打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日宅在茶楼语言不通 靠《JOJO》知识解决加水问题

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2017-7-20 6:04:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

最近有太太感到很疑惑,她老公明明第一次到伦敦旅游却对每一条街道了如指掌,网友给出了一个让人心服口服的答案——你老公一定玩过《刺客信条》。最近一位日本动漫迷在中国香港的茶楼喝茶时,也是通过《JOJO的奇妙冒险》解决了一道难题。


日宅在茶楼语言不通 靠《JOJO》知识解决加水问题


在《JOJO的奇妙冒险》中,花京院典明在八宝酒家中曾经神经质地摇晃茶壶,用手指在桌面上不停地“叩叩叩”,茶壶盖子也打开了一半。打开盖子,露出一半茶壶口,这在粤式茶楼中是叫服务员加水的意思。当别人为你在茶杯里倒茶,“叩叩叩”则表示谢谢的意思。


日宅在茶楼语言不通 靠《JOJO》知识解决加水问题


有日本动漫迷表示,他和妹妹去中国香港的茶楼喝茶时,茶壶里的水喝完了,他们希望服务员加水。但妹妹说和服务员说英语好奇怪,让这名动漫迷很伤脑筋。他突然想起了花京院典明在八宝酒家里做过的动作,于是把茶壶盖子打开一半,果然有服务员过来加水了。他自然对花京院充满感激,原来依靠漫画知识也能解决生活中的问题。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口