打印本文 关闭窗口 |
老司机课堂:《魔法禁书目录》篇
|
作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2016-10-9 14:06:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
典故五:正面上我啊 这个典故来自于国内汉化组的邪恶翻译。按照原本的动画剧情,美琴是在面对BOSS的时候,要求对方直接展开攻击。不过原本那种“你就从正面攻击我啊”,被翻译成“正面上我”之后,反而多了一些别样的韵味,因此彻底火了起来。 典故六:河马打字机 本作品的作者是镰池和马。这是一个在轻小说行业被视为传奇的人物。其他的方面先不说,光是目前连续20多个月保持每个月一本新作(而且还不都是《魔法禁书目录》)的速度,就足够让其他轻小说家吓尿了。 同时,镰池和马还能够在创作小说的过程当中,没事儿负责一下某某游戏的设定,给某某作品写特典小说,为某某合作推出联动文章……总之,似乎这位轻小说家每天唯一的事情就是在打字,再加上和马跟河马在中文里发音相同,所以被大家称为了“河马打字机”。 但也是因为镰池和马实在是太能写,目前有不少人猜测TA根本不是一个人,而是个团队,亦或者还有TA其实是写小说的软件的流言。至于“和马其实是萝莉”的奇怪说法,似乎在目前也是很有市场的样子…… 典故七:金坷垃 这也是一个极具中国特色的典故了。当年《科学的超电磁炮》开播时,主题曲《only my railgun》凭借其极具感染力的曲风,迅速在二次元引发了热潮。 后来,一名叫做荼荼丸的UP主,在某弹幕网站上发布了他用鬼畜的方式做出来的“金坷垃”广告。而整个基调就是利用《only my railgun》的曲子制作的。这首鬼畜神曲一经推出便好评如潮,成为了当时动漫迷们各种转发、改编的焦点。 直到今天,“世界肥料都涨价,肥料掺了金坷垃!一袋能顶两袋撒!”“不能打架,不能打架,金坷垃好处都有啥?谁说对了就给他。”等台词,还被很多鬼畜视频广泛使用,而金坷垃三人组也成为了国内二次元一个永恒的丰碑。 典故八:魔禁三 《魔法禁书目录》目前有两季的TV动画以及一部剧场版。而《科学的超电磁炮》也有相关的TV动画跟OVA登场。不过呢,在数年前官方宣布这一系列的动画化企划暂告一段落了。当时很多的动漫迷还以为只是暂停一两年而已,然而直到2016年的今天,依然没有任何新作的消息。 如此一来,粉丝们自然会呼吁官方快点推出《魔法禁书目录》第三季,而电击文库每次举行祭典(比如今年的秋之祭典)的时候,都有不少网友在刷“跪求魔禁三”的弹幕。但是慢慢地,这已经成为了一种段子,“反正没有魔禁三”的调侃也走红二次元,以至于每次新一季的新番开播之前,都会有人发弹幕吐槽“又没有魔禁三”。
|
打印本文 关闭窗口 |