声优铃木达央谈《攻壳机动队ARISE》—

声优铃木达央谈《攻壳机动队ARISE》

■与坂本真绫小姐二人独处的录音现场

Q：在给干赖晶配音的时候，您有什么值得留心的地方吗？

铃木：因为感觉不出他的年龄，因此要将需要体现年龄的地方进行模糊化呢。我只能用自己的声音来表达对于干赖晶的感受，因此就必须思考以怎样的风格演绎他的年龄以及个人感情呢。

影像作品和画的格调是不一样的，而拥有声音的画（映像）当中也有很多东西是无法表现出来的。那么我就必须思考：如何在这样的限制下融入干赖晶的人格呢？至于作画方面，Production I.G的精锐制作人员们则为我们带来了非常棒的作品。

Q：在录音的时候，您又遇到了怎样的挑战呢？

铃木：一开始录音时，如果跟素子在一起的话，干赖晶会用自己的意志来表达一些东西，那个时候他的声音也有明显的起伏。因为我觉得这样才比较符合他的风格。

不过如此一来，或许会把他塑造成一种连说话口气都在盘算什么东西的模样，因此我也逐渐减少了他的声音起伏呢。

不过在他的心中，和素子在一起时、与不在一起时的表现还是不同的。虽然从表面上看，他似乎并没有什么变化，但是只要和素子在一起，那么干赖晶就能流露出拥有人性的感情。不过对于自己的目的，他则拥有严格的要求，并且经常会动摇。我在演出的时候也觉得这是个不可思议的角色。

“OK！这样不错”“配的很棒啊！”当工作人员跟我这么说的时候，由于我用了一种不是很明确的声音来演出，自己心中没个谱，因此对于他们的称赞也显得有些迟钝。不过似乎他们听了我的声音之后，觉得这样就OK了吧。我只能说“好深奥啊”（笑）。

Q：您难道不是很自然地表现出干赖晶的感情起伏吗？

铃木：我觉得自己完全投入到作品当中了。而真正冷静的做法，则是应该知道在什么情况下如何正确表现。因此我觉得自己在配音的时候显得也不算冷静（笑）。我基本上在配音时都将精力放在思考干赖晶这个角色上了，真的很集中精力哦。

Q：那么配音现场的气氛怎么样呢？

铃木：这一次配音的时候，我是跟坂本真绫女士两个人单独配音的哦。

Q：只有两个人吗？

铃木：只有两个人。我在事后看影像时，觉得多亏了当时严格地营造两人独处的气氛，才让作品变得这么棒呢。

另外《攻壳机动队》这部作品所拥有的气氛也被传承到了ARISE当中，但是通过录音方式的不同，也让ARISE拥有了属于自己的特点。当然在工作人员方面也有他们的独到之处。看着他们，我会自然而然地想：就是这些人，迄今为止制作出了一部部内容厚实的作品啊！

（下页待续）