打印本文 关闭窗口 |
不得了!2017年动画流行语大奖结果公开
|
作者:收藏 文章来源:腾讯 点击数 更新时间:2017-12-5 8:10:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
作为流行文化的重要分类,动画也会诞生不少与时俱进的梗,一些台词也会成为时下流行语。2017年即将过去,今年的动画也有不少流行的台词。近日,日媒公开了2017年动画流行语大奖的结果。 第一名:咚!(出自《笑面推销员NEW》) 《笑面推销员NEW》改编自藤子不二雄原作的漫画《笑面推销员》。这是时隔多年再度动画化的作品,情怀满点。“咚!”是《笑面推销员》中十分知名的梗。这是丧黑福造指着人发动的技能,让客人万劫不复的时候就用右手指着客人的脸,如果对方是两个人的时候就用两只手指着。不过《笑面推销员NEW》无论讨论度还是圆盘销量都不高,将这个评为第一是否有失公正? 第二名:哇——咦!塔——诺西——!死国——矣!(出自《兽娘动物园》) “わーい!たーのしー!すごーい!”俗称浮莲子三连,意思是“哇!好高兴!真厉害!”,乍听之下十分智障的呼喊却透露出异样的魔性。在《兽娘动物园》的毒性传播遍全世界的今年,获得流行语大奖实至名归。 第三名:不会停下来的……(出自《机动战士高达 铁血的奥尔芬斯》) 铁华团团长奥尔加·伊兹卡死的时候说的台词。作为一个作品中十分重要的人物却非常轻率地领了便当,在危险的地方也不做任何伪装,死在了杂鱼手里,有种强行发便当的感觉。给他安上了这句有点悲情的台词却有种“哭,都给我哭”的喂屎感,因此总是被拿出来调侃。 第四名:你是擅长的朋友呢(出自《兽娘动物园》) 在动画中有新兽娘登场,并展现了自己的习性后就会获得“你是擅长的朋友呢”这种评价。《兽娘动物园》火了之后这句话也常被拿来玩梗,而死宅也常被调侃为“你是什么都不会的朋友呢”。 第五名:要死一遍吗?(出自《地狱少女宵伽》) 《地狱少女》系列的惯例梗,已经火了很多年了,新作动画推出的一年再火起来也不奇怪。 第六名:不得了!(出自《小林家的龙女仆》) “麻吉哑巴哭内”(不得了)是京阿尼今年唯一一部电视动画《小林家的龙女仆》中康娜的口头禅。在动画第4话中,因为康娜十分可爱便在班里很有人气,而她对事物惊叹的时候说出的“麻吉哑巴哭内”也很魔性,极具传染性,后来班上的小伙伴们都这样念叨了。 第七名:废天使(出自《珈百璃的堕落》) 天使学校的首席天使天真·珈百璃·怀特来到地球后开始过起整天逃学打网游的自甘堕落生活,化身为怠惰的废柴天使,简称“废天使”( 駄天使)。因为日语中“駄”跟堕落的堕发音类似,所以成为了朗朗上口的梗。 第八名:角川你一定不懂吧(出自《宝石之国》) 虽然是出自正在热播的动画《宝石之国》的ED《煌めく浜辺》中的歌词“不知道是否幸福”(幸せかどうかは分からない),但是被日宅砍掉了“幸福(幸せ)”变成了“かどうかは分からない”。“ かどうかは”的空耳“KADOKAWA”就是角川,这也是日宅们婊角川今年对《兽娘动物园》制作团队的卸磨杀驴的方式。有种“法海你不懂爱”的感觉。 第九名:就算有野兽,也没有被排挤者(出自《兽娘动物园》) 《兽娘动物园》在今年引起了社会现象是无可争议的,因此有很多句《兽娘》的流行语上榜。“就算有野兽,也没有被排挤者”( けものはいても,のけものはいない)出自《兽娘动物园》OP《欢迎来到加帕里公园》。因为歌曲十分魔性,在播出的时候这首歌便火了。而日语中“野兽”( けもの)和“被排挤者”( のけもの)也有音近的梗,所以令人印象深刻。而让这句话登上神坛的原因还是角川把《兽娘动物园》的动画制作团队卸磨杀驴的事情。“就算有野兽,也没有被排挤者”对应着角川的做法,显得十分讽刺。如果动画制作团队是“被排挤者”的话,那么“角川”就连野兽都不如了。 第十名:搞不懂☆(出自《徒然喜欢你》) 《徒然喜欢你》是一部狗粮十足的动画,里面有很多CP。十分骚气的香取慎一前辈是一个恶心帅的家伙。他喜欢到处给别人充当恋爱指导,传授人生经验,但是面对喜欢自己的人的时候又会骚气地躲躲闪闪。“搞不懂☆”(わっかんね☆)是香取慎一在做出骚气姿势的时候说的台词,在上厕所的时候给后辈传授恋爱经验,还把人(男生)帅到了。
|
打印本文 关闭窗口 |