打印本文 关闭窗口 |
了解权威的日本绘本大奖,来看看这一篇~
|
作者:佚名 文章来源:做書 点击数 更新时间:2017-6-17 23:18:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
文/麻酱(心喜阅童书编辑) 绘本——来自日语中的「絵本(えほん)」,是图画书的一种。它不仅是首选的儿童读物,更是“最适合孩子阅读的图书”,很多时候也是治愈大人心灵的良药。 如今关于绘本的国际奖项非常多,在购买的时候一定也让你看花了眼,今天我们就来看看,在绘本大国日本,都有哪些含金量比较高的绘本大奖。 #01 日本绘本赏 最权威、最受瞩目的绘本类大奖,大概就属于日本绘本赏(日本絵本賞)了吧。它是最著名的全国性绘本奖,甄选对象包括每年日本各大出版社出版的1000种以上的新绘本。 第一届日本绘本赏要追溯到1978年。那个时候的日本绘本赏,叫作“绘本日本赏”(絵本にっぽん賞),由日本学校图书馆协会和读卖新闻社主办,到1992年间,共举办了15届大赛。 在中断了2年之后,日本学校图书馆协会和每日新闻社,以“日本绘本赏”的名字继承了之前的大赛,以“普及绘本艺术、振兴绘本阅读、推动绘本出版的发展”为目的, 于1995年开始重新出发。
大赛组委会每年依旧对日本国内已出版的优秀绘本进行选考,评出共计4个奖项——特别特别特别优秀的作品,将被授予日本绘本赏大赏;特别优秀的绘本被授予日本绘本赏;另外还有日本绘本赏翻译赏,以及由读者票选出的日本绘本赏读者赏(也叫作山田养蜂场赏)。 这个奖项有相当多的获奖作品被引进国内,让我们来看看日本绘本赏的一些获奖作品: 第6回(1983年)日本绘本赏大赏 《消气的飞船》 (文:山下明生,绘:杉浦范茂) 《消气的飞船》中文版封面 《消气的飞船》以一个打输了架的小男孩为主角,描写他怀着又羞又气的心情独自坐上“消气的飞船”飞到天上,把怒气、委屈都抛到海里……是了解小男生心理的一本绝妙好书。 《消气的飞船》内页 这本绘本还在1年后的1984年,获得了博洛尼亚儿童书展插画奖,实至名归。 巨大的飞船,像七彩鱼儿般悠游在如海的天空里,传达出梦幻回归现实的感受。 《消气的飞船》内页 杉浦先生用五彩的颜料,以超现实的风格,采取近焦、俯视、仰角的各种特殊构图,表现出小男孩的内心世界。充分利用大天空为背景,展现出一幕幕充满梦幻意境以及装饰趣味的画面。 第17回(2012年)日本绘本赏大赏 《回家的夜晚》 (宫越晓子) 宫越晓子毕业于武藏野美术大学,早在2009年,她的《台风来了》,就获得了第25届日产童话及绘本最优秀奖。2016年,更是凭借《回家的夜晚》摘得博洛尼亚国际童书展童书奖的桂冠。 《回家的夜晚》中文版封面 在《回家的夜晚》中,宫越晓子使用木炭和铅笔作画,营造出特别的朦胧感。 她巧妙的颜色搭配和细腻的笔触,画出了温暖的夜晚回家路。满足孩子对夜晚的遐想的同时,帮助他们领会“家”的含义。 《回家的夜晚》内页 「平常的夜晚,不平常的夜晚,愿大家都好好入睡。」 第14回(2008年)日本绘本赏 《玛格丽特的礼物》 (植田真) 《玛格丽特的礼物》中文版封面 植田真手绘的淡淡的静谧温柔的画,宛如格调高雅的西餐厅为客人端上的高级甜点,呈现一种唯美、梦幻、甜蜜的童话氛围,让读者的心也仿佛跟着书中的白鸟在云端飞翔。 《玛格丽特的礼物》内页 这本绘本,也是献给每个有爱心的孩子的一份礼物。 第20回日本绘本赏读者赏(山田养蜂场赏) 《我救了一只大王乌贼》 (小木屋工坊) 《我救了一只大王乌贼》中文版封面 小木屋工坊是阿部健太郎与吉冈纱希组成的一个画家、绘本作家二人组。 小木屋工坊的二人组 他们俩都是1989年出生于日本大分县的,大分大学教育福祉科学部毕业后,以家乡大分县为据点,在全国的画廊、百货商店举办展览会,同时还活跃于绘本创作、插图、工作坊等各种领域。为了工作,他们还把废弃的小学改造成了画室。 《我救了一只大王乌贼》是本幽默诙谐,又让人感受温暖的元气绘本。 《我救了一只大王乌贼》内页 小木屋工坊的代表作品还有《夜黑黑》,作品抓住了3-6岁孩子怕黑的心理,从一个孩子夜里独自去上厕所的故事展开,通过绮丽的想象将夜的美丽展现出来,让孩子学会战胜内心的恐惧。 《夜黑黑》中文版封面 全书以黑色为底色,衬托出五光十色的色彩,并且用色彩的明暗来渲染了小主角或紧张害怕、或开心兴奋的情绪,带着小读者一步步发现夜晚的美丽。 《夜黑黑》内页 #02 绘本屋大赏 这个绘本奖项的全名叫作「MOE 绘本屋大赏」,是由著名的月刊杂志「MOE(萌)」主办的“本年度最受欢迎的新作绘本”评选大赛。(MOE杂志是日本影响力最大的专业绘本杂志) 第9届(2016年) MOE绘本屋大赏获奖者合照 「MOE」以日本全国的绘本书店店员和童书专柜的工作人员为问卷调查对象,让他们投票选出自己最喜欢的30本绘本,统计制作出年度绘本榜单。到目前已举办9届,也是在日本国内非常受瞩目的奖项,特别是对年度新书绘本的作者来说。 2014年获得第7届绘本屋大赏的作品,是来自长谷川义史的《和平真棒呢》(「へいわってすてきだね」)。 长谷川义史 长谷川义史创作的广为人知的作品非常多,在日本国内获奖无数,也包括第10届和第13届日本绘本奖、第57届小学馆儿童出版文化奖等等。他的作品风格独特,诙谐幽默中透着温馨细腻。 《尿床大神》中文版封面 长谷川义史的另一本绘本作品——《尿床大神》就将奇幻的想象融合在现实的情境中,用夸张搞笑的故事缓解孩子尿床后尴尬委屈的情绪,结尾出乎意料的反转让大人也捧腹大笑,充满了稚趣。 《尿床大神》内页 #03 日产童话和绘本大奖 1984年设立的日产童话和绘本大奖,是以非专业绘本作者为选考对象的创作类童话和绘本的大奖赛。 此奖赛由日产汽车公司和大阪国际儿童文学振兴财团协作举办。组委会每年都会收到来自日本全国业余绘本画家们约3000件作品。 童话部门和绘本部门的第一名,会获得出版的机会——出版成册的绘本会赠予全国约3400家图书馆,以及700多家幼儿园和保育园。 在儿童图书的领域中,常说“新人作家的诞生非常不易”。这个大赛的存在,正是为那些渴望成为专业作家或绘本家的新人们,敞开了一扇大门。 奖项的设置,分别有大赏、优秀赏,以及佳作,而只有获得大赛第一名的大赏,作品才可以得到出版,获奖者也从此跻身专业作家的行列,所以这个大赛在日本也被称为新人作家的“登龙门”,通过这个大奖也诞生了非常多现在活跃在创作一线的绘本家。 2016年,凭借《回家的夜晚》摘得博洛尼亚国际童书展童书奖桂冠的绘本家宫越晓子,从大学3年级开始,就一直在挑战日产童话和绘本大奖,之间分别获得优秀赏2次、佳作3次…… 终于在挑战大赏的第6个年头,以作品《台风来了》获得了第25届的冠军。 因版权问题,本文展示的是作品《回家的夜晚》的内页 绘本大师杉浦范茂如此评价宫越晓子的获奖作品:
#04 讲谈社绘本新人赏 由创立于明治42年(1909年)的老牌出版社——讲谈社主办的绘本新人赏,也是为了鼓励更多的新人绘本作者积极创作出更优秀的作品,到今年已经举办过38届。应征作品只限于从未发表的绘本作品,作者也必须是没有商业出版过单行本的新人。 第25届的绘本新人赏佳作获奖者高畠那生,其创作非常搞笑幽默,略显无厘头的故事情节,总让大人和孩子忍俊不禁。之后的2013年,高畠那生又凭借《青蛙的好天气》(カエルのおでかけ)获得第19届日本绘本赏。 高畠那生的代表作还有《一根香蕉掉下来》,夸张搞笑的形象,出乎意料的情节,是一本让人停不下来的绘本。 《一根香蕉掉下来》中文版封面 《一个香蕉掉下来》内页 除了以上有代表性的绘本大奖外,Be绘本大赏、幼儿园绘本大赏、太阳公公大赏、文芸社的绘本大赏等等,也都是绘本作者们积极报名参加的绘本大奖。 第7届幼儿园绘本大赏特别赏作品《快让狮子藏起来》 这些大奖不仅给新人提供了开启职业绘本作家的一扇新大门,也为在绘本界已有超高人气的绘本大师继续展示自己艺术作品提供了平台。同时,为读者们在选购绘本的时候,提供了重要的参考指标,起到了风向标的作用。 -End- 在本文下留言分享 “你和父亲,或者你作为父亲的一件印象深刻的事情” 留言点赞数量最多的五位粉丝 每人将有机会得到一本 惊艳西方48年的“中国风”凯迪克奖绘本 《公主的风筝》(精装版) 作者:简·约伦 绘者:杨志成 定价:39元(精装) 出版方:心喜阅童书 统计结果截止日期:2017年6月18日中午12:00 作者原创文章,转载请联系授权 点击图片,了解做書近期活动��
|
打印本文 关闭窗口 |