打印本文 关闭窗口 |
话题:中国有必要大量翻拍老作品吗
|
作者:收藏 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2017-12-1 10:47:12 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
全世界的动漫行业在这几年来都掀起了一轮又一轮的“怀旧风”。很多被认为早就彻底完结的作品,现在一个个满血复活,以推出续集或者重制版的方式亮相。在国内,现在翻拍老作品的趋势也开始逐渐兴起了。那么从国漫发展的角度来说,我们到底有没有必要大量地去翻拍老作品(或者推出老作品的续集)呢?在今天的话题当中,让我们一起聊聊吧! 【观点一:有必要,好的IP就应该始终传下去】 在上世纪80、90年代,我们根本不会觉得国漫的质量跟日漫、美漫有什么区别,这些动画全部都能够给自己带来快乐。也就是说,其实从水准而言,那个时候的国漫并不算差。 不过国漫在很多年的时间里,始终没有形成一条良好的产业链。就算推出了某部人气不错的作品,但都没有更多的后期运营,导致难得的好IP被白白浪费了。相比起来,这一点无论是美国还是日本,都做得非常到位。美国的不少超级英雄漫画都有着很长的历史。在日本,不少国民级作品已经翻来覆去重拍很多遍了,照样能够获得不错的收视率。这就说明所谓的经典是不会随着时光而褪色,它需要的是以迎合当前观众口味的形式再度登场。 现在也是时候大范围地翻拍或者推出国漫老作品的续集了。其实相关的案例已经有很多,并且都成为了网络热点,例如说前段时间《我为歌狂》宣布推出新作就瞬间引爆了网络,成为很多动漫迷津津乐道的话题。而且不少当年的国漫其实都没有彻底完结就草草收尾,这让不少粉丝感到十分遗憾。如果现在能够将《魔方大厦》进行重制,并且将原作全部拍完的话,相信又会给人带来更多惊喜了。 【观点二:有必要,但应该以续集为主】 同样都是炒冷饭,在业界可以有“出重制”跟“拍续集”两种方式。重制版大家都懂,无非是用现在比较先进的技术,将过去的剧情进行一番还原,。这种尝试在日本尤其多见,不过除了几部国民级作品因为原作者去世的关系只能炒冷饭之外,其他的作品貌似很难在重制版方面取得特别好的成绩。 因此,如果说现在国内要大范围翻拍老作品,应该采用还是“出续集”才对。毕竟几十年前的创作者,在思维方式上肯定跟现在观众的口味有很大差异。单纯出重制版,就会让如今的动漫迷觉得索然无味,甚至于产生一种“我当时怎么会喜欢看这玩意”的不真实感。例如说,一度被誉为国产动画电影最后辉煌的《宝莲灯》里面有一句台词叫做“不把你打得满脸桃花开,你就不知道花儿为什么这样红”。如今的年轻人可能压根不知道这是在说啥。其实当时有一首歌就叫做《花儿为什么这样红》,因此可以让那个年代的观众笑出声来。 而如果是迎合现在观众口味来推出续集,性质也就不一样了。作品当中的角色们说出一些让如今的观众能够会心一笑的台词,也能够增强亲和力。如果能够带着孩子一起看一部自己曾经看过的老作品推出的续集,相信也是不错的体验。 【观点三:有必要,但必须考虑观众群】 在很长很长的时间里,动画在国内的定义就是“儿童作品”。这一点即便是还算辉煌的90年代也不能免俗。我们现在想想看,当时看的《黑猫警长》《舒克和贝塔》或者《海尔兄弟》,是不是都在剧情方面显得教育意义比较重?而且里面的角色也更像是“小朋友”身边的伙伴。 可是如今,“小朋友”们都已经长大,甚至于自己都拥有小朋友了。如果一部翻拍的老作品的剧情依然是低龄向的,就很难让这些长大的动漫迷满意了。毕竟就算回忆当中的作品再怎么美好,可让一把年纪的人看低龄动漫多少还是让人觉得很尴尬的。前些年《葫芦兄弟》等作品也推出了翻拍版本,但是反响平平。归根结底,除了作画风格的改变之外,制作方还忽视了“作品到底该给谁看”的问题。 其实关于这一点,《数码宝贝大冒险tri.》原本可以起到很好的示范作用。因为当年看动画的孩子们都长大了,而《tri.》里面的角色也都已经成长,拥有了更多的烦恼。只不过官方明显没啥诚意,所以才让该作品口碑不佳。 而另外一个案例就是《博人传》。因为很多人是看着《火影忍者》长大的,几乎鸣人的成长也就预示着我们自己的成长。如今当年看作品的小孩子都变成了大人,那么同样已经长大的鸣人面临着诸多烦恼,这就能引发我们的共鸣。博人也像是我们自己的孩子一样。 【观点四:没必要,肯定拍出来吐槽声一片】 一部老作品往往有着情怀加成的效果,因此很容易在宣布制作的时候引发强烈反响。但问题在于有所谓的“记忆美化”现象,就是我们会下意识地将当年的作品视为完美无缺的,任何的翻拍都会让人找出毛病来。 从制作技术来说,现在的国漫水平显然比20年前要高几个数量级。即便如此,目前很多翻拍的作品都没能够赢得太多的好评。或许很多人都没有注意到,像是《黑猫警长》《葫芦兄弟》《大头儿子和小头爸爸》等作品都已经推出了新版,但它们并没有掀起太多的水花。即便有人看了之后也会觉得里面有这样那样的毛病,总之是不买账的。 这个问题不仅仅出现在国内的动漫作品当中。很多日本动漫近年来疯狂炒冷饭,得到的结果也不能让大家满意。比较典型的例子就是,《驱魔少年》好歹也算是拥有着无数粉丝的作品,当之前有新作消息时,那种全网轰动的场景还历历在目。然而动画播出之后瞬间就变得没有人气了。《美少女战士》也曾经按照原作画风进行了重制,但很快也就失去了粉丝们的响应。 这种吃力不讨好的事情,确实没必要再做下去。有这样的精力跟资金,不如投入到开发新作品上更好吧! 【观点五:没必要,翻拍是一种懒惰的表现】 长期以来,国漫一直存在名为“吃老本”的弊病。每次推出一些新的作品时,往往能够让人看到很多过去经典作品的痕迹。比如《西游记》已经被无数的动漫作品进行各种借鉴、引用了。以至于现在只要看到主人公长得像是猴子,都会让不少动漫迷失去关注热情。 而不说学习国外经验,光是从国内拥有的传统文化当中找素材,其实我们都可以发现一座又一座的金矿。但是其中不少的内容,都已经被美国或者日本的创作者拿去使用,而我们自己却一直停留在那几部作品当中。所以如果因为看到部分作品翻拍成功,就觉得应该大量翻拍老作品,那么这明显是一种懒惰的行为。我们明明还有那么多金山值得去挖掘,为什么要故步自封呢? 相比起来,这几年在国内动漫界当中逐渐崛起的那些新IP往往很难从它们身上找到太多模仿前人的痕迹。而它们的成功,也让越来越多的动漫迷开始关注国漫。很多作品甚至于已经形成了完善的产业链。别的不说,即便是被很多动漫迷瞧不上的《熊出没》背后所拥有的价值,恐怕也会超出很多人的想象。 OK,以上我们从几个不同的角度,谈到了国内是否应该大量翻拍老作品的问题。而相信在未来几年,这类事件可能还会进一步增加。而它们的成败与否,也将影响到国漫发展。欢迎大家积极评论,好的评论将在明日话题中进行展示哦。 而昨日话题“国漫角色组成‘复联’,谁合适”也引发了很多动漫迷的评论。下面就看看其中的代表是怎么说吧。 【版权声明:本文是腾讯动漫独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。】
|
打印本文 关闭窗口 |