黄金staff后无古人

《千与千寻》的制作阵容已经不能称之为豪华了，简直用无与伦比来形容也不为过。

总监督由宫崎骏老爷子亲自担当，制片由铃木敏夫担任，而编剧则由宫崎骏兼任，还有国宝级配乐大师久石让亲自操刀作曲配乐。

声优方面：汤婆婆钱婆婆由大河剧老戏骨夏木真理配音，而内藤刚志和泽口靖子则为千寻的父母配音；此外，大泉洋，小野武彦，菅原文太，中村彰男等日剧演员也为片中角色配音。

拍摄花絮：铃木敏夫签名累晕 影迷通宵排队只睡两小时

入野自由通过试镜选拔成为白的配音演员。面对这位小演员，宫崎导演的第一句话是“多读书”。因为片中的大量台词具有古典气息，如果没有一定的知识就无法让声音的具有深度。于是，入野遵从宫崎导演的指示，读了夏目漱石的《三四郎》等书。配音工作从2001年3月开始到6月初结束。在此期间，入野屡屡出错，而宫崎骏却总是温和地鼓励他：“没关系，不要紧张。”

日文片名《千と千尋の神隠し》中的“神隠し”是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”，以前日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。德语片名《Chihiros Reise ins Zauberland》为“千寻的魔法国度之旅”，西班牙语片名《El viaje de Chihiro》和法语片名《Le Voyage de Chihiro》都是“千寻之旅”的意思，意大利语片名《La città incantata》为“不可思议之城”，美国片名《Spirited Away》干脆就是“拐走”，而中文的通用片名索性砍掉了后半部分，就叫《千与千寻》。

影片直到2001年7月上旬才全部完工，而为了赶暑期档，当月20日就要公映。由于没有留出充足的宣传时间，制作方从7月8日开始展开了全国规模的大型试映会，力图以此来提高影片的知名度。在正式公映前，有十万名观众有幸提前欣赏到了该片。

影片从2001年7月20日开始在日本343家影院上映。宫崎导演等人预定将在斯卡拉剧院进行两场舞台致意活动。从19日上午十点半开始就有粉丝开始排队购票。总共有七百多人通宵守候。夜里十点多，碰巧露面的制作人铃木敏夫被眼见的粉丝发现，人们另外排起了索要签名的队伍。午夜零点二十分，铃木在大家的鼓掌声中签完了最后一个名。次日早晨六点半电影院开放，通宵排队的人们立刻就座利用开演前的两个小时小睡补眠。最终，为了回应大家的热情，舞台致意活动增至五场，在附近的美雪剧院和日比谷电影院临时增加了场次。

《千与千寻》在叙事和世界观上影响了多部动画片，有些只是借鉴，而有些则是赤裸裸的抄袭。但归结本源，他们都想像宫崎骏一样，在自己的动画作品中表现对人生的感悟与哲学。

上一页  [1] [2]  尾页