打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

有趣!日本媒体关注剧场版在华上映动态

作者:佚名 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2017-11-7 8:24:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

最近几年对很多喜欢日本动漫的人而言绝对是非常幸福的。日本的剧场版、漫改真人版等作品现在都纷纷开始被引进到了内地。如今大家可以在家门口享受这些作品带来的乐趣了。这样的变化也成为一些日本媒体关注的对象,近日就有日媒撰文进行了长篇分析,一起来看看吧!(有节选)


有趣!日本媒体关注剧场版在华上映动态


在9月初到中旬左右,中国内地一口气上映了3部同日本动画相关的作品,即《银魂》真人版、《声之形》以及《刀剑神域》。从目前中国电影网站的数据来看,3部作品在中国内地的票房分别为《银魂》8100万元(约合14亿日元)、《声之形》4500万元(约合7.6亿日元)以及《刀剑神域》5400万元(约合9.2亿日元)。关于这样的票房表现,中国媒体评论说:“无论哪一部作品跟《你的名字。》相比,都是让人无法眼前一亮的数据,除了《银魂》勉强可以算是及格之外,其他作品都算是不合格。”之所以会有这样的观点,恐怕也跟去年在中国引发非凡人气的《你的名字。》(票房5.7亿元)以及今年上映的《大雄的南极冰冰凉大冒险》(票房1.5亿元)有一定关系。


而从当地动漫迷以及观看日本动画的群体当中,我们得到的反馈为“毕竟主要都是宅向的作品,考虑到这一点,票房表现还是不错的”“考虑到已经开学了,所以说这个成绩已经挺好了”。总体而言,中国基本上都将这3部作品视为是“日本动画”。。


首先是关于《银魂》的情况。这部作品在中国拥有着顶尖的人气和知名度,并且粉丝群体也非常广泛。因此也得到了很多中国媒体的关注。不过在中国,人们对将人气动画作品刻意改编成真人版的行为并不买账。并且跟日本不同,很多人对演员并没有什么感觉,因此中国的银魂粉丝们就很犹豫到底要不要去看这部真人版。除此之外,虽然我们听到了诸如“原作粉丝能够从中获得快乐”“作品努力地还原了原作的气氛以及角色,并且重现了那些搞笑场景”等评价,但是也不能忽视“完全搞不懂里面的关键笑点在哪里,日本本土的段子太多了”的意见。《银魂》之所以在中国拥有着非凡人气,其原动力在于人们从中感受到了搞笑漫画的魅力。但是即便对这些粉丝来说,真人版都只能给人一种“意犹未尽”的感觉。因此,关于这部真人版也是属于“太过于挑剔粉丝”的作品。


有趣!日本媒体关注剧场版在华上映动态


接下来要说的是《声之形》,这部作品在中国的评价毁誉参半。作品主要描写了日式校园欺凌和听力障碍人群,这对中国的动画观众来说属于比较陌生的内容,自然对作品就没有那么深的代入感。于是在中国动漫圈里出现了支持和反对两种意见,彼此的讨论更是增加了作品的热度。


在吐槽《声之形》的声音当中,我们还看到了一个比较有中国特色的意见,那就是“本来还以为是《你的名字。》那样的作品才去看的”。由于《你的名字。》属于让人看了之后觉得心情舒畅的作品,如果观众带着这种心态去观影,结果发现居然是一部很沉重的故事,那么自然会有很不爽的心情了。总之,因为各种各样的原因,《声之形》在的中国动漫圈里也可以说是话题性比较高的作品了。不管是好是坏,至少它对中国的动漫迷起到了刺激作用。


而最后要说的则是《刀剑神域》的剧场版了。这部作品从一开始就被认为是“针对宅人的粉丝向作品”,并且当电影上映之后,很多观众也确认了这部作品就是“粉丝向”。一些人也对剧情展开节奏过于缓慢、剧场版的敌人动机莫名其妙的问题进行了吐槽。当然了,针对作品的肯定呼声也不能忽视,一些人表示:“战斗的情节让人觉得很爽快,作为《刀剑神域》的粉丝,能够从中体会到快乐和感动。”虽然说大家对这部作品看法不同,但是跟《声之形》那种完全势同水火的论战气氛截然相反,形成了鲜明的对照。


有趣!日本媒体关注剧场版在华上映动态


从整体而言,《刀剑神域》获得的好评还是比较多的。并且从中国的电影网站看来,它在3部作品当中的评分也是最高的。


以上我们对这3部作品在中国的评价和反响进行了点评。不过如果关注一些场外的因素,也会发现这类作品要在中国进行宣传的难度比较大,并且当地上映的日程不够稳定。9月的这3部作品,直到快要上映之前都不知道究竟是否拿到了许可,这样一来就有可能导致当地粉丝以及动漫迷的热情减退,等到真正上映时反而没兴趣了。再加上它们全部是在9月才上映,这样的时期也非常不利。中国是从9月开始新学期,而当地的动漫迷大多数都是学生,这也是他们最忙碌的时期了。而且在中国,除了那些“大作”之外,其他作品的排片都非常少。即便有的作品刚上映时排片还算理想,但是如果错过了第一个周末,往往就很难再看到了。因此,9月之后的上映,对主要以学生为受众的作品来说非常不利。尤其针对日本动画相关电影而言,就只会起到负面作用了。


说完了9月的电影情况,再让我们来看看10月新番吧。在今年10月,日本的动画也都在中国的视频网站开播了。而关于这一季的新作,目前在中国似乎没有出现那种人气特别高的作品,大家往往在意的都是已经拥有人气的续集。目前来看,表现比较好的有《干物妹!小埋R》,这部作品赢得了广泛的人气。主人公那种表里不一的设定,以及各种跟动漫有关的NETA,都能够让现在的中国观众从各种不同角度获得乐趣。此外,包括《食戟之灵》第三季、《幻界战线》第二季、《鬼灯的冷彻》第二季也都拥有着不错人气。


再看看新作品的表现吧。目前人气相对不错的作品有《十二大战》。这部作品是由西尾维新和中村光创作的,两人在中国都有着固定粉丝,再加上角色们会非常干脆地领便当,因此引发了关注。此外开播之后人气上升比较快的作品,包括了《宝石之国》和《少女终末旅行》。前者对角色刻画以及剧情展开的方式进行了比较好的安排,并且动作戏质量很高,因此得到了一些资深宅人的好评。而后者则有着神秘要素和末日的世界观,但是又上演的是日常系剧情,因此意外地得到了中国观众的好评。


最近一段时间,日本动画在中国的相关动向还有很多。不过无论从信息的不稳定性,还是粉丝们的反应来看,日本动画想要按照自己的计划进军中国市场,恐怕还是有一定难度的呢。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口