唐唐烟的漫画《笑傲阴天》在女性读者间非常受欢迎，3月14日，官方在宣布本作外传漫画将推出剧场版的同时，亦宣布唐唐烟的新连载漫画《笑对炼狱》将改编为舞台剧，并公开了主要演员阵容。

《笑对炼狱》舞台剧将于2017年8月在东京和大阪公演，故事中的阴家双子阴芭恋、阴阿国分别由崎山翼和前岛亚美饰演，正义且不会说谎的石田佐吉则由活跃于电视剧、舞台剧的演员铃木拡树饰演。本次舞台剧的脚本及演出则由西田大辅负责。

左起为铃木拡树、崎山翼、前岛亚美

《笑对炼狱》一部爆笑喜剧漫画，以日本最大的湖泊琵琶湖为舞台，将时间设定在《笑傲阴天》的300年前，讲述了战国乱世盛时，围绕大蛇而展开的故事。