打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

漫域说|OVERLORD强势归来!身为亚洲游戏文学鼻祖得中国为何在动画上被日本翻超了

作者:快乐鸡 文章来源:漫域网责编 点击数 更新时间:2018-1-15 16:44:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

【漫域网专稿,商业转载请联系获得授权,非商业转载请务必标示本文原始链接并注明出处。】



在漆黑得纳萨力克大坟墓中,一位至尊骷髅屹立当中,两道邪恶得红光从黑洞中射出,大手一挥,楼层守护者们疯拥而上,这就是安兹·乌尔·恭恐怖得实力,而在一缕光亮的照射下,骷髅尊者得面容显得更加得威严宛如一副“我胡汉三又回来了”的架势,它,就是大名鼎鼎动画番《Overlord》的主角,飞鼠大人!


中式游戏文学精故事 日式游戏文学重人设


《Overlord》是日本轻小说家丸山くがね所著的奇幻冒险小说,原为网络连载,后改编成文库轻小说,于2012年7月30日出版该作品。说到游戏文学这类新生得文学读物啊,其实,在亚州范围,中国才是真正得开创者啊!



在当年《大众软件》还在发行时,快乐鸡就拜读过众多大菠萝粉,星际争霸粉,生化危机粉,甚至盟军敢死队粉写得同人游戏文学,而那时候,还没有提出网络文学这一特定词汇。从文章中可以看出玩家对游戏得挚爱,那些衍生出来得角色以及结合游戏主题架空出来得剧情,的确让人读起来爱不释手,而后的《从前有座灵剑山》,《全职高手》,都能看到浓重的游戏设置情节和世界观,可以说,在游戏文学启蒙这方面,中国无异是日本的老师。



直到2000年之后,日本的游戏文学才真正如雨后春笋破土而出,比较有名的就是川原砾的刀剑神域,《刀剑神域》系列到2014年8月9日发售的第15卷(系列第17本)之时累计发行量将突破1000万本,是电击文库轻小说继《魔法的禁书目录》之后,日本累计发行量超过千万的第二部作品 。目前其全球销量突破2000万部,其中日本本土的销量为1310万部,在电击文库中仅次于《魔法的禁书目录》。



《刀剑神域》问世后,很快就动画化之后更是火遍全球改编成游戏甚至真人电影。而中国虽然归为亚洲游戏文学开山鼻祖,改编成动画作品的也只有《从前有座灵剑山》与《全职高手》而已,何解呢?


一方面,日本基于本身强大的动画生产衍生能力,有了好的素材自然影视化呈现不是问题;而作为国产TV动画举步前行的中国来说,对游戏题材动画的市场前景充满着大大的未知号,而技术能力能否还原小说中精彩的战斗场面也是一大瓶颈。



另一方面,日本游戏文学着重人设,中国游戏文学重视情节的不同风格也让两者在进行动画化时不能站在同一个起点上。如《Overlord》中对雅儿贝德的文字描写:那是一名身穿纯白色礼服的美丽女性,面露浅浅微笑的脸庞有如女神。虽然散发着金色光芒的虹膜与直立的椭圆瞳孔有些异常,不过在她的头侧长出两根有如山羊的卷曲犄角。不仅如此,在她的腰际还可以看到黑色的天使翅膀。脖子戴着一条发出金色光芒,有如蜘蛛网的项链。在长约四十五公分的短杖前段,有个


黑色圆球在没有任何支撑的情况下,轻飘飘地浮在空中。她就是纳萨力克地下大坟墓的楼层守护总管,雅儿贝德。


如此细致的人设不但让画师,原画师清晰异常,同时也让宅男读者们找到了YY的伴侣。


好作品不一定会动画化 平庸读物登屏幕潜力巨大



其实近两年日本根据单机,网游改编的轻小说动画化作品并不是十分出色,有些故事段落甚至都是中国作家早用惯了的桥段。但是,在成功动画化后加上本土文化的修饰,结果确实不同凡响。



《线上游戏的老婆不可能是女生》,这动画名字一听就是在排斥“人妖玩家”。呵呵,想当年传奇最火爆之时,快乐鸡也曾经假扮女道士骗得几位公会首领争相献宝。而动画的主角西村英骑显然也是坚信游戏中的女生大多是人妖,而且越主动的嫌疑就越大。正在英骑怀疑历史重演的时候,却发现线上的“老婆”玉置亚子居然是一个真正的美少女,并且竟然还不懂得区分现实与游戏……?她不但在别人面前直呼英骑的游戏名,并且各种倒贴。而为了“纠正”她的行为,英骑和公会同伴们挺身而出……。



《线上游戏的老婆不可能是女生》老实说,故事平淡之际,动画画面也没有什么惊喜!然而就是凭借这捷足先登的优势,不但成功发行动画,并且还拓展了同名游戏。而西村英骑的经历也让中日观众都希望在三次元中拥有像“玉置亚子”那样的游戏与现实中的女友。


《全职高手》点燃国内往家多年网游情怀 赞誉爆棚看到中国游戏文学崛起希望



有差距存在不意味着永远无法超越!2017年4月,《全职高手》的播出立刻在国内网络刮起了一股网游怀旧风。该片讲述了电子竞技高手顶尖高手叶修,因为种种原因遭到俱乐部的驱逐,离开职业圈的他寄身于一家网吧成了一个小小的网管,但是,拥有十年游戏经验的他,在荣耀新开的第十区重新投入了游戏,带着对往昔的回忆,和一把未完成的自制武器,开始了重返巅峰之路。



其中,小网吧,MMRPG网游,抢野图BOSS,公会,职业战队等等太多中国本土化的网游元素涌入眼内,可以说《全职高手》同样是80后,90后一代网游玩家的集体回忆。



《全职高手》在各大平台播出后屡现好评,在主流哔哩哔哩平台上更是有近四百万观众在追此番。观众对这部国产游戏素材改编的动画的认可也让阅文集团信心倍增,官方已经决定《全职高手》将在2019年播出,届时将有更高质量的动画来回报给观众。


目前,日本在动画领域的游戏改编作品中领先中国。但是,随着《全职高手》等优秀文学作品的崛起,快乐鸡相信中国动画人有能力打个漂亮的翻身仗,赶超邻居就在明天!






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口