打印本文 关闭窗口 |
日本大学生在现实生活中使用后会引起反感的宅语言或网络用语www
|
作者:佚名 文章来源:发现 点击数 更新时间:2017-1-18 8:44:23 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
当今社会「动漫控」已经被广泛接受。 而对于如今的大学生来说,喜欢动画和漫画,也就是说「宅」已经是很平常的事情了。 再加上智能机的普及更是让人们能够轻易地在网络的世界享受自己喜爱的动漫作品。因此也就衍生了拥有独特语言组织的宅文化·网络文化等等。 然而在这些宅·网络用语中,也有让同为宅人却感到反感而避免使用的内容。 现在,就让我们来看看有哪些是身为宅人的你不乐意使用的呢? ■请告诉我们身为动漫控但是自己绝对不会使用的宅语言 ●「银魂」里出现的「おぃぃぃぃ!」 (噢喂喂喂喂!)等等吐槽性的语言 ·要是说出来的话就显得自己是个死宅,太羞耻了所以绝对不会说(女性/23岁/短大·专门生) ・现实中绝不会用!(女性/22岁/大四) ・会生气(女性/20岁/短大・专门生) ・光看我也会觉得羞耻(女性/22岁/大四) ●バブみ (指从年龄小的女孩子中感受到了母性的光辉) ・羞耻度太大了(女性/23岁/大四) ・有时候根本无法准确传达(男性/20岁/大一) ・用的人让人恶心(女性/19岁/大二) ・被不懂的人听到了会吓到人家的感觉(女性/22岁/大三) ●ワロタ (不好意思我笑了)(意思为笑了,“笑った”的变形) ・太网络化了(女性/21岁/大二) ・真的听到的话会觉得恶心(女性/19岁/大一) ・会让别人觉得自己是傻子(女性/19岁/大一) ・真的不喜欢(女性/18岁/短大・专门生) ●ジョジョ語 (JoJo语)(「JoJo的奇妙冒险」中独特的台词效果音) ・没有用的机会╮(╯▽╰)╭(男性/25岁/研究生) ・朋友在用,吓到我了(男性/20岁/大二) ・说出口就觉得很羞耻(男性/21岁/大四) ・会被人知道自己喜欢JoJo,然后暴露自己是个宅。(女性/20岁/短大・专门生) ●其他 ・柯南的「真相只有一个! 」。好像有点得意忘形的感觉。(男性/22岁/大二) ・健次郎的「你已经死了 」。实际说出口的话自己反而会被吓到。(男性/21岁/大四) ・所有黄段子。在人前绝对说不出口。(女性/18岁/大一) 银魂和JoJo等漫画作品里的流行语,虽然拥有极高的人气,但是由于和日常生活交集太少因此避免使用的人比较多。 怎么样啊?只是阅读的话没什么感觉,但是一旦说出口就会觉得过于羞耻而避免使用的宅语言还是挺多的吧?大家有类似的宅语言·网络语言吗? 调查渠道:mynavi学生窗口 调查日期:2017年1月 调查人数:喜欢动画·漫画的250名大学生(男性123人、女性127人) 十一区网友评论: 不想用智障这种词。(孩子你很温柔(づ。◕‿‿◕。)づ) 黄段子 比起www(日语是“草”。因为日本人用w表示笑,w越多笑得越大声,www像草。)还是喜欢ワロタ(笑)。 虽然知道区别。。。 没有适用对象。。。(孩子你是单身太久了么)
|
打印本文 关闭窗口 |