宛如多年夫妇！小樱＆小可声优畅谈种种过往

在今年1月新番当中，《魔卡少女樱：透明牌篇》毫无疑问吸引了大家怀旧的目光。而在动画播出之后，原来的配方+原来的味道，再搭配制作更精良的画面，也让很多动漫迷为之激动。值得注意的是，本次的新篇动画依然采用了几乎一样的配音阵容。在前些日子，为小樱配音的丹下樱，以及为小可配音的久川绫就共同接受了日本媒体专访。（有节选）

Q：在差不多18年之后重新播出TV动画，并且声优阵容也是重新集结了。那么这样的配音过程如何呢？

丹下：已经18年没有配音，这真的有种好久不见的感觉。不过其实在去年4月1日，也就是小樱生日的活动当中，我们也进行过一次现场配音活动。而当时的配音难度特别高，因此我现在也有了重新给动画配音的心理准备了。此外，在本次TV动画之前，还有过一个原作漫画特别版的OAD动画。那个时候也是给动画配音的，并且得到了音响导演的很多指示。可以说是花费了不少时间，才将角色塑造出来了。

丹下：一般来说，如果是其他作品的配音现场，那么音响导演往往就是给我指明了方向，然后就让我自由发挥了。但是在《魔卡少女樱》当中，我就必须按照明确的风格来进行演绎才行。比起自由演出，我更需要做的是“听指示来办”。这一点跟其他配音现场就不同了。虽然对我而言，这样的要求也有比较难的地方，但也同时觉得“原来如此，是这样理解的啊”。

Q：正因为是常年来深受大家喜爱的作品，所以制作组方面也是非常认真了呢。

久川：想要回应制作组的认真，这不是特别容易的事情啊。不过在4月的那次活动之后，我们也聊过“虽然过去这么久了，但大家貌似还是OK的嘛！”（笑）。配音完全没有什么违和感，一切都很顺利地进行了。

Q：因为之前4月1日的活动，以及为OAD录音的关系，让全体声优也做好了心理准备呢。

久川：我跟其他人在别的配音现场也都遇见过，但是能够为了《魔卡少女樱》这部作品而重新聚集，这确实是久违了的事情。因此从好的意义来说，能够见证成员们的团结。

丹下：此外，在活动当中久川女士的即兴发挥也是很厉害啊……

久川：哪里哪里哪里，我从一开始就说要“即兴发挥”了嘛！（笑）

久川：为了让到场的观众们觉得开心，所以我就说要做点跟平时不一样的事情了。而且《魔卡少女樱》的成员们，都是一些能够响应我的人（笑），因此可以发挥团队力量啊。

丹下：小樱基本上就是被动承受的一方，她必须将小可还有其他人的吐槽全部回应过去呢，为此也是非常努力了！（笑）

Q：听着两位的对话，也让人有种怀旧的感觉了。那么两位在开始配音时，是否也会觉得怀旧呢？

丹下：在开始配音的时候，我倒是没有重新觉得怀旧，而是感觉从上次的系列之后，再度继续配音了吧。

久川：其实恰恰跟怀旧相反，这次因为技术上的原因，只有我是在其他的录音棚进行录音的。因此最初就有种置身事外的感觉。直接听到别人的声音来录制，跟从耳机当中听到别人的声音来录制，这是完全不同的音质。因此最初我觉得是有违和感的。

丹下：我也是这样。在跟小可说话的时候，必须戴上耳机才能听到小可的声音，而如果说拿掉耳机就没办法确保稳定的声音了。因此现在我都是一直戴着耳机来录音的。戴不戴耳机，会让音质有着微妙差异呢。

久川：没错没错。因为这方面的关系，让我觉得在其他地方录音有些寂寞。不过后来其他的声优跟我说：“《精灵宝可梦》团队那边，大谷育江女士（皮卡丘声优）从10年前就是以这种方式配音了哦！”既然连育女士都是这样，那么我还能抱怨什么呢！（笑）而后来当我问为什么自己要去其他地方录音时，得到的答案则是“因为又黄又小，所以就去了其他地方”（笑）。

久川：是啊！这个又黄又小的角色，就只能去吉祥物专用的录音棚了（笑）。

Q：那么直截了当地说，两位觉得这次新作动画的看点是什么呢？

久川：小樱跟小狼君的恋情啦，另外还有新作当中登场的诗之本秋穗以及海渡对剧情的影响啦，等等。

丹下：是啊。另外从第1集就出现的“神秘风帽人物”也值得在意。

Q：我个人也非常在意那个人物的真实身份，所以说就非常期待动画播出了。而小樱跟小可是此前齐心协力克服诸多困难的知名组合。那么机会难得，也请两位声优谈谈对方角色有什么亮点吧。

丹下：在第1集里就有的，小可发出“哦”的声音时，那种很有弹性的感觉太棒了。因为太可爱的关系，光是这句台词就能让我多吃几碗饭呢（笑）。

丹下：还有很多非常喜欢的地方，但新作里面必须选择“哦”了。这也是一直让我觉得放心、安心的小可嘛。作品当中，有些角色因为身上有伏笔或者秘密的关系，往往不能直率地演绎出来，但小可是那种毫不动摇的存在。并且会释放出黄色的光芒（笑）。

Q：确实。小可就是小樱的精神支柱，也是不可或缺的存在呢。

丹下：是啊。在战斗当中，小可一定会陪伴在小樱身边，因此让人觉得安心。在此前的篇章当中，小可经常引领着小樱去行动。不过这次的“透明牌篇”里，小樱就有了更多自主行动的情况。在前几天的配音当中，久违地出现了在小可的带领下行动的剧情，这也让人觉得怀念呢。

久川：她获得了成长啊。在前作的时候，还是一种不知所措的状态，但现在完全没有了。面对发生的事情，她都会切换模式进行分析，让小可纯粹变成辅助的角色了。可以说在她的心中，已经没有了那种迷茫吧。不过变化最大的，应该还是手机、耳机、无人机之类的道具吧！

久川：是啊是啊（笑）。另外还跟雪兔在那儿交换食物的照片，可以说体现出了这个时代的特点呢。

久川：自拍是吧（笑）。另外还跟艾力欧君进行了视频对话呢。

丹下：是啊。看来除了卡片跟魔力之外，在玩社交平台方面，小可也是前辈了（笑）。

Q：真希望让小可前辈来指导一下啊……（笑）小樱跟小可是非常亲密的关系，那么两位对彼此的角色印象又是怎么样的呢？

久川：小樱是正统的美少女，并且让人觉得内心非常清澈吧。正因为她的内心当中没有阴霾，所以说才会让我有种希望她能够跟小狼好好交往、宛如“老爹”一样的心态了（笑）。小可也并不会打扰这两个人的约会，颇有点酷酷地守护两人的感觉。

丹下：而在小樱看来，小可就像是弟弟一样。偶尔则像是里面装了个小小的大叔……（笑）不过还是最亲密的存在吧。

久川：不过并不会将其视为异性呢。洗澡的时候都会一起洗的。

久川：姑且设定是雄性，结果却能够一起洗澡呢（笑）。这就是超越性别的关系了吧。

丹下：这一点让我也觉得很吃惊。如果说是娇小的小可，那么就可以一起去洗澡，但如果是本体的可鲁贝洛斯（声优：小野坂昌也），恐怕就会发出尖叫了吧（笑）。

丹下：毕竟在可鲁贝洛斯状态下的小可，很有男人的味道呢。我养了一只贵宾犬，在剪毛的时候就自作主张地觉得很像是小可了（笑）。狗狗不太容易让人意识到性别，因此就有这种感觉了。不过小可是有人格的，所以说觉得是弟弟，偶尔是大叔吧……（笑）

Q：（笑）。小可真的是一种很不可思议的存在呢。刚才丹下女士提到了喜欢小可台词的话题，那么久川女士是怎么看小樱这方面的表现呢？

久川：在新作当中，小樱已经是初中生了，因此不会发出一些比较萌的声音。但其实我觉得就算发出来也没啥嘛。

Q：就是说啊！从粉丝的角度而言，也是很想听到小樱的口癖呢！

丹下：很遗憾，虽然也会有忍不住说出“哈娘”的时候，但并不会很多了。

Q：也就是说，可以从小樱的口癖当中，感受到她的成长呢。对这次久违的动画化，相信也有很多人是第一次观看。那么对第一次观看的人来说，小樱跟小可这对组合有什么值得推荐的亮点吗？

丹下：小可基本上都是用大阪腔说话的，在日常对话当中听着就像是说相声一样。因此即便在严肃的剧情里，也可以起到喜剧效果。而且听到小可的大阪腔，让人忍不住就想要吐槽了，恐怕只有这对组合才能够做到吧。

久川：如果大家早就看过作品，或许也已经习惯了。不过对第一次看动画的人来说，“小可和小樱完美契合”的样子，可能会给你们带来新鲜感。

丹下：小可跟小樱感觉就是多年的夫妇一样，至于小樱跟小狼君身上，则是酝酿出了一种新婚夫妇的气场呢。

Q：现在新作动画已经开播了，那么对两位而言：《魔卡少女樱》究竟是怎样的一部作品呢？

丹下：因为我跟小樱的名字一样，所以有种亲近感，从试镜的时候就觉得“如果能够出演这个角色就好了”。新章现在开始了，而我也出演这部作品很多年了。对我来说，“小樱”就是一切的开始。甚至于可以说“我的声优人生=魔卡少女樱”都完全不为过呢。最近几年，因为手办广告或者电视广告的关系，我也有了给小樱配音的机会，但是当大家齐聚一堂的时候，才能够感受到《魔卡少女樱》的世界观，因此有种“来到了大本营”的感觉（笑）。而很多粉丝也非常认同《魔卡少女樱》当中丹下樱的表现，因此这部作品对我来说真的非常重要。

Q：在我看来，小可是一个需要使用大阪腔表演的角色，因此很容易在表演方面做不到张弛有度呢。当年我在看杂志连载的漫画时，就想过要给这个角色配音了。而我在那个时候也觉得，如果说可以用关西腔来为动画配音，那么在其他的表演当中也就能够用得上了吧。因为关西腔配音很有难度，所以说才能够得到更多收获。这也是《魔卡少女樱》给予我的财富。

久川：双语达人（笑）。其实现在，我也会在配音的时候于麦克风前手舞足蹈，一边暴走一边配音。从这种意义来说，去别的录音棚可能反而是好事情吧！毕竟我太吵了，会让人不爽的（笑）。

久川：在我们看来，现在要开始新动画的播出了，一想到这个就让人感慨万千呢。关于这次的新作动画，不光是那些一直爱着小樱的粉丝们，就连第一次关注作品的人，也都能够从中获得很多的乐趣。我现在已经收到了很多人的来信，他们都纷纷表示会期待作品的播出。而我也会带着一种“现在已经做好了准备”的态度去迎战，因此敬请期待吧。

丹下：2018年已经拉开了大幕，而考虑到这次的作品会在樱花盛开的季节达到高潮，因此真的有种2018年就是《魔卡少女樱》年的感觉。想到这儿，我也会觉得非常兴奋。而这次，我们也都会带着跟大家一样的兴奋心情来期待作品完成的，因此请准时观看直播吧！