打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

【宅科学】正版新番动画背后的那些代理商(一)

作者:佚名 文章来源:178.com 点击数 更新时间:2020-4-2 18:53:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

观众朋友们大家好,我是浑身都是奇怪知识点的小编北极鱼。



进入到四月,今年的春季番马上就要陆续开播,各家视频平台的新番导视想必大家都已经看过了,不知道各位心仪的动画都落入了哪些视频平台的片单呢?



我计划给大家做一个系列,为大家介绍一下视频网站新番采购的一些相关知识,让大家知道一部动画是如何从日本动画制作委员会再到中国的视频播放平台上架播放的,今天就先给大家介绍一下在国内代理日本动画引进的一些代理商们。



相信大家在各大视频网站观看正版动画时,经常会在片头看到诸如“**译制”“***授权代理”等字样。这就证明该动画是由动画代理商引进到国内,并将播放权出售给视频平台进行播出的。目前最为常见的几家代理商当属木棉花,JOYUPMEDIA,杰外和羚邦这四家了。



木棉花国际股份有限公司是中国台湾的一家动画代理公司,其总部设于台湾。主要业务是动画节目的代理授权,在香港和大陆设有分公司,是日本电视动画在中国最大的代理商之一。


木棉花除了动画节目的代理之外,也从事动画制作投资、动画形象的代理授权,动画周边产品的开发等业务。



木棉花所代理的新番会交由视频网站自行翻译,在OP结束时会有独家代理发行的LOGO。曾代理《Re:从零开始的异世界生活》《请问您今天要来点兔子吗》《因为太怕痛就全点防御力了》等作品。



JOYUPMEDIA是中国香港的一家动画代理公司。主要业务是动画节目的代理授权,致力于在中国大陆地区积极推广正版动画的播放权授权、商品化授权、游戏化授权、线下活动、品牌联动等业务。在中国大陆、中国台湾设有分公司。



代理的新番为自行翻译,早期在OP开始时会有版权引进的LOGO,后来改为在动画开始时在上方出现“版权引进 JOYUPMEDIA”的字幕。曾代理过《冰上的尤里》《排球少年》《魔神英雄传 七魂的龙神丸》等热播动画。



杰外动漫(JY Animation)是中国大陆本土的的一家动画代理公司。其成立于2010年11月,主要业务是动画节目的代理授权,是日本电视动画在中国最大的代理商之一。


杰外除了动画节目的代理之外,也从事动画制作投资、动画形象的代理授权,动画周边产品的开发等业务。



其代理的新番均为自行翻译,在正片开始时会有中文译制的LOGO。曾代理《动画同好会》《魔卡少女樱 透明牌篇》《血界战线》等作品。



羚邦是中国香港的一家动画代理公司。其成立于2000年,主要业务涵盖动漫影视内容投资、境内动画影视节目采购、全球航空版权采购、日本动画及电影发行、商品化/游戏/改编剧授权等,在北京设有分公司,是日本电视动画在中国最大的代理商之一。


除了动画节目的代理之外,也从事动画制作投资、动画形象的代理授权、动画周边产品的开发等业务。



其代理的新番均为自行翻译,在OP结束时会有独家版权代理的LOGO。其曾代理《干物妹小埋》《为美好的世界献上祝福!》《食戟之灵》等作品。


今天要给大家介绍的就是以上四家公司啦,在后续的第二篇中我还将介绍比起这四位巨头知名度要更小一些的代理公司,感兴趣的朋友们敬请期待~






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口