轻小说名字越来越长，部分甚至让人深吸一口气也念不完。一些动画或漫画也是一样，由于直译名字太长太难记，粉丝们会改造出简称或更贴近剧情的译名。goo网站对网友进行调查：你认为哪部动漫作品的简称取得最好？结果是《乌龙派出所》与《浪客剑心》《钢之炼金术师》排在前三位。

【哪些动漫作品的简称让你最满意？】

第1位：《龟有》（《这里是葛饰区龟有公园前派出所》） 153票

第2位：《剑心》（《浪客剑心-明治剑客浪漫谭》） 92票

第3位：《钢炼》（《钢之炼金术师》） 83票

第4位：《网王》（《网球王子》） 59票

第5位：《小圆》（《魔法少女小圆》） 50票

第6位：《那花》（《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》） 43票

第7位：《舰colle》（《舰队收藏》） 43票

第8位：《少战》（《少女与战车》） 41票

第9位：《穿越》（《穿越时空的少女》） 37票

第10位：《歌王》（《歌之☆王子殿下》） 36票

秋本治的《乌龙派出所》的全名为《这里是葛饰区龟有公园前派出所》。这个名字长得像绕口令似的，于是有粉丝截取其中两字，简称为《龟有》。《乌龙派出所》目前已经完结，足足连载了40年。

《浪客剑心》的正式名字叫《浪客剑心-明治剑客浪漫谭》，日本读者喜欢称之为《浪剑》，中国读者更喜欢《剑心》。《剑心》作者和月伸宏在2017年因为收藏恋童DVD而被逮捕，引发业界震荡，社会影响恶劣，《北海道篇》被迫休刊，真人电影停播，最新状况是被判处罚款20万日元。

《钢之炼金术师》的简称是《钢炼》，念起来特别有内涵。真人电影在2017年由山田凉介饰演爱德华，本田翼饰演温莉，藤冈靛饰演罗伊。