通能力都比较好，而且我们长期跟Studio Pierrot合作的关系，于是最终选择了Studio Pierrot来做这个动画。”

但即使是跟业内顶尖的团队来合作，也难免会遇到新的问题。由于中国和日本的工作流程习惯不同，加上语言上的障碍，让这个中日合作的动画项目也需要复杂的沟通。

“很多事情如果是在中国做的话，你打个车过去就解决了。”面对这些出现的问题，3000说道，“虽然都是可以解决的问题，但是就特别地花时间。”

3000向ACGx的记者坦言，就是因为让日本顶级团队担纲动画制作，而且还得保证质量，这种合作模式特别花时间和精力。共计12集，每一集仅15分钟的《侍灵演武：将星乱》的实际工作量其实并不是特别大，但是在前期有大量时间，其实是花在了中日两国团队之间沟通渠道的疏通上。

作为“瓶口”的优酷土豆动漫

在优酷土豆动漫看来，只有花时间多交流，这个通道才能变得通畅。中国的动画行业经过长期的停滞不前，在与海外团队合作的时候往往并没有话语权，所以导致中方团队一直处于劣势。再加上中国原创IP的后续开发仍然不是那么完善，尤其是衍生品领域更是显得十分混乱，这也导致了国内绝大多数IP的收益其实并不令人满意。

于是在发展过程中，中国的原创动漫IP陷入了一个死循环——不能获得足够的收益，那么这个行业又如何良性发展呢？

3000告诉ACGx，在这个问题上，优酷土豆动漫更像“瓶口”的角色：“内容在一边，做衍生品开发的商家在另一边，你要让它们直接对接的话是非常复杂的。但是如果优酷土豆作为其中的一个管道或者瓶口，而阿里巴巴那边的资源也作为一个瓶口那样对接，就会变得非常顺畅和快速。”

在IP内容方面，优酷土豆动漫其实是一个出口。一方面，优酷土豆动漫希望能够像与Studio Pierrot在《火影忍者》的IP合作那样，不断地与国内外的IP制作团队沟通接触，形成一个优质的IP库；而另一方面，优酷土豆动漫也会提供资源来支撑优质的国内创作团队，帮助他们快速地成长，通过平台化运作让他们接触到更多优质的项目。

与这个出口相连接的，则是整个阿里巴巴生态的资源。

“后续的市场是我们作为平台方更看重的。凭借阿里巴巴的资源，像《侍灵演武：将星乱》在后续的游戏开发、电商，以及其它形式的授权合作，我们就可以走得很靠前了。”

对于优酷土豆动漫而言，在其它的作品在后续市场的开发上，也会同样采取这样的方式。就在“优酷土豆ACG超爬梯”结束的最后，优酷土豆动漫宣布获得了日本东京电视台、Studio Pierrot旗下动画IP的商品化权利，也就意味着优酷土豆成为了这些海外优质IP在中国的唯一“瓶口”。

3000向ACGx的记者强调：“其实我们并不是单点突破，而是希望把产业链整个往前推。现在所有IP都靠游戏这一条路是走不通的，最后一定会出问题。”

（优酷土豆动漫中心、东京电视台、皮乐中国商品化合作启动仪式）

一切都是为了市场的推进

作为阿里生态的一环，优酷土豆动漫更希望的是能够借助阿里巴巴大文娱的生态凝聚力在发行、电商等方面的资源，完成动漫IP在商业模式上的创新，最终让优酷土豆动漫能够充分发挥“瓶口”应有的资源快速对接模式，从而让这些动漫IP的后续开发变得更有效率。

当我们再回过头看《侍灵演武：将星乱》的时候，不难发现这个中日合作动画的上线只是第一步，而这个动画IP项目的后续开发以及用户市场的培养，才是衡量这个IP最重要的指标。

作为平台方的优酷土豆，在完善市场产业链方面也有自己的考虑。就在今年年初，优酷土豆动漫发布了“创计划”，宣布每年投资5亿人民币来投资扶持中国的原创动画作品。《侍灵演武：将星乱》作为“创计划”的初始力量和顶梁柱之一，优酷土豆动漫也非常希望能够获得更多后续市场开发的机会，能让这个IP在第二季、第三季的时候能有明显的进步。

对于中国的动画市场，3000向ACGx的记者表达了自己的愿望：“我们并不是说用日本的技术给中国做一个网络动画，我们是希望用日本的东西给世界做一个中国动画。我们需要的是让中国人、日本人，甚至全世界的人都能理解我们想传递的东西。”