近年来，在很多的动漫作品当中开始出现了大量的缩略语。这一方面体现了现代人追求效率的特点，但是与此同时，也让很多没有接触过的人感到一头雾水了。别说咱们外国人，即便日本人也会觉得莫名其妙。而对此，近日就有日本媒体进行了这方面的调查。

Q.有哪些缩略语，是你觉得搞不懂什么意思的呢。

第1位 现充

第2位 とりま（总之、嘛……）

第3位 ディスる（否定的意思）

第4位 オワコン（结束的作品）

第5位 リスケ（计划有变）、JK

那么接下来就看看具体的理由吧。

排在榜首的“现充”，指的是那些在现实生活当中过得非常充实的人。

“最初我还以为是什么真枪的意思呢。”（28岁女性/中介/事务系）

“我还以为是一个外国人的名字，想着难道是最近加入日本国籍了还是啥的。”（30岁女性/机械/事务系）

排在第2位的“とりま”，则是将“总之”跟“嘛”这两句日语合并起来使用的。

“之前有朋友给我发了这个词，当时我还以为他打错了。”（28岁女性/旅行/销售）

而排在第3位的“ディスる”，来自于外语“disrespect”。

“我本来还觉得为啥总是遇到这个词，后来才知道是对方想要否定我的想法。现在才明白自己多么讨人厌了呢。”（30岁男性/保险/事务系）

第4位的“オワコン”，则是“结束的作品”的缩写，一般用在游戏、动画的相关商业服务当中。

“第一次听说的时候，还以为是什么新人聚会的意思。”（38岁男性/小卖部/其他）

并列第5的“リスケ”跟“JK”，前者是“reschedule”的缩写，意味着计划变更或者重新修正，而后者则是女高中生的意思。不过值得注意的是，在英文当中JK也有着“Just Kidding”（开个玩笑）的意思，所以说也得考虑谈话内容，才能知晓真正的含义呢。

“有一次领导跟我说了句リスケ，结果我还不知道他是想改变计划呢。”（28岁女性/房地产/其他）

“之前有个朋友说自己跟JK一起去联谊了，我当时还在想JK到底是谁啊。”（31岁男性/食品/技术职位）

除此之外，网友还给我们分享了其他的缩略语，一起看看吧。

“之前有个说法叫做‘TTTT’，这个如果不懂英语的话，肯定是没办法理解的。本来意思是‘To Tell The Truth’（说出真相）。”（30岁女性/中介/事务系）

“‘ASAP’，这是英文当中‘ As Soon As Possible’（尽快）的缩写。之前我还真的没理解到底是什么意思呢。”（34岁女性/医疗/专职）

“‘FYI’。以前不懂什么意思，后来才知道是‘For Your Information’（仅供参考）的缩写。”（28岁男性/金融/营业职位）

除了以上英文的缩写之外，还有不少只有日本人才能够理解的“暗号”。例如：

“之前在上论坛的时候看过一个‘wktk’的说法，后来才知道是表达自己期待心情的意思。”（34岁男性/IT/技术职位）

“‘ry’。一开始以为是什么颜文字，后来发现根本看不懂。直到问了朋友，才知道是省略的意思。”（27岁男性/IT/技术职位）

“‘kwsk’。搞不懂什么意思。”（34岁女性/小卖部/销售）（PS：这里为日语当中“求详细”的发音略称）

而在本次调查当中，我们还知晓了“デジハリ”（日本数字好莱坞大学）、“サバゲ”（生存游戏的缩写）、こどちゃ（《玩偶游戏》的缩写）等。如何呢？对国内的动漫迷来说，以上的很多缩略语都是第一次听到吧？但是未来我们在看动漫作品的时候，如果听到了类似的单词，也就能够立刻想到它的意思了。而如果大家知道什么有趣的缩略语，也欢迎在评论区分享哦！

点击下载腾讯动漫APP，看更多人气动漫作品