二次元的是是非非总是那么多，但所谓当局者迷旁观者清！身为旁观者的我们有着外挂一般的上帝视角，或许能够更清晰地看透问题的本质。可是俗话说得好，一千个人就有一千个哈姆雷特，每个人对于同一个问题的看法肯定会不尽相同。你认为是对是错呢？你支持正方还是反方呢？敬请关注腾讯动漫频道每周一至周三晚0点更新的特色栏目——二次元辩论赛！

在中日两国的影视作品中，有无数个“孙悟空”存在。中国老版本《西游记》中有六小龄童经典版的孙悟空，《大圣归来》里有霸气爆棚的孙悟空，《大话西游》里有邪恶调皮的孙悟空，未来即将上映的《悟空传》中还有一个天上地下唯我独尊的孙悟空。而在日本的三次元和二次元中，也有不少孙悟空的存在，比如《龙珠》中那个打穿宇宙的孙悟空，《最游记》中那个“小巧玲珑”的孙悟空等等。

“孙悟空家族”这么庞大，但是知名度真正能在世界范围内排得上号的估计也就只有两位，那就是中国四大名著《西游记》中的齐天大圣孙悟空，以及日本神作动漫《龙珠》中的超级赛亚人孙悟空。吴承恩所著的《西游记》不仅仅是在中国人尽皆知，在世界范围内也是一部非常有人气的文学作品。虽然老外们不见得一定能看得懂原作中的隐喻和内涵，但是当做一个好莱坞动作大片来看也是挺不错的。而《龙珠》中孙悟空卡卡罗特的走红则就是简单粗暴了，《龙珠》漫画刚一开始连载就注定它必将成为一代神作。如今这部漫画早已经在世界范围内封神，堪称日本漫画界的第一神作。而且值得一提的是，《龙珠》在欧美国家的人气实在是高得让人看不懂，就连好莱坞也曾经翻拍了一部不知道想表达什么的真人版电影出来。

同样都是闻名于世界的孙悟空，那么中国的孙悟空和日本的孙悟空谁的知名度更高一些呢？对于这个问题，网友们的意见也是大相庭径。一部分网友认为中国的孙悟空是四大名著中人气最高的作品《西游记》的主人公，可以说已经成为了中国的一张文化名片，全世界各国说起猴子就必然会想到中国的齐天大圣孙悟空。并且随着近些年来我们国的“文化走出去”战略，很多《西游记》的相关影视作品也都输出至世界各国，进一步提高了孙悟空的知名度。

但也有一些网友提出了反对意见，他们认为中国《西游记》中的孙悟空也只是在国内知名度比较高而已。毕竟这是中华民族独有的特色文化，外国人民根本就理解不了，这也间接限制了孙悟空走出国门的范围。但是日本漫画《龙珠》中的孙悟空却不一样，全世界的二次元人民估计没有人不知道他的存在。不客气地说，这世界上大部分孩子的热血漫画启蒙作品就是《龙珠》。不仅仅是在日本本土，即便是在欧美国家，已经完结很多年的《龙珠》依然是一个非常火热的IP，各地漫展上有关超级赛亚人的COS依然层出不穷。所以综合来看，卡卡罗特才是世界级别的孙悟空，人气要比中国的石猴子高得多。那么对于这个问题你有什么看法呢？你认为中国的孙悟空和日本的孙悟空哪一个在世界范围内的知名度更高呢？

那么对此你有什么看法呢？于是我们今天就来辩论一番，用事实论据来讨论一下：“中日两国孙悟空在世界范围内谁知名度更高？”

【正方观点：中国的孙悟空知名度更高！】

【论据之一】中国的《西游记》已经翻拍成了无数作品，但是日本的《龙珠》终究也只是一个动漫而已。

日本的《龙珠》不过是一个上世纪九十年代才出现的一部日本漫画而已，有什么资格同传承了几百年的中国四大名著《西游记》比？单单是从历史价值上来比较，《龙珠》就已经输得体无完肤了。吴承恩写作《西游记》的时间是明朝中后期，那个时候不仅鸟山明还没有出生，作为日本漫画之父的手冢治虫也都还没出生呢。自然，当时的日本连漫画体系也还没有形成。也就是说在《龙珠》连个雏形都还没有的时候，《西游记》就已经在世界文学范围内大杀特杀了。仅仅是才有三十多年历史的《龙珠》怎么可能可以和《西游记》相提并论呢？

而且说实在的，漫画这种东西、特别是少年漫画的主要目的还是画给小孩子看的，目的就是赚小孩子的零花钱。这点上就连《龙珠》也不例外。我们可以看到，《龙珠》中除了万年不变的大招对轰之外，基本上剩下的也就只有寥寥无几的搞笑剧情了，所以归根到底这也只是一部毫无内涵的少年漫画。

那么我们不妨从受众的角度来分析一下，到底有多少人会看《西游记》，以及多少人会看《龙珠》呢？答案很明显，世界范围内会看《龙珠》并且知道超级赛亚人孙悟空的人，基本也就只有那些喜欢二次元的年轻人而已。中老年人可能不仅没听说过孙悟空，就连日本漫画也都没看过。但是身为中国四大名著的《西游记》却不一样，全世界的男女老少们都是齐天大圣孙悟空的粉丝。相信经常逛弹幕网站的朋友们都非常了解，除了中国和日本以外，还有很多国家也都翻拍过《西游记》的影视作品。虽然大部分作品都比较瞎眼，但这也侧面说明了《西游记》在外国也是非常有人气的。但是反观《龙珠》，在世界范围内除了一部瞎眼的好莱坞真人版以外，就再也没有任何三次元影视作品了。所以从这个角度上我们就不难看出来，《西游记》的知名度是碾压《龙珠》的，齐天大圣孙悟空的知名度也是碾压超级赛亚人卡卡罗特的。

【论据之二】日本的孙悟空不过是中国孙悟空的一个山寨产品罢了，必然比不过正版的知名度。

看过《龙珠》的朋友们应该心里都清楚，《龙珠》前期的小悟空其实说白了不过是中国孙悟空的山寨品罢了。小悟空的很多设定都是直接从中国孙悟空那里抄袭过去的，比如可以随意伸长缩短的如意棒，连名字都没改就把美猴王的如意金箍棒给撸过去了；小悟空从龟仙人那里得来的筋斗云，其实也就是当年菩提祖师爷教给石猴子的技能……

虽然到了《龙珠》后期风格变化之后，如意棒和筋斗云这种LOW到爆的东西也就没有再出现了。但是这些东西毕竟都是从《西游记》里借鉴过来的，这点不管是国内观众还是国外观众其实心里都非常清楚。而且退一万步讲，就算是那些看过《龙珠》的人先前并没有看过《西游记》，但是在后来和别人的交谈中也必然会被人安利一下这个山寨孙悟空的来源。所以综合来看，论知名度方面还是齐天大圣略胜一筹。

【反方观点：日本的孙悟空知名度更高！】

【论据之一】中国《西游记》在外国水土不服，传播起来是个大问题。

漫画的传播相对于小说而言有一个天然的优势，那就是易懂性。毕竟漫画大多是通过画面来表达剧情，对白旁白什么的只是起到一些辅助作用，甚至说很多时候我们就算观看画面不看对白也能弄懂大致的剧情。

但是小说却不一样，如果没有一个译者耐心细心地翻译并进行详细注释的话，基本上读者是很难搞懂一本外文读物的。所以这也是《西游记》和《龙珠》之间产生知名度差距的主要原因。在欧美国家里，漫画《龙珠》的知名度和传播度要远比以小说为载体的《西游记》大得多。

【论据之二】中国的孙悟空不过只是在华人圈里名气大罢了，而日本孙悟空却是真正的风靡世界。

当代中国确实是需要文化自信不假，但有些时候我们也不能盲目自信。就像我们前面所说的那样，《西游记》在国外确实出现了水土不服的情况，并且在传播方式上也没有找到突破点，这是我们应该正视的一个现状。

想必经常关注腾讯新闻动漫频道的朋友们应该都还记得，当年在国内大杀特杀的《大圣归来》在国外上映时票房那叫一个惨淡！所以说从目前的情况而言，外国人民对于中国的美猴王并不买账，还是日本那个卡卡罗特更受欢迎一些。

另外，在上一期的辩题“鸣人和香克斯谁才是最强嘴遁？”中，网友们评论热烈，在此企鹅娘列举出一些具有代表性的意见，是否和你的想法一样呢？

那么对于今天的问题——“中日两国孙悟空在世界范围内谁知名度更高？”你有什么看法呢？是支持正方观点还是反方观点呢？企鹅娘会挑选出富有代表性的评论在下一期的栏目中展示出来哟！

【版权声明：本文是腾讯动漫独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。】