由“北方铁道萌化部”制作的中国原创铁道拟人系列「天朝铁道少女」，在设定集系列的「动车组篇」，「南车篇」，「北车篇」全部制作完毕之后，正式宣布将制作「天朝铁道少女：南车篇」海外日文版。这也是「动车组篇」之后第二个日文化的作品，「动车组篇」海外日文版在日本，韩国，新加坡等海外国家的畅销也确立了“北方铁道萌化部”进一步进行海外推广的决心。

「南车篇」的日文化和之前一样，不仅仅是翻译，同时重绘了两张插图，对内容也进行了进一步的修正，给人感觉就是“威力加强版”一样。海外日文版配备的繁体中文，韩文，英文翻译册，也保证了大多数人就算不懂日语也能够看懂这个作品。