诞生于上世纪六十年代的经典动画《大闹天宫》，相信影响了几代中国人的成长历程--其细腻生动的线条构图；绚丽古朴的画面；跌沓起伏的情节；优美的背景音乐……都堪称中国动漫作品的经典之作。最为难能的是，《大闹天宫》的主创人员在动画设定阶段，大量地借鉴了中国古典文化元素，无论是出场人物的设计还是画面背景尤其是背景建筑的完美表现，都浸透着主创人员深厚的中华文化底蕴。据当年的主创人员、动画设计严定宪回忆：《大闹天宫》剧组的主要原画、背景设计等十几个人，于1959年冬，背着创作工具，北上进京，遍访故宫、颐和园、西山碧云寺等名胜古迹，收集了大量的中国古典建筑、佛像、壁画等素材，正是主创人员细致严谨的态度；立足本土文化的创新精神，使得这部我国早期的动漫作品成为一代经典。

　　无独有偶，日本早在1926年就借鉴了中国古典文学名著《西游记》的故事情节，并由后来被称作“日本动漫先驱者”的大藤信郎改编创作了日本版的《大闹天宫》--《孙悟空物语》，并轰动一时。提起这部《孙悟空物语》，相信同胞们只要看了日本版的“孙悟空”一定会被“雷倒”。

　　这哪是上天入地、七十二变的美猴王啊，分明是一个不谙世事的日本小孩儿么？但就是这部《孙悟空物语》，开创了日本动漫创作者于作品中探索日本本土风格的潮流。

　　首先，这部动画巧妙地活用了日本传统印纸——“千代纸”。几乎所有人物和场面背景，都是由“千代纸”拼接构成，再辅以“千代纸”特有的和式花纹，使得整部作品古朴中蕴有新意；其次，日本人对千代纸有一种怀旧的情愫，在封建时代绘画者常常藉由千代纸上的图纹，抒发生活上的欢愉与痛苦，所以千代纸承载了日本民族往日的诗意与动荡，这样风格的动漫作品问世自然倍受本土人民的喜爱；《孙悟空物语》的问世，还开创了一种“千代纸漫画”的动漫表现形式--即先将千代纸剪下，接着并列在不同种类的玻璃上,开创了“背景烘托前景”的特殊技法。这种漫画既活用了日本独有的传统民间工艺素材，又以黑白电影的拍摄手法表现出极具魅力的光与影的世界，亦真亦幻间更增添了观众的幻想空间，于朴素古雅中彰显独特的个性与艺术气息。 

　　“千代纸”常识：千代纸起源于京都，由奉书纸所制成，是一种十分昂贵只提供给皇室使用的纸。品质最好的奉书纸产于爱媛县和越前县。在早期，千代纸被当作色纸使用，后来则集结成短册用来写诗，有些妇女则喜欢随身携带着，用来包装书本、香料和化妆品。在江户，千代纸仍是一项庶民们无法使用的纸，标准规格是21×38，有时也会出现两倍大的规格。

 

[1] [2] 下一页  尾页