《快乐男声》大量使用日本动画片《进击的巨人》片段 (5) 据中国动漫产业网的消息,日本动画片《进击的巨人》自开播以来,人气就非常高,近日由湖南卫视举办的《快乐男声》选秀节目开播,在节目制作中就大量使用了《进击的巨人》的NETA(剧情片段),同时音乐也直接用了该片片头曲《红莲的弓矢》伴奏。 下面我们就一起来看看《快乐男声》片头和动画《进击的巨人》片头曲的比较图。(图片来自:178动漫频道) 【科普】NETA本意是日语里タネ(种)的反语,近年来成为日本流行用语,主要是“剧情”的意思。在剧情正常时突然出现有剧情的幻想情节,或者是配合现有剧情出现的一些更丰富剧情,或者引用其他动画等题材来起到辅助作用。可以理解为在一部作品里出现一些很有另一部作品特色的东西。 捏它的官方含义就是:“事情的本质” 但是有特殊的指向性,往往是指剧情方面的,某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思。 例如:在船头摆出泰坦尼克号的POSE。就可以说“用了泰坦尼克号的那个捏它”。 同样,在生活中看到一个很适合小说或者影视等各种手段来表述和发挥的一个小片段,也可以称之为捏它。 相比“剧情”这个词来说“捏它”显得更加扼要。相比“典故”这个词来说“捏它”又显得更加灵活。 总体来说可以解释为,“典故以及可以发挥利用的堪称经典的事例的核心” 用中文可以简单表述为“剧情片段的模式”。但这个表述比较生涩,于是翻译动漫的字幕组开始采用“捏它”来直接使用。(资料来源:百度百科) 新华网 2013年07月11日 |
《快乐男声》大量使用日本动画片《进击的巨人》片段
动漫录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
「世界魔女出发!」第十弹角色特别片段公开
「Healin' Good ♥ 光之美少女」本篇片段公开
「世界魔女出发!」第九弹角色特别片段公开
「堀与宫村」BD第2卷特典CD角色歌试听片段公开
「命运之夜——天之杯3:春之歌」OST试听公开
「世界魔女出发!」第七弹角色特别片段公开
「Tropical-Rouge!光之美少女」宣传特别片段公开
「宅男腐女恋爱真难」广播剧试听及CD宣传图公开
电视动画「强袭魔女 :通往柏林之路」新曲「天地に祈りを」试听片段公开
「世界魔女出发!」第四弹角色特别片段公开
「工作细胞 第一季」中文配音版血小板片段公开
「宝石幻想:光芒重现」“超新星”组第一弹网络漫画片段公开
「宝石幻想:光芒重现」“口袋甜心”组第四弹网络漫画片段公开
「许愿神龙」“愿望的诱惑”正片片段公开
「世界魔女出发!」第一弹角色特别片段公开
「咒术回战」第14集先行片段公开
「七大罪 愤怒的审判」第六弹小剧场第三片段公开
「七大罪 愤怒的审判」第六弹小剧场第二片段公开
「宝石幻想:光芒重现」“口袋甜心”组第二弹网络漫画片段公开
剧场版「美少女战士Eternal」艾利欧斯片段公开
「宝石幻想:光芒重现」“口袋甜心”组网络漫画片段公开
漫画「爷爷奶奶返老还童」配音片段PV公开
剧场动画「最喜欢电影的彭波小姐」更新片段动图
动画电影「寻找见习魔女」特别片段公开
「碧蓝之海」真人电影开场片段公布